Using verb-noun collocation for disambiguating verb polysemy in English-Arabic statistical machine translation / Hussein Khaled Hussein Soori

QR Code

Using verb-noun collocation for disambiguating verb polysemy in English-Arabic statistical machine translation / Hussein Khaled Hussein Soori

This thesis attempts to resolve the problem of verb-noun collocation in English-Arabic Machine Translation engines. This problem can be seen from the semantic ill-formed output produced by current machine translation systems when the wrong verb synonym is chosen for the Arabic translation. Initiall...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Hussein Soori, Hussein Khaled
Format:	Thesis
Published:	2015
Subjects:	P Philology. Linguistics PE English PJ Semitic
Online Access:	http://studentsrepo.um.edu.my/6018/ http://studentsrepo.um.edu.my/6018/1/PhD_Thesis_Hussein_K_H_Soori.pdf

Similar Items

Verb-noun collocation proficiency and academic years
by: Ebrahimi Bazzaz, Fatemeh, et al.
Published: (2014)

Verb-noun collocations in written discourse of Iranian EFL learners
by: Ebrahimi-Bazzaz, Fatemeh, et al.
Published: (2015)

Lexical verbs in verb-noun collocations : empirical evidence from a Malay ESL learner corpus
by: Shazila Abdullah,, et al.
Published: (2021)

Use of verb-noun collocations in spoken and written discourse of foreign learners in Iran
by: Bazzaz, Fatemeh Ebrahimi
Published: (2013)

Investigating verb-noun lexical collocational errors in a Malaysian english learner corpus
by: Ang, Leng Hong
Published: (2010)

A data-driven contrastive study on Malay ESL learners’ use of lexical verbs and verb-noun collocations in argumentative writing / Shazila Abdullah
by: Abdullah, Shazila
Published: (2015)

A data-driven contrastive study on Malay ESL learners' use of lexical verbs and verb-noun collocations in argumentative writing / Shazila Abdullah
by: Abdullah, Shazila
Published: (2015)

A data-driven contrastive study on Malay ESL learners’ use of lexical verbs and verb-noun collocations in argumentative writing / Shazila Abdullah
by: Abdullah, Shazila
Published: (2015)

A Corpus-Based Study Of Verb-Noun Collocations In The Argumentative Essays Of University EFL Learners In China
by: Guo, Shu Cai
Published: (2017)

Interrogative elements and verb-noun ranking for criminal chatting forensics
by: Marjuni, Siti Hanom
Published: (2011)

An identification of second language learners errors in classifying nouns, verbs, and adjectives
by: Subramaniam, Vijayaletchumy, et al.
Published: (2023)

The effectiveness of form focused instruction in augmenting the use of verb-noun collocations in L2 learners’ writing / Chiah Siew Fei Chiah Suphon
by: Chiah Siew Fei , Chiah Suphon
Published: (2019)

Business communication : role and impact of verbs, nouns, adjectives and adverbs / Fatimah Dinna Mohd. Din
by: Mohd. Din, Fatimah Dinna
Published: (2005)

Mastering arabic verbs: intensive & practical
by: Ismail, Yasir
Published: (2019)

Phonological analysis of Arabic diphthongs in defective verbs.
by: Mohamad Isa, Abdul Azim, et al.
Published: (2024)

Planning standards and community facilities / Maimon Hussein
by: Maimon, Hussein
Published: (1983)

Doctrine of consent in criminal law / Huzida Hussein
by: Hussein, Huzida
Published: (1986)

Phonological analysis of syllabic changes of Arabic loan verbs
by: Muhaimin Syaqiq Mawaridi,, et al.
Published: (2024)

Lost in Translation: Word Sense Disambiguation.
by: Lian Tze, Lim, et al.
Published: (2004)

Implementation of target costing in the Saudi Arabian food and beverages industry: the mediating role of supply chain management / Hussein Hussein Hamood Sharaf-Addin
by: Sharaf-Addin, Hussein Hussein Hamood
Published: (2021)

Use of verbs in museum exhibition texts
by: Zainal Abidin, Ummu Zainab Al-Abidah, et al.
Published: (2016)

Verb-form errors in EAP writing
by: Wee, Roselind, et al.
Published: (2010)

القصة العربية في العصر الحديث بين الالتزام الإسلامي والإبداع: دراسة وصفية تحليلية = The modern stories in Arabic between religious obligation and creativity: a qualitative analysis
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2017)

الإشارات البلاغيّة في الحديث النبوي الشريف وأثرها في تعليم اللغة العربية: دراسة تحليلية = Rhetorical's references in the Hadith and its impact on teaching Arabic: analytical study
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2016)

Acquisition of the verb movement parameter in English by adult Arabic speakers
by: Ali Muftah, Muneera Yahya, et al.
Published: (2014)

Target Costing implementation decision and organizational capabilities from the perspectives of the balanced scorecard model: a study on Malaysian automotive industry / Hussein Hussein Hamood Sharaf Addin
by: Sharaf Addin, Hussein Hussein Hamood
Published: (2015)

Target costing implementation decision and organizational capabilities from the perspectives of the balanced scorecard model: a study on Malaysian automotive industry / Hussein Hussein Hamood Sharaf Addin
by: Sharaf Addin, Hussein Hussein Hamood
Published: (2015)

The descriptions of phrasal verbs in language reference materials
by: Kamarudin, Rafidah, et al.
Published: (2018)

English phrasal verbs: usage, knowledge, acquisition
by: Garnier, Mélodie
Published: (2016)

The English verb: factual and non-factual message
by: Hashim, Siti Afifah, et al.
Published: (2009)

Grammatical presentation of phrasal verbs in ESL textbooks
by: Zarifi, Abdolvahed, et al.
Published: (2014)

Distribution of household capital in Beserah / by Hussein bin Mohd. Idrus
by: Mohd. Idrus, Hussein
Published: (1958)

English verb movement parameter in the interlanguage of L1 Arabic speakers.
by: Yahya Ali Muftah, Muneera, et al.
Published: (2011)

The translation of idioms in George Orwell's “Animal Farm” into Arabic / Kareema Abdulnabi Lafta
by: Lafta, Kareema Abdulnabi
Published: (2015)

Receptive knowledge of nouns and collocations and the impact on English skill performances
by: Hoang, Minh Tran, et al.
Published: (2021)

الإبداع اللغوي والبلاغي في أساليب القرآن الكريم ومعانيه
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2019)

Morphosemantic and syntactic analysis of verbs in Sindhi / Zahid Ali
by: Zahid, Ali
Published: (2016)

Verbs and gender: the hidden agenda of a multicultural society
by: Mohd Faeiz Ikram bin Mohd Jasmani,, et al.
Published: (2011)

Identification of verbs in a short film Pasport Ekspres
by: Abd Rahim, Normaliza
Published: (2013)

An Analysis Of Theta Roles Of Verbs In The Mah Meri Language
by: Rais, Maisarah Muhammad
Published: (2013)