Sociolinguistic input in English - Melanau translation

QR Code

Sociolinguistic input in English - Melanau translation

The Sarawak Language Technology (SaL T) project aims to preserve languages through the use of language technologies such as machine translation of English and Bahasa Melayu to indigenous languages in Sarawak. and vice versa. As part of the larger project. a study was conducted to examine the difficu...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Surian Khartini, Jali, Noralifah, Annuar, Nurul Zawiyah, Mohamad, Ting, Su Hie, Salbia, Hassan
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universiti Malaysia Sarawak, (UNIMAS) 2014
Subjects:	PE English
Online Access:	http://ir.unimas.my/id/eprint/1062/ http://ir.unimas.my/id/eprint/1062/1/DILEMMAS%2BOF%2BTHE%2BENGLISH-MELANAU%2528abstract%2529.pdf

Similar Items

Dilemmas Of The English-Melanau Translators In Sarawak Language Technologies Project
by: Surian Khartini, Jali, et al.
Published: (2014)

Difficulty with English passive voice in news report : A case study of Malaysian trainee teachers.
by: Ting, Su Hie
Published: (2011)

Structure and use of pronouns in Malaysia spoken tamil : A sociolinguistic study / Rathimalar Rama
by: Rama, Rathimalar
Published: (2011)

Use of translation in the writings of International students learning English in Malaysia / Soheila Mahernia
by: Mahernia, Soheila
Published: (2014)

Errors in translation: a comparative study of noun phrase in English and Malay abstracts
by: Md Zamin, Ainul Azmin, et al.
Published: (2018)

Analysis of tesl trainees' attempt to build upon students' input in english class during teaching practice
by: Gelau, Julieana
Published: (2009)

The analysis of grammatical shifts in translating English news into Arabic / Nael F. M. Hijjo
by: Nael, F. M. Hijjo
Published: (2013)

A semantic analysis of conjunctions in the translation of Badai Semalam into English / Nur Farhana Nasri
by: Nasri, Nur Farhana
Published: (2014)

A study of the process of translating political texts from English to Arabic / Omar Ganim Mohamed
by: Mohamed, Omar Ganim
Published: (2013)

Problems encountered in translating oxymora from English into Arabic
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan, et al.
Published: (2016)

Code-switching in Malay television series : Influence of global English versus local Malaysian identity.
by: Ting, Su Hie
Published: (2010)

Nepali English and news discourse: a linguistic and sociolinguistic study of Australian and Nepail news texts in English
by: Shrestha, Dipak
Published: (2003)

Factors affecting the language use in Sepet: A sociolinguistic perspective
by: Fong, Bao Ru
Published: (2024)

The effectiveness of input and output in vocabulary acquisition among primary ESL learners / Mellisa Chin Lee Lee
by: Chin, Mellisa Lee Lee
Published: (2014)

The translation of cultural elements in Wei Cheng from Chinese into English / Gao Jiao
by: Gao, Jiao
Published: (2016)

CEFR-based English speaking skill self-assessments by Malaysian graduating non-native English speaking students
by: Razali, Nurul Hidayah, et al.
Published: (2019)

Learning References in Printed and Online Mediums For Academic Purposes
by: Ting, Su Hie, et al.
Published: (2012)

Genre-based approach to teaching English for Academic Purposes: Changes in undergraduates' academic writing
by: Ting, Su Hie, et al.
Published: (2008)

Translation of collocations in the Qur'an
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2017)

International students’ perspectives of Malaysian English teachers’ spoken English
by: June, Li Teh, et al.
Published: (2019)

International students' perspectives of Malaysian English teachers' spoken English
by: Li Teh, June, et al.
Published: (2019)

Translating Qur'anic vocative sentences into English : a rhetorical study / Nida S. Omar
by: Omar, Nida S.
Published: (2013)

Persuasive strategies in the English translations of the al-Baqarah Quranic verses / Dalal A. S. Aldahshan
by: Dalal A. S. , Aldahshan
Published: (2020)

English in Myanmar: usage of English adjective phrases by Burmese and Rohingya bloggers
by: Hnin, Pwint Phyu, et al.
Published: (2016)

The goblins of English grammar
by: Rashid Ali, Farrah Diebaa, et al.
Published: (2009)

Writing academic English
by: Hasan, Md. Mahmudul
Published: (2016)

Malaysian English: can or not?
by: Abu Sufi, Mohd. Khairul, et al.
Published: (2020)

English for occupational purposes for arts students: alumni feedback
by: Mat Daud, Nuraihan, et al.
Published: (2019)

Screen reading habits among English Language and English Education students in university
by: Tanussha Bai, Shanker Rao
Published: (2021)

Investigating English language anxiety among UiTM Sarawak undergraduates / Vicky Chin, Ting Hie Ling and Yeo Jiin Yih
by: Vicky, Chin, et al.
Published: (2016)

Students Perception On The Implementation Of Blended Learning In Learning English Language
by: Noraisah Nurul Fatwa, Mohd Razali, et al.
Published: (2018)

English words: Islamic definitions
by: Abdul Rashid, Alwa, et al.
Published: (2014)

Speak English the right way
by: Rashid Ali, Farrah Diebaa, et al.
Published: (2010)

English idioms: An Islamic perspective
by: Othman, Khairiah, et al.
Published: (2017)

Islamic English in Islamic talks
by: Othman, Khairiah, et al.
Published: (2018)

Islamic English: Is there a need?
by: Othman, Khairiah, et al.
Published: (2016)

Teaching English in multicultural classrooms
by: Muhamad, Ainon Jariah
Published: (2009)

On membership of the class of articles in English
by: Abdul Wahid, Mohd Ridwan
Published: (2011)

Creative encounters with English on the Internet
by: Tunku Mohani, Tunku Mohtar, et al.
Published: (1998)

The English language proficiency of Malaysian Public University students
by: Sarudin, Isarji, et al.
Published: (2008)