Using verb-noun collocation for disambiguating verb polysemy in English-Arabic statistical machine translation / Hussein Khaled Hussein Soori

QR Code

Using verb-noun collocation for disambiguating verb polysemy in English-Arabic statistical machine translation / Hussein Khaled Hussein Soori

This thesis attempts to resolve the problem of verb-noun collocation in English-Arabic Machine Translation engines. This problem can be seen from the semantic ill-formed output produced by current machine translation systems when the wrong verb synonym is chosen for the Arabic translation. Initiall...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Hussein Soori, Hussein Khaled
Format:	Thesis
Published:	2015
Subjects:	P Philology. Linguistics PE English PJ Semitic
Online Access:	http://studentsrepo.um.edu.my/6018/ http://studentsrepo.um.edu.my/6018/1/PhD_Thesis_Hussein_K_H_Soori.pdf

Similar Items

Verb-noun collocation proficiency and academic years
by: Ebrahimi Bazzaz, Fatemeh, et al.
Published: (2014)

Verb-noun collocations in written discourse of Iranian EFL learners
by: Ebrahimi-Bazzaz, Fatemeh, et al.
Published: (2015)

Lexical verbs in verb-noun collocations : empirical evidence from a Malay ESL learner corpus
by: Shazila Abdullah,, et al.
Published: (2021)

Use of verb-noun collocations in spoken and written discourse of foreign learners in Iran
by: Bazzaz, Fatemeh Ebrahimi
Published: (2013)

Investigating verb-noun lexical collocational errors in a Malaysian english learner corpus
by: Ang, Leng Hong
Published: (2010)

A data-driven contrastive study on Malay ESL learners’ use of lexical verbs and verb-noun collocations in argumentative writing / Shazila Abdullah
by: Abdullah, Shazila
Published: (2015)

A data-driven contrastive study on Malay ESL learners' use of lexical verbs and verb-noun collocations in argumentative writing / Shazila Abdullah
by: Abdullah, Shazila
Published: (2015)

A data-driven contrastive study on Malay ESL learners’ use of lexical verbs and verb-noun collocations in argumentative writing / Shazila Abdullah
by: Abdullah, Shazila
Published: (2015)

A Corpus-Based Study Of Verb-Noun Collocations In The Argumentative Essays Of University EFL Learners In China
by: Guo, Shu Cai
Published: (2017)

Mastering arabic verbs: intensive & practical
by: Ismail, Yasir
Published: (2019)

Interrogative elements and verb-noun ranking for criminal chatting forensics
by: Marjuni, Siti Hanom
Published: (2011)

القصة العربية في العصر الحديث بين الالتزام الإسلامي والإبداع: دراسة وصفية تحليلية = The modern stories in Arabic between religious obligation and creativity: a qualitative analysis
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2017)

الإشارات البلاغيّة في الحديث النبوي الشريف وأثرها في تعليم اللغة العربية: دراسة تحليلية = Rhetorical's references in the Hadith and its impact on teaching Arabic: analytical study
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2016)

الإبداع اللغوي والبلاغي في أساليب القرآن الكريم ومعانيه
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed
Published: (2019)

التناص في قصص الشيخ علي الطنطاوي دراسة وصفية وتحليلية = Intertextuality in Sheikh Ali al-Tantawi’s short stories: a descriptive analytical study
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed, et al.
Published: (2016)

الملامح الإسلامية في قصة "الجسر" دراسة وصفيّة وتحليلية = Islamic features in the story of "Al-JISR": a descriptive and analytical study
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed, et al.
Published: (2017)

القيم الإسلاميّة في شعر الشّاعر الغينيّ محمّد الأمين جابي: دراسة وصفية تحليلية = The Islamic values in the poetry of the Guinean Poet Mohamed Lamine Diaby: a descriptive and analytical study
by: Moussa, Camara Mohamed, et al.
Published: (2018)

الشعر العربي في خدمة المجتمع والاقتصاد الوطني: شعراء ولاية أدماوا أنموذجا = The Islamic values in the poetry of the Guinean Poet Mohamed Lamine Diaby: a descriptive and analytical study
by: Umar, Aliyu Pariya, et al.
Published: (2018)

An identification of second language learners errors in classifying nouns, verbs, and adjectives
by: Subramaniam, Vijayaletchumy, et al.
Published: (2023)

عبدالله الطيب شاعر التراث: مكانته الأدبية وظواهر لغوية في ديوانه :بانات رامة = ʽAbdullah al-Ṭayyib a traditional poet: his literary standing and language features in his anthology: “Banāt Ramah”
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed, et al.
Published: (2018)

الأفكار والقضايا البارزة في رواية (عمر يظهر في القدس) لنجيب الكيلاني = Apparent thoughts and issues in the novel of (‘Umar Yaẓhar Fī al-Quds) by Najīb al-Kīlānī
by: A Hassan, Uswah Hasanah, et al.
Published: (2018)

التناص الديني في شعر مانع سعي العتيبي: مدخل تحليلي = Religious intertextuality in Mani’ Sai’ied Al-‘Utaybah’s poem: an analytical approach = Ciri intertekstual agama dalam puisi Mani’ Sai’ied al-‘Utaybah: satu pendekatan analitikal
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed, et al.
Published: (2017)

اتجاهات النظم القرآني عند أعلام البلاغيين
by: Muhd Suhani Ibrahim, Syahida Hanim, et al.
Published: (2017)

علم البديع بين الإعجاز البلاغي، وسرّ الإعجاز العلمي: دراسة تحليلية بلاغية في سورة الملك (Ulum al-Badi' baina al-I'jaz al-Balaghi,)
by: Wan Ahmad, Wan Azura, et al.
Published: (2015)

مكانة أصحاب القدرات الخاصة في التدريس والأدب العربي
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed, et al.
Published: (2018)

The effectiveness of form focused instruction in augmenting the use of verb-noun collocations in L2 learners’ writing / Chiah Siew Fei Chiah Suphon
by: Chiah Siew Fei , Chiah Suphon
Published: (2019)

الوصف في المجاز العقليّ القرآنيّ ودلالاته = Description in al-majāz al-ʿaqliy as found in some Qurʾānic instances and its significant = Pernyataan sesuatu sifat yang terdapat di dalam al-majaz al-ʿaqliy sebagaimana yang terdapat di dalam beberapa contoh ayat al-Qurʾān al-Karīm dan kepentingannya dari sudut makna
by: Mukhtar, Ma'had, et al.
Published: (2018)

التناص الديني في شعر مانع سعيد العتيبة: مدخل تحليلي = Religious Intertextuality in Mani’ Sai’ied Al-‘Utaybah’s poem: an analytical approach = Ciri intertekstual agama dalam puisi Mani’ Sai’ied Al-‘Utaybah: satu pendekatan analitikal
by: Hussein, Nasr El Din Ibrahim Ahmed, et al.
Published: (2017)

Business communication : role and impact of verbs, nouns, adjectives and adverbs / Fatimah Dinna Mohd. Din
by: Mohd. Din, Fatimah Dinna
Published: (2005)

Keberkesanan komik dalam pembelajaran Bahasa Arab di Sekolah Menengah / Nor Sakinah binti Ismail Zawawi
by: Ismail Zawawi, Nor Sakinah
Published: (2015)

Masalah sebutan bunyi vokal Bahasa Arab dalam kalangan pelajar Melayu di IPTA / Nur Afifah binti Mohd. Aminuddin Zaki
by: Mohd. Aminuddin Zaki, Nur Afifah
Published: (2012)

Penggunaan penyusun grafik dalam penguasaan kolokasi Bahasa Arab / Uraidah binti Abdul Wahab
by: Abdul Wahab, Uraidah
Published: (2014)

Penguasaan haqiqah dan majaz dalam kalangan pelajar peringkat menengah / Abdul Aziz bin Ibrahim
by: Ibrahim, Abdul Aziz
Published: (2014)

Penguasaan kata kerja perintah Bahasa Arab dalam kalangan pelajar pra Universiti / Syakirah Rifa’in @ Mohd Rifain
by: Rifa’in @ Mohd Rifain, Syakirah
Published: (2013)

Laras bahasa brosur pelancongan dalam Bahasa Arab di Malaysia / Ab Halim bin Ahmad
by: Ahmad, Ab Halim
Published: (2014)

Penguasaan kata kerja al-Mabniyy Li al-Majhu:l dalam kalangan pelajar sekolah menengah / Mohd Kamal bin Ibrahim
by: Ibrahim, Mohd Kamal
Published: (2013)

Penilaian modul Bahasa Arab untuk tujuan pelancongan / Ahmad Jalaluddin Al-Islami bin Moh Shin
by: Moh Shin, Ahmad Jalaluddin Al-Islami
Published: (2013)

Penguasaan kemahiran mendengar Bahasa Arab dalam kalangan pelajar menengah agama / Nik Mahfuzah binti Nik Mat
by: Nik Mat, Nik Mahfuzah
Published: (2013)

Penguasaan kosa kata Bahasa Arab dalam kalangan pelajar Melayu di peringkat kolej universiti / Abdul Razif bin Zaini
by: Zaini, Abdul Razif
Published: (2015)

Analisis simplifikasi nahu Arab menurut Shawqi : Dayf / Aziyun binti Othman @ Omar
by: Othman @ Omar, Aziyun
Published: (2014)