Chinese-to-English translation of political discourse: a feature-oriented analysis

QR Code

Chinese-to-English translation of political discourse: a feature-oriented analysis

The translation of political discourse differs from the translation of texts in non-political contexts in which political discourse is highly profiled in terms of political sensitivity and policy orientation. It may potentially influence global peace and security. Understanding the features of trans...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Sun, Aina, Ng, Chwee Fang, Subramaniam, Vijayaletchumy, Abdul Ghani, Che Ann
Format:	Article
Published:	Arab World English Journal 2022
Online Access:	http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/100691/

Similar Items

Translating political terms in China's political discourse: a critical review
by: Sun Aina, et al.
Published: (2022)

Translating political discourse: a critical review of studies in Western and Chinese contexts
by: Sun, Aina, et al.
Published: (2023)

Navigating the complex terrain of political discourse: a multidimensional review and future pathways
by: Sun, Aina, et al.
Published: (2023)

Strategies and nuances in English-Chinese poetry translation: a decadal review
by: Yuqing, Chen, et al.
Published: (2024)

Representing political attitudes through recontextualizing the metaphor ‘Shuai Guo’ in English-translated Chinese diplomatic discourse
by: Yang, Wei, et al.
Published: (2025)

Navigating cultural connotations in translation: blending paradigms to illuminate Diǎngù and Shúyǔ in Chinese Premier Li Keqiang's government reports
by: Sun, Aina, et al.
Published: (2024)

Translation Of Chinese Political Discourse For International Communication: A Diplomatic Narrative Account
by: Xu, Dong
Published: (2024)

Some crucial issues on the translation of poetic discourse from Chinese to English
by: Chan, Sheung Wai@Sherry
Published: (2003)

The Translation of Address Terms in Showing Politeness from Chinese into English
by: Yu, Chunli, et al.
Published: (2021)

Reconstructing the fictional character of Fourteenth Daughter Xin (Xin Shisi Niang) in the English Translation of Liaozhai Zhiyi
by: Yi, Shuihan, et al.
Published: (2025)

Interference of mother tongue (L1) in the English translation materials
by: Subramaniam, Vijayaletchumy, et al.
Published: (2011)

A study on the translation of culture-specific items in character depiction in the English version of Pu Songling‟s Liaozhai Zhiyi
by: Yi, Shuihan, et al.
Published: (2024)

Exploring Ideological Discourse Structures In English And Persian Translator Education
by: Khoshsaligheh, Masood
Published: (2012)

Levels of politeness in Malaysian Parlimentary Discourse
by: Govindasamy, Subramaniam
Published: (2009)

Lexical Features And Translation Of Cultural References In The Chinese Subtitles Of Selected Feature And Animated Feature Films
by: Zhang, Yadan
Published: (2024)

Howard Goldblattâs translation practice and translation thoughts
by: Zuo, Yunchao, et al.
Published: (2021)

Chinese translation norms for 1429 English words
by: Wen, Yun, et al.
Published: (2016)

A contrastive analysis of English and Chinese intonation systems: an auto-segmental metrical framework
by: Yap, Ngee Thai, et al.
Published: (2024)

Mediation In English-Persian News Translation: A Critical Discourse Analysis Approach
by: Daghigh, Ali Jalalian
Published: (2015)

English-arabic Translations Of Selected Business And Economic Texts: A Discourse Analysis
by: Talafha, Dua'a Khalifah Mohammad
Published: (2023)

Translation as Social Practice: A Case Study of the Chinese-English Translation Magazine "Renditions"
by: WEBER, Caterina
Published: (2021)

Translator's voice in translating narrative space in Chinese children's fiction Bronze and Sunflower into English
by: Zhao, Meijuan
Published: (2023)

Behavioural and electrophysiological investigations of Chinese translation activation during English word recognition in Chinese-English bilinguals
by: Wen, Yun
Published: (2017)

Translating English Neologisms In Military And Political Texts Into Arabic: Issues And Strategies
by: Hanaqtah, Mohammad Faleh
Published: (2016)

Fast automatic translation and morphological decomposition in Chinese- English bilinguals
by: Zhang, Taoli, et al.
Published: (2011)

On the coexistence and complementarity of Chinese translation methods of English metrical poetry
by: Li Chongyue,, et al.
Published: (2010)

Semantic and phonetic elements of chemistry terms in English-Chinese translation
by: Low, Fong Ling, et al.
Published: (2014)

Chinese-english translation strategies for metaphors based on domestication and foreignization
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2024)

Discourse On Translation Involving The Malay Language.
by: Haroon, Haslina
Published: (2009)

Investigating expectancy norms of English-Chinese translation of children’s literature in China
by: Dongmei, Men, et al.
Published: (2023)

Category shifts in the Chinese–English translation of animal idioms in Journey to the West
by: Deng, Lulu, et al.
Published: (2024)

Gender on translation evaluation in Malaysia
by: S., Vijayaletchumy
Published: (2011)

Investigation of the Malaysian Chinese’s knowledge level on Malay classifier biji: comparative evidence from the East Coast and Central Coast
by: Ng, Chwee Fang, et al.
Published: (2024)

Grammatical cohesion in the English to Arabic translation of political texts / Reem A. M. Lulu
by: Lulu, Reem A.M.
Published: (2013)

Use of Malaysian English discourse particles in facebook among Chinese Malaysian youth
by: Tay, Li Chia
Published: (2014)

Translating narrative space in childrenas fiction Bronze and Sunflower from Chinese to English
by: Zhao, Meijuan, et al.
Published: (2022)

The translation of cultural elements in Wei Cheng from Chinese into English / Gao Jiao
by: Gao, Jiao
Published: (2016)

Faktor timbulnya pengaruh bahasa pertama dalam mempelajari bahasa Melayu sebagai bahasa kedua
by: Ooi, Chwee Hwa, et al.
Published: (2017)

Media and Political Discourse: The Nigerian experience
by: Bashir, Muktar, et al.
Published: (2017)

A study of the process of translating political texts from English to Arabic / Omar Ganim Mohamed
by: Mohamed, Omar Ganim
Published: (2013)