The translation of cultural elements from English into Arabic in Oliver Twist / Tarek Atallah Saleh al-Idhesat

QR Code

The translation of cultural elements from English into Arabic in Oliver Twist / Tarek Atallah Saleh al-Idhesat

This study is mainly intended to investigate the process of translating the cultural elements from English into Arabic in one of Charles Dickensï¿½ master pieces Oliver Twist. The novel has been translated into Arabic several times by different translators; however, one of the most faithful ones (wh...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Tarek Atallah Saleh, al-Idhesat
Format:	Thesis
Published:	2016
Subjects:	P Philology. Linguistics PN Literature (General)
Online Access:	http://studentsrepo.um.edu.my/6813/ http://studentsrepo.um.edu.my/6813/4/tarek.pdf

Similar Items

Boundary control of a dual-output boost converter with multilevel inverter topology / Messikh Tarek
by: Messikh, Tarek
Published: (2017)

The artistic phenomenon in the selected poetry of Bahnam Atallah
by: Alhadithy, Samer Ibrahim Jubair, et al.
Published: (2018)

Flow simulation analysis of maju cable tunnel ventilation system / Ahmad Hafiz Jafarul Tarek
by: Ahmad Hafiz, Jafarul Tarek
Published: (2019)

Poetic devices in the construction of Behnam Atallah's selected poems
by: Alhadithy, Samer Ibrahim Jubair
Published: (2018)

Translation Of Arabic Cultural Collocations In Literary Texts: A Case Study Of English Translations Of Naguib Mahfouz's Novel " Awlad Hartna"
by: Ahmad Obeidat, Adham Mousa
Published: (2021)

Anglo-German rivalry in the Malay Peninsula and Siam, 1870-1909 / Tarek Abd El-Hamid Ahmed Amin.
by: Ahmed Amin, Tarek Abd El-Hamid
Published: (1995)

Finite element simulation of twist forming process to study twist springback pattern
by: Nashrudin, M. N., et al.
Published: (2017)

Translating English Nominal Compounds Into Arabic
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2004)

Biochemical characterization of antioxidant in selected Iranian honey / Saleh Saleh Nezhad
by: Saleh Saleh, Nezhad
Published: (2013)

Translating Conversational Implicature From English Into Arabic
by: Abidalkane, Muna Ahmad
Published: (2015)

The translation of similes in Shahnon Ahmad’s Ranjau Sepanjang Jalan into English / Nurul Nabilah Mohamad Mokhtar
by: Nurul Nabilah, Mohamad Mokhtar
Published: (2016)

Dilemmas Of The English-Melanau Translators In Sarawak Language Technologies Project
by: Surian Khartini, Jali, et al.
Published: (2014)

Problems encountered in translating oxymora from English into Arabic
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan, et al.
Published: (2016)

The revolutionary (Translation of Kazi Nazrul Islam's Kuhelika)
by: Quayum, Mohammad Abdul
Published: (2016)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Aldelaa, Abdullah Sanad Mohammad
Published: (2022)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Mohammad Aldelaa, Abdullah Sanad
Published: (2022)

Exploring Translation Strategies Of Arabic Subtitles On Sexual Taboos In The English Drama Series “sex Education”
by: Alnusairat, Suhib Ahmad Saleh
Published: (2024)

Cultural references translation norms in the queue from Arabic to English
by: Alharahsheh, Abdelrauof Meqbel AH, et al.
Published: (2023)

Exploring subtitling strategies of metaphor translation from English into Arabic
by: Sahari, Yousef
Published: (2024)

The paratextual analysis of English translations of Arabic media narratives on Daesh
by: Hijjo, Nael F M, et al.
Published: (2017)

A postcolonial reading of selected arabic novels translated into English
by: Yahya Alwadhaf, Yahya Hassan
Published: (2008)

Challenging Issues in Translating Conversational Implicature from English into Arabic
by: Al-Shawi, Muna Ahmad, et al.
Published: (2017)

Challenging Issues in Translating Conversational Implicature from English into Arabic
by: Al-Shawi, Muna Ahmad, et al.
Published: (2017)

Issues In Translating Military Terms And Texts Between English And Arabic
by: Ai-Shehab, Mohammad Hamza
Published: (2009)

Spoken Arabic digits recognition using deep learning / AbdulAziz Saleh Mahfoudh Ba Wazir
by: Abdul Aziz Saleh, Mahfoudh Ba Wazir
Published: (2018)

The difficulty of translating collocations from Arabic into English encountered by a sample of Arab students
by: Jabak, Omar Osman, et al.
Published: (2016)

Translation And Arabicization Strategies Of English Scientific And Technical Terms Into Arabic And Their Dissemination In The Arab Press
by: Al-Douri, Ghada Saeed Salman
Published: (2018)

The Translations Of Selected Metaphors In The Stories Of Rostam In Shahname
by: Bahraman, Mostafa
Published: (2014)

Can machine translate dialogue acts: evidence from translating dialogues from English to Arabic
by: Qassem, Mutahar, et al.
Published: (2023)

Semantic and phonetic elements of chemistry terms in English-Chinese translation
by: Low, Fong Ling, et al.
Published: (2014)

Asian Englishes: Some reflections
by: Quayum, Mohammad Abdul
Published: (2016)

A pragmatic investigation of the translation of swearwords in Arabic-English film subtitling
by: Sabtan, Yasser Muhammad Naguib
Published: (2022)

A study of context influences in Arabic-English language translation technologies
by: Zailan Arabee Abdul Salam,, et al.
Published: (2017)

Strategies in translating parallelism from english into Arabic in novel ' Moby Dick'
by: Anuar, Mohd Nor Ikbal
Published: (2015)

A Comparative Study Of Literary Translation From Arabic Into English And French
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2006)

Translating English Neologisms In Military And Political Texts Into Arabic: Issues And Strategies
by: Hanaqtah, Mohammad Faleh
Published: (2016)

The role of syntax in the translation of compound-complex sentences between Arabic and English
by: Al Shyiab, Mohammad M., et al.
Published: (2023)

Strategies for translating Arabic similes in Al- Manfaluti's Al-Abrat into English
by: Talal Zahrawi, Rasha M., et al.
Published: (2024)

Arabic Translation Of English News: A Comparative Study Of Style And Message
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2008)

Hedging devices in Hilary Kilpatrick’s English translation of Ghassan Kanafani’s novel Rijal Fi Ashams / Ibrahim M. I. Alsemeiri
by: Ibrahim M. I. , Alsemeiri
Published: (2018)