The translation of metaphors in Mahmoud Darwish's poetry
/ Randah Kullab

QR Code

The translation of metaphors in Mahmoud Darwish's poetry / Randah Kullab

The present research studies the translation of metaphor from Arabic into English in the poetry of Mahmoud Darwish. The source text is collected from different collections written by Darwish such as (Birds without wings, Leaves of the olive tree...etc.) gathered in one book titled as The Collection...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Randah, Kullab
Format:	Thesis
Published:	2016
Subjects:	PR English literature
Online Access:	http://studentsrepo.um.edu.my/6596/ http://studentsrepo.um.edu.my/6596/7/randah.pdf

Similar Items

Travel poetry
by: Abdul Manaf, Nor Faridah
Published: (2019)

Meaning in context: An analysis of Mahmoud Darwish's poetry / Ihmaid M. A. Ehmidat
by: Ihmaid M. A. , Ehmidat
Published: (2017)

Environment and home in Mahmoud Darwish’s poetry: an ecological perspective
by: Ruzy Suliza Hashim,, et al.
Published: (2014)

Eco resistance in the poetry of the Arab poet Mahmoud Darwish
by: Hamoud Yahya,, et al.
Published: (2012)

Dis/connected: Malaysian identity 'crisis' in Malaysian poetry in English
by: Abdul Manaf, Nor Faridah
Published: (2004)

The postmaster / Rabindranath Tagore (translation)
by: Quayum, Mohammad Abdul
Published: (2008)

The painter: translation of Rabindranath Tagore's "Chitrakar"
by: Abdus Salam, Mohammad Abdul Quayum
Published: (2009)

Number one ("Pahela number) / Rabindranath Tagore, (translated from the Bengali)
by: Quayum, Mohammad Abdul
Published: (2010)

Exploring critical reading of poetry in UTAR undergraduate students: An eye-tracking case study
by: Chin, Chun Yuan
Published: (2024)

An acoustic study of Nigerian English vowels produced by hausa speakers / Maryam Ibrahim Ata
by: Maryam, Ibrahim Ata
Published: (2016)

Politicizing power between the imperial female and the Malay other in Emily Innes’s The Chersonese With The Gilding Of
by: Ismail, Hanita Hanim, et al.
Published: (2016)

Theophilus Kwek, Giving Ground. Singapore: Ethos Books, 2016. 76 pp. ISBN978-981-09-8599-8
by: Ramlan, Madiha
Published: (2016)

Distinguishing Islam from cultural practices: Conversations with Qaisra Shahraz
by: Hasan, Md. Mahmudul
Published: (2016)

Using systematic synthetic phonics as an approach for early literacy: The case of rural indigenous children / Yap Jia Rong
by: Yap, Jia Rong
Published: (2014)

Making a nation: The colonial university as contact zone in the novels of Adibah Amin
by: Ahmad, Siti Nuraishah
Published: (2017)

Postmodern elements in two novels: Mohja Kahf’s the girl in the tangerine scarf and Mohsin Hamid’s the reluctant fundamentalist
by: Abdullah, Suhaila
Published: (2017)

Representations of orientals in selected novels by Marmaduke Pickthall
by: Akhter, Bilkis, et al.
Published: (2017)

Viewing and reviewing the city from romantic to postmodern lenses: An analysis of 5 poems on Kuala Lumpur
by: Mohd Ramli, Aimillia
Published: (2017)

Racial extinction and regeneration: representation of North Africa in the factual and fictional writings of Grant Allen
by: Mohd Ramli, Aimillia
Published: (2015)

Adibah Amin’s selected english prose writings a study of ‘Panopticism’
by: Ahmad Zaki, Farah Akmar, et al.
Published: (2017)

The Malays in the fiction of Lloyd Fernando and Che Husna Azhari
by: Ramlan, Wan Nur Madiha
Published: (2017)

Salman Rushdie's luka and the fire of life (2010)
by: Mohd Ramli, Aimillia, et al.
Published: (2018)

The bridge: writings from emerging writers from Pakistan and Malaysia
Published: (2019)

And Race is my name
by: Abdul Manaf, Nor Faridah
Published: (2019)

Cross/Cultures - Readings in the Post/Colonial Literatures in English, Volume 80 : Infinite Longing for Home : Desire and the Nation in Selected Writings of Ben Okri and K. S. Maniam
by: Lim, David C. L.
Published: (2005)

The infinite longing for home : desire and the nation in selected writings of Ben Okri and K.S. Maniam
by: Lim, David C. L.
Published: (2005)

Peranan bahasa kedua (Bahasa Inggeris) dalam pembelajaran dan pengajaran bahasa ketiga (Bahasa Jerman) / Mohd Sofian Abdul Latif, Md Noh Nyata and Mohammad Radzi Manap
by: Abdul Latif, Mohd Sofian, et al.
Published: (2007)

The Byronic hero as a cultural icon in the romantic period / Margaret Daniel
by: Daniel, Margaret
Published: (2005)

Patriarchy's inner demon : a study of the witch figure in selected Jacobean plays / Martini Abdul Aziz @ Asirvatham.
by: Aziz, Martini Abdul
Published: (2004)

The spiritual quest for God, Wales and self in selected poems of R.S. Thomas / Chan Siew Yen.
by: Chan, Siew Yen
Published: (2003)

A feminist revaluation of sympathy in three novels of George Eliot : Romola, Felix Holt and Middlemarch / Ku Nyun Chet
by: Ku, Nyun Chet
Published: (1996)

A study of the Orcs in J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings / David Tneh Cheng Eng
by: Tneh, David Cheng Eng
Published: (2004)

Silences in selected poems of May Swenson / Pauline Cheah Poh Lyn
by: Cheah, Pauline Poh Lyn
Published: (2004)

Rituals of transformation in selected stories by Angela Carter / Anita Harris Satkunananthan
by: Satkunananthan, Anita Harris
Published: (2004)

Hybridity in postcolonial discourse: a study of selected plays by Wole Soyinka / Tham, Wai Wah
by: Tham, Wai Wah
Published: (2002)

Katharina's volte-face : self-discovery in Shakespeare's the Taming of the shrew / Vinodini Murugesan
by: Murugesan, Vinodini
Published: (2002)

Wisdom in conflict : three voices in the tempest / Tuti Ramizan binti Mohtar
by: Mohtar, Tuti Ramizan
Published: (2003)

Confluence of dichotomies : towards female difference and wholeness in selected works of Eudora Welty / Poon Mabel
by: Mabel, Poon
Published: (2004)

Cultural identity and diaspora in selected works by K.S. Maniam / Rita Malathi Theyuanboo
by: Theyuanboo, R.M
Published: (2002)

A study of the Orcs in J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings / David Tneh Cheng Eng
by: Tneh, C.E.
Published: (2004)