The translation of similes in Shahnon Ahmad’s Ranjau Sepanjang Jalan into English / Nurul Nabilah Mohamad Mokhtar

QR Code

The translation of similes in Shahnon Ahmad’s Ranjau Sepanjang Jalan into English / Nurul Nabilah Mohamad Mokhtar

This is a comparative study of the similes between Shahnon Ahmad’s novel entitled, Ranjau Sepanjang Jalan and its translation into English by Adibah Amin entitled, No Harvest but a Thorn. The objectives of this study are to identify the strategies used in the translation of similes from Ranjau Se...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Nurul Nabilah, Mohamad Mokhtar
Format:	Thesis
Published:	2016
Subjects:	P Philology. Linguistics PN Literature (General)
Online Access:	http://studentsrepo.um.edu.my/6802/ http://studentsrepo.um.edu.my/6802/10/nabilah.pdf

Similar Items

Interpretasi triadik naratif: relevansi novel Ranjau Sepanjang Jalan
by: Othman, Arbak
Published: (2013)

Seminar Sehari: Membaca Semula Novel Ranjau Sepanjang Jalan Di Alaf Baru Dan Majlis Pelancaran Buku
by: Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan, Bahagian Kesusasteraan, et al.
Published: (2009)

Anggerik cinta Shahnon Ahmad
Published: (2013)

Reduction of growth of mimosa pudica by mulching technique / Nurul Nabilah Mohamad Isham
by: Mohamad Isham, Nurul Nabilah
Published: (2018)

Strategies for translating Arabic similes in Al- Manfaluti's Al-Abrat into English
by: Talal Zahrawi, Rasha M., et al.
Published: (2024)

Are poetic similes cognitively constrained? A case of Malay poetic similes
by: Mohd Kasim, Zalina
Published: (2013)

Ambil iktibar ranjau capai kemerdekaan
by: Shakil Hameed, Noor Mohamad
Published: (2015)

Konsep sastera Islam oleh Shahnon Ahmad
by: Yaacob, Adli
Published: (2017)

Myasthenia Gravis menguji emosi Shahnon Ahmad
by: Mohd Kiram, Norazlina
Published: (2013)

Bahasa daerah dalam karya-karya Shahnon Ahmad
by: Hassan, Mohd. Yusof
Published: (1976)

Animal metaphors in Malay poetic similes.
by: Mohd Kasim, Zalina
Published: (2010)

Merenung kembali beberapa novel dan cerpen Shahnon Ahmad
by: Salleh, Che Ibrahim
Published: (2013)

Merenungi kembali beberapa novel dan cerpen Shahnon Ahmad
by: Salleh, Che Ibrahim
Published: (2013)

Negeri Sembilan food as a tourist attraction / Nurul Nabilah Zainal
by: Zainal, Nurul Nabilah
Published: (2017)

Impact of workers’ welfare after MSPO implementation / Nurul Nabilah Mohyidin
by: Mohyidin, Nurul Nabilah
Published: (2018)

The development of Seri Aman Caterer management system / Nurul Nabilah Khafidz
by: Khafidz, Nurul Nabilah
Published: (2017)

Pemikiran Politik: Pemimpin dan Kepemimpinan dalam Novel Shahnon Ahmad
by: Arba'ie Sujud,, et al.
Published: (2015)

Between eroticism and social criticism : the literariness of Shahnon Ahmad's terdedah (1965)
by: Abd Rani, Mohd Zariat
Published: (2009)

Revolusi yang Ditangguhkan karya Shahnon Ahmad berdasarkan perspektif takmilah
by: Kamarudin, Kamariah
Published: (2016)

Pemikiran politik dalam novel Sutan Baginda karya Shahnon Ahmad
by: Nik Muhamad Affendi, Nik Rafidah, et al.
Published: (2013)

Aspek dialek dalam novel kembara seorang hamba karya Shahnon Ahmad
by: Raja Ariffin, Raja Masittah, et al.
Published: (2012)

Konsep sastera Islam menurut Najib al-Kilani dan Shahnon Ahmad
by: Hajimaming, Pabiyah
Published: (2013)

Motives that influence boundaryless career of foreign worker to work in Malaysia / Nurul Nabilah Omar
by: Omar, Nurul Nabilah
Published: (2018)

Keindahan gaya bahasa simile dalam hadis ashrat al-sa’ah
by: Khazri Osman,, et al.
Published: (2020)

Keperluan perancangan lanskap perumahan di dalam proses perancangan perbandaran. Kes kajian : Kompleks Perumahan Tunku Abdul Rahman, Jalan Pahang - Jalan Tun Razak / Mohamad Mokhtar Abdullah
by: Abdullah, Mohamad Mokhtar
Published: (1984)

Prof. Madya Fuziah Mohd. Nadzar / Aida Hafizza Sabtu and Nurul Nabilah Ibrahim
by: Sabtu, Aida Hafizza, et al.
Published: (2011)

Pengurusan kewangan pelajar ACIS, UITM Kampus Puncak Alam / Nurul Nabilah Zahirah Rosli
by: Rosli, Nurul Nabilah Zahirah
Published: (2018)

Figurative language in science popularisation:similes as an explanatory strategy in TED talks
by: Scotto di Carlo, Giuseppina
Published: (2014)

SpickME: Choosing spectacles prediction system by using multinomial Naïve Bayes / Nurul Nabilah Johari
by: Johari, Nurul Nabilah
Published: (2020)

Kejelasan dan kekaburan makna kosa kata Arab dalam mahabbah karya Shahnon Ahmad
by: Mohd Shahrizal Nasir,
Published: (2015)

Meniti duri dan ranjau: Pembikinan gender dan seksualiti dalam konteks dunia melayu
by: Ruzy Suliza Hashim,
Published: (2006)

The revolutionary (Translation of Kazi Nazrul Islam's Kuhelika)
by: Quayum, Mohammad Abdul
Published: (2016)

Geoid determination over northern region of peninsular Malaysia / using / KTH method / Nurul Nabilah Md Yusof
by: Md Yusof, Nurul Nabilah
Published: (2018)

"Karya mithali sastera islam"? satu penilaian kritis terhadap novel TIVI karya Shahnon Ahmad.
by: Abd Rani, Mohd Zariat
Published: (2008)

Proposed new interior design of HPA Beauty Spa and Academy for HPA Sdn. Bhd. at C-G- 1, Greentown Suria, Jalan Dato Seri Ahmad Said, 30450 Ipoh, Perak / Nabilah Mansor
by: Mansor, Nabilah
Published: (2010)

Factors contributing to the development from local to international talents in SCOPE International / Ahmad Rafique Ahmad Mokhtar
by: Ahmad Mokhtar, Ahmad Rafique
Published: (2010)

The freeters spectrum among youth in Malaysia / Siti A’isyah Nabilah Sheikh Ahmad Nasir
by: Sheikh Ahmad Nasir, Siti A’isyah Nabilah
Published: (2019)

The factors of obesity among children in Malaysia / Nurul Asyiqin Mustafa and Raihanah Mohd Mokhtar
by: Mustafa, Nurul Asyiqin, et al.
Published: (2017)

Study of trunk injection for controlling and monitoring of bagworms in oil palm plantation / Nurul Hafifi Mokhtar
by: Mokhtar, Nurul Hafifi
Published: (2015)

The protective effect of Barringtonia racemosa ethanolic leaves extract on Eimeria papillata- induced mice / Nurul ‘Ain Nabilah Azmal
by: Azmal, Nurul ‘Ain Nabilah
Published: (2016)