An analysis of conjunctive elements in the Chinese translation of Karim Raslan’s ceritalah 3: Malaysia a dream deferred / Siew Hui Sheng

QR Code

An analysis of conjunctive elements in the Chinese translation of Karim Raslan’s ceritalah 3: Malaysia a dream deferred / Siew Hui Sheng

Answering the call for more linguistic-based research on local Chinese newspapers (Shao, 2012), this research is an attempt to identify cohesion shifts with the focus on conjunctions (also known as conjunctive elements in this study) in the Chinese translation of Karim Raslan’s column articles. Rasl...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Siew, Hui Sheng
Format:	Thesis
Published:	2016
Subjects:	P Philology. Linguistics
Online Access:	http://studentsrepo.um.edu.my/6480/ http://studentsrepo.um.edu.my/6480/4/hui_seng.pdf

Similar Items

The relationship of obesity with falls among older adults / Kioh Sheng Hui
by: Kioh, Sheng Hui
Published: (2021)

Web-Based Directory of Libraries and Information Centers in Malaysia / Law Hui Sheng
by: Law, Hui Sheng
Published: (2005)

Being and performing the masculinity in Karim Raslan's Go East
by: Collin, Jerome
Published: (2008)

Cubic Hamiltonian graphs and generalized knight's tours / Ong Siew Hui
by: Ong, Siew Hui
Published: (2001)

Prevalence of periodontitis and its impact on quality of life among subjects with rheumatoid arthritis / Philip Han Sheng Hui
by: Philip Han, Sheng Hui
Published: (2019)

Sexual identities of the Malay male in Karim Raslan’s go East and neighbours
by: Collin Jerome,
Published: (2008)

Sexual identities of the Malay male In Karim Raslan's Go East and Neighbours
by: Collin, Jerome
Published: (2008)

“What is the moral of this story?”: morality, ethical reading and Islamic reading of Karim Raslan’s “neighbours”
by: Mohd Ramli, Aimillia, et al.
Published: (2011)

Multiple literary identities in contemporary Malaysian literature: an analysis of readers’ views on Heroes by Karim Raslan
by: Jerome, Collin, et al.
Published: (2016)

Multiple Literary Identities in Contemporary Malaysian Literature: An Analysis of Readers’ Views on Heroes by Karim Raslan
by: Collin, Jerome, et al.
Published: (2016)

The Dynamic Tensions Of The Postmodern Self: Fragmenting Identities In The Selected Short Stories Of Karim Raslan And Dina Zaman
by: Babu Ali, Shaik Husseinudin
Published: (2018)

No deferment on revised increment
by: The Star
Published: (2016)

The Fragmented Malay Self: A Critical Study Of Selected Works by Dina Zaman, Karim Raslan and Huzir Sulaiman
by: Zainal Abidin, DZeelfa
Published: (2004)

Stealth poly(lactic-co-glycolic acid) - diiodinated boron dipyrromethene nanoparticles to improve tumour selectivity in photodynamic cancer therapy / Voon Siew Hui
by: Voon, Siew Hui
Published: (2016)

Translating religion in the dream of the red chamber
by: Barry Lee Reynolds,, et al.
Published: (2014)

Sistem pemantauan / Ewe Wei Sheng
by: Ewe, Wei Sheng
Published: (2003)

Habakkuk and the problem of suffering: theodicy deferred
by: Whitehead, Philip
Published: (2016)

The translation of conjunctions in persian into English in Kimya Khatun / Seyedeh Hanieh Tavakolian
by: Seyedeh Hanieh , Tavakolian
Published: (2019)

Texture formation in an expository genre / Lee Yik Sheng
by: Lee, Yik Sheng
Published: (2001)

The translation of metaphors related to beauty in two English versions of Hong Lou Meng / Wang Hui
by: Wang , Hui
Published: (2019)

Pregnant, breastfeeding women advised to defer Covid vaccination
by: The Borneo Post (Sarawak)
Published: (2021)

Pregnant, breastfeeding women should defer taking vaccine
by: New Straits Times
Published: (2021)

On minimal regular graphs with given constraintsm / Gan, Che Sheng
by: Gan, Che Sheng
Published: (2002)

Cutting and grabbing simulation of laparoscopic cholecystectomy in dekstop environment / Die Hui Hui
by: Die , Hui Hui
Published: (2005)

A semantic analysis of conjunctions in the translation of Badai Semalam into English / Nur Farhana Nasri
by: Nasri, Nur Farhana
Published: (2014)

Determination of acrylates/methacrylates via dynamic headspace outgassing procedure / Pua Siew Siew
by: Pua, Siew Siew
Published: (2004)

An analysis of conjunctive relations in the translation of Animal Farm from English to Hausa / Muhammad Sulaiman Abdullahi
by: Muhammad Sulaiman, Abdullahi
Published: (2015)

A semantic study of the conjunction types in Dhakirat al-Jasad and their English translations / Naoual Grine
by: Naoual , Grine
Published: (2017)

Archetypes of Ideal Men and Dreamed Women in Leyden's Translation of the Malay Annals
by: Abdullah, Noor Azah Catherine
Published: (2006)

The implications of the financial crisis for Malaysian economy / Amir Raslan Abu Bakar.
by: Abu Bakar, Amir Raslan
Published: (2002)

The decline of judicial deference to medical opinion in medical negligence litigation in Malaysia
by: Jahn Kassim, Puteri Nemie
Published: (2008)

Urban micro climate performance in deferent urban fabric in Mosul, Iraq
by: Hassan Ali, D. Turki
Published: (2008)

Kegagalan pencetus kejayaan - Teck Sheng
by: Abdullah, Marzita
Published: (2019)

Effects of self-regulated learning strategies on preschool children’s self-efficacy and performance in early writing / Siew Siew Kim
by: Siew, Siew Kim
Published: (2019)

Neonatal conjunctivitis a review
by: P.S, Mallika, et al.
Published: (2008)

Anti-cancer effect of bix01294 towards CML cell lines / Loh Sheng Wei
by: Loh, Sheng Wei
Published: (2016)

Remembering to execute deferred tasks in simulated air traffic control: The impact of interruptions
by: Wilson, Micah, et al.
Published: (2018)

A profile of dengue patients at University Malaya Medical Centre / Chris Ng Fook Sheng
by: Ng, Chris Fook Sheng
Published: (2005)

A profile of dengue patients at University Malaya Medical Centre / Chris Ng Fook Sheng.
by: Chris, Ng Fook Sheng
Published: (2005)

Equivalence in translation: balancing act between source and target cultures in Dream of the Red Chamber
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2022)