Dilemmas Of The English-Melanau Translators In Sarawak Language Technologies Project

QR Code

Dilemmas Of The English-Melanau Translators In Sarawak Language Technologies Project

The Sarawak Language Technology (SaL T) project aims to preserve languages through the use of language technologies such as machine translation of English and Bahasa Melayu to indigenous languages in Sarawak. and vice versa. As part of the larger project. a study was conducted to examine the difficu...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Surian Khartini, Jali, Noralifah, Annuar, Nurul Zawiyah, Mohamad, Ting, Su Hie, Salbia, Hassan
Format:	Working Paper
Language:	English
Published:	Centre for Academic Information Services, UNIMAS 2014
Subjects:	AC Collections. Series. Collected works PE English PN Literature (General)
Online Access:	http://ir.unimas.my/id/eprint/1127/ http://ir.unimas.my/id/eprint/1127/1/DILEMMAS%2BOF%2BTHE%2BENGLISH-MELANAU%2528abstract%2529%20%281%29.pdf

Similar Items

Sociolinguistic input in English - Melanau translation
by: Surian Khartini, Jali, et al.
Published: (2014)

Malay language and change in the Melanau language: a study in Kuala Rejang
by: Norsiah, Fauzan, et al.
Published: (2007)

Intercultural communication in Sarawak : Language use of the Chinese language speaking communities
by: Ting, Su Hie
Published: (2010)

Pragmalinguistic Differences between Proficient and Less Proficient Malay Learners of English in Request
by: Ernisa, Marzuki, et al.
Published: (2009)

Code-switching in Malay television series : Influence of global English versus local Malaysian identity.
by: Ting, Su Hie
Published: (2010)

The Enduring Legacy of the Melanau Traditional Healer.
by: Appleton, Ann
Published: (2009)

Genre-based approach to teaching English for Academic Purposes: Changes in undergraduates' academic writing
by: Ting, Su Hie, et al.
Published: (2008)

Multicultural Readings: Product and Process
by: Mukundan, Jayakaran, et al.
Published: (1996)

Survey of Techniques for Teaching Writing in Primary and Secondary School
by: Mahadhir, Mahanita, et al.
Published: (2009)

Hedging devices in Hilary Kilpatrick’s English translation of Ghassan Kanafani’s novel Rijal Fi Ashams / Ibrahim M. I. Alsemeiri
by: Ibrahim M. I. , Alsemeiri
Published: (2018)

Genres apart : School and University writing
by: Ting, Su Hie, et al.
Published: (2013)

Errors and oral corrective feedback in University English Classes
by: Ting, Su Hie, et al.
Published: (2011)

Learning to cite authority to develop arguments in academic discussions
by: Mah, Florence Sau-Fong, et al.
Published: (2014)

Learning materials and human factors: looking at the Chemistry in the genre-based approach classroom
by: Mahadhir, Mahanita, et al.
Published: (2006)

English proficiency and employability: Polytechnic students’ notions of what it takes to get them employed
by: Kien, Bee ooi, et al.
Published: (2012)

Language choice patterns of multilingual speakers in Sebuyau
by: Norahim, Norazuna, et al.
Published: (2010)

Communication strategies of ESL learners : Problem solving or message enhancing?
by: Ting, Su Hie
Published: (2012)

Variable impact of Malaysia’s national language planning on non-Malay speakers in Sarawak
by: Ting, Su Hie
Published: (2012)

Syllable-based Malay Word Stemmer
by: Jun, Choi Lee, et al.
Published: (2014)

Using newspapers in English language classrooms in rural secondary schools
by: Kunek, Andrew
Published: (2002)

Work Statisfaction And Work Performance: How Project Managers In Malaysia Perceive It?
by: Jaafar, Mastura, et al.
Published: (2006)

Entitle no.4: What Is It Like To Work In A Google Project? "Google day"
by: Mohseninia, Pouyan, et al.

Evaluation and diagnosis of the english language self access centre in the primary schools in Kuching-Samarahan
by: Ng, Evelyn Chiew Yew
Published: (2003)

Researching code-switching in teacher classroom discourse : Questioning the sufficiency of informant reports
by: Then, David Chen-On, et al.
Published: (2011)

A Survey of Learner-Teacher Needs for Tomorrow's Pre-academic Reading Classrooms
by: Mukundan, Jayakaran, et al.
Published: (2006)

Communication in a close-knit extended Hakka family in Kuching, Sarawak : Mandarin or Hakka?
by: Ting, Su Hie, et al.
Published: (2008)

Construction of Ethnic Identity in Malaysian Tourism Texts
by: Jerome, Collin, et al.
Published: (2013)

Academic writing : Citation is troublesome and plagiarism is no big deal
by: Ting, Su Hie
Published: (2013)

The Malaysian University English Test (MUET) and its use for placement purposes : a predictive validity study.
by: Rethinasamy, Soubakeavathi, et al.
Published: (2011)

A study of domestication and foreignization strategies in two English translated editions of Liao Zhai Zhi Yi / Liu Gong
by: Liu , Gong
Published: (2017)

Assessment of Brackish Shrimp Farming in Sarawak and its impacts to the environment
by: Lee, Nyanti, et al.
Published: (2002)

Undergraduates' motivation and metacognitive learning strategies in learning english
by: Ho, Ai Ping, et al.
Published: (2014)

Kearifan tempatan dalam cerita rakyat Dayak Kanayatn: Kajian Hermeneutik / Sesilia Seli
by: Sesilia , Seli
Published: (2016)

Simbol dan makna dalam Pantun Melayu Bingkisan Permata / Eizah Mat Hussain
by: Eizah , Mat Hussain
Published: (2016)

Rationality, identity and choice: An ethical criticism of Dr Han Suyin’s autobiography / Florence Kuek Chee Wee
by: Florence Kuek , Chee Wee
Published: (2018)

Konseptual - kata kunci terhadap konsep kemiskinan dan perjuangan dalam cerpen terpilih Norsiah Abdul Gapar / Aharul Hakimin Metussin
by: Aharul Hakimin , Metussin
Published: (2018)

Kajian ke atas petikan dan kiasan dalam prosa Buddha Mahua, 1985-2010 / Lew Ya Ling
by: Lew , Ya Ling
Published: (2017)

Keunggulan kepengarangan Faisal Tehrani dari perspektif teksdealisme / Fauzi Hasan
by: Fauzi , Hasan
Published: (2019)

الكتابة بالجاوي ومشكلات قراءتها: القارئ العربي غيرالناط بالماليزية نموذجا = Al-kitabah bi-al-jawi wa-mushkilat qiraataha: al-qari'al-'Arabi ghair al-natiq bi-al-Maliziyah namudzajan
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2014)

مقاربات في اللسانيات والأدبيات بين التقليد والتجديد-الجزء الأول
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh, et al.
Published: (2015)