The translation of relative clauses from Arabic to English and vice versa / Shehda R.S. Abuisaac

QR Code

The translation of relative clauses from Arabic to English and vice versa / Shehda R.S. Abuisaac

The purpose of this study is to investigate the extent to which students at the English department of Al-Aqsa University in Palestine translate relative clauses from Arabic to English and vice versa. The study aims to investigate which Vinay and Darbelnet’s (1995)translation proceduresare used in tr...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Shehda, R.S. Abuisaac
Format:	Thesis
Published:	2016
Subjects:	P Philology. Linguistics
Online Access:	http://studentsrepo.um.edu.my/6477/ http://studentsrepo.um.edu.my/6477/7/shehda.pdf

Similar Items

Journalism cupcakes: Same cakes, different icing or vice-versa
by: Ismail, Awan, et al.
Published: (2014)

Accomodating religion in culture and vice versa: the case of Adat Perpatih
by: Din, Fadzilah
Published: (2011)

Translation of complex clauses in hemingway’s the old man and the sea from English into Arabic
by: Hamood, Muhammed Ibrahim
Published: (2019)

Translation of nominal beta clause functions as a subject in Hemingways the old man and the sea from English into Arabic
by: Hamood, Muhammed Ibrahim, et al.
Published: (2018)

English relative clauses: what Malay learners know and use
by: Wong, Bee Eng, et al.
Published: (2005)

Dense, mixed-use, walkable urban precinct to support sustainable transport or vice versa? A model for consideration from Perth, Western Australia
by: Hendrigan, Cole, et al.
Published: (2017)

Characteristics of the relative clause in Korean and the problems second language learners experience in acquiring the relative clause
by: Shin, Kyu-Suk
Published: (2003)

Experimental and Numerical Modeling of VersaTrap Type G
by: Ismail, Mohamed, et al.
Published: (2008)

Experimental and Numerical Modeling of Versa Trap Type W
by: Ismail, Mohamed, et al.
Published: (2009)

Translating English Nominal Compounds Into Arabic
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2004)

Translating Conversational Implicature From English Into Arabic
by: Abidalkane, Muna Ahmad
Published: (2015)

Interlanguage syntax of L2 Persian speakers: the case of resumptive pronouns in English relative clauses
by: Enjavinezhad, Maryam, et al.
Published: (2014)

Acquisition of English relative clauses by L1 Tamil speakers from rural areas in Malaysia
by: Malaiappan, Vicnesuvari
Published: (2014)

Elicited imitation test as a measure of L2 english learners’ interlanguage representations of relative clauses
by: Teo, Pauline Hwa Ling
Published: (2008)

Problems encountered in translating oxymora from English into Arabic
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan, et al.
Published: (2016)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Aldelaa, Abdullah Sanad Mohammad
Published: (2022)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Mohammad Aldelaa, Abdullah Sanad
Published: (2022)

A study of the production of English relative clauses by L1 Malay speakers in Malaysia / Nohra Dinkha Rabin
by: Nohra Dinkha , Rabin
Published: (2019)

A Comparative analysis of conditional clauses in english and persian: text analysis
by: Mohammad Abdollahi-Guilani,, et al.
Published: (2012)

Cultural references translation norms in the queue from Arabic to English
by: Alharahsheh, Abdelrauof Meqbel AH, et al.
Published: (2023)

Exploring subtitling strategies of metaphor translation from English into Arabic
by: Sahari, Yousef
Published: (2024)

The paratextual analysis of English translations of Arabic media narratives on Daesh
by: Hijjo, Nael F M, et al.
Published: (2017)

A postcolonial reading of selected arabic novels translated into English
by: Yahya Alwadhaf, Yahya Hassan
Published: (2008)

Challenging Issues in Translating Conversational Implicature from English into Arabic
by: Al-Shawi, Muna Ahmad, et al.
Published: (2017)

Challenging Issues in Translating Conversational Implicature from English into Arabic
by: Al-Shawi, Muna Ahmad, et al.
Published: (2017)

Issues In Translating Military Terms And Texts Between English And Arabic
by: Ai-Shehab, Mohammad Hamza
Published: (2009)

The difficulty of translating collocations from Arabic into English encountered by a sample of Arab students
by: Jabak, Omar Osman, et al.
Published: (2016)

Translation And Arabicization Strategies Of English Scientific And Technical Terms Into Arabic And Their Dissemination In The Arab Press
by: Al-Douri, Ghada Saeed Salman
Published: (2018)

Can machine translate dialogue acts: evidence from translating dialogues from English to Arabic
by: Qassem, Mutahar, et al.
Published: (2023)

Translating the Islamic Education Philosophy into Actions; Muslim Universities Vice-Chancellors’/Presidents’ Forum.
by: Shuib, Munir
Published: (2012)

A pragmatic investigation of the translation of swearwords in Arabic-English film subtitling
by: Sabtan, Yasser Muhammad Naguib
Published: (2022)

A study of context influences in Arabic-English language translation technologies
by: Zailan Arabee Abdul Salam,, et al.
Published: (2017)

Strategies in translating parallelism from english into Arabic in novel ' Moby Dick'
by: Anuar, Mohd Nor Ikbal
Published: (2015)

A Comparative Study Of Literary Translation From Arabic Into English And French
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2006)

Translating English Neologisms In Military And Political Texts Into Arabic: Issues And Strategies
by: Hanaqtah, Mohammad Faleh
Published: (2016)

The role of syntax in the translation of compound-complex sentences between Arabic and English
by: Al Shyiab, Mohammad M., et al.
Published: (2023)

Strategies for translating Arabic similes in Al- Manfaluti's Al-Abrat into English
by: Talal Zahrawi, Rasha M., et al.
Published: (2024)

Arabic Translation Of English News: A Comparative Study Of Style And Message
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2008)

Reverse and Reserve : a Cardiff Grammar account on reversibility in equational clauses in modern standard Arabic
by: Hanaa Samaha,, et al.
Published: (2021)

Reporting and quoting: functional analyses of logico-semantic relations of clause complex citations
by: Jomaa, Nayef Jomaa, et al.
Published: (2019)