Analisis makna implisit dan eksplisit dalam penterjemahan buku ‘Rihlah Ibn Battutah’ ke Bahasa Melayu / Syed Nurulakla bin Syed Abdullah

QR Code

Analisis makna implisit dan eksplisit dalam penterjemahan buku ‘Rihlah Ibn Battutah’ ke Bahasa Melayu / Syed Nurulakla bin Syed Abdullah

Kajian ini mengemukakan analisis tentang makna implisit dan eksplisit dalam penterjemahan buku ‘Rihlah Ibn Battutah’ ke bahasa Melayu, yang berjudul Pengembaraan Ibn Battutah. Analisis telah dijalankan terhadap 149 set dialog yang dikumpulkan daripada keseluruhan buku ‘Rihlah Ibn Battutah’ (2002). D...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Syed Nurulakla, Syed Abdullah
Format:	Thesis
Published:	2015
Subjects:	PN Literature (General)
Online Access:	http://studentsrepo.um.edu.my/5522/ http://studentsrepo.um.edu.my/5522/1/TESIS_PHD_[SYED_NURULAKLA_S_ABDULLAH]_FINAL_SUBMISSION_MAY_2015_FBL_UM.pdf

Similar Items

Explicitation strategy in the translation of 'Rihlah Ibn Battutah' into English
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2015)

Explicitation strategy in the translation of ‘Rihlah Ibn Battutah’ into English
by: Yaakob, Nor Azuwan, et al.
Published: (2020)

Faktor leksis dan budaya dalam terjemahan Arab-Melayu : satu analisis karya rihlah Ibn Battutah / Syed Nurul Akla Syed Abdullah
by: Syed Abdullah, Syed Nurul Akla
Published: (2001)

Manuskrip 'Rihlah Ibn Battutah' Tentang Alam Melayu Satu Penerlitian Sejarah
by: Arsani, Zarifah, et al.
Published: (2017)

Penterjemahan kata nama khas tempat dalam buku pengembaraan Ibn Battutah
by: Sidek, Sahrulazmi
Published: (2015)

The intricacies of translating the travel of Ibn Battutah from Arabic into Malay
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla
Published: (2013)

Personnel policies and practices in port swettenham authority / Syed Abdullah Bin Syed Mohamed
by: Syed Abdullah, Syed Mohamed
Published: (1971)

Kajian makna dalam penterjemahan / Abdul Hadi bin Abdullah
by: Abdullah, Abdul Hadi
Published: (1998)

Analisis gaya syart dalam Surah Al-Isra' / Syed Nazir bin Syed Ibrahim.
by: Syed Ibrahim, Syed Nazir
Published: (2010)

Makna implisit ujaran pertanyaan dalam surah al-Naml
by: Zakaria, Muhamad Zaidi, et al.
Published: (2017)

Jejak Rasul Ketengah Konsep Travelog Dialami Ibn Battutah
by: Berita Harian,
Published: (2008)

Makna implisit bahasa kiasan Melayu: mempertalikan komunikasi, kognisi dan semantik
by: Nur Afiqah Wan Mansor,, et al.
Published: (2016)

User interface for mobile learning / Syed Rahazuan Syed Deraman
by: Syed Deraman, Syed Rahazuan
Published: (2002)

Micropropagation and acclimatization of Musa Acuminata cv. Mas and Raja Udang / Syed Abdullah Syed Mustaffa
by: Syed Mustaffa, Syed Abdullah
Published: (2019)

Synthesis and characterization of lisicon structured solid electrolytes for potential application in solid state electrochemical cells / Syed Bahari Ramadzan bin Syed Adnan
by: Syed Adnan, Syed Bahari Ramadzan
Published: (2014)

The study of radio frequency interference (RFI) for radio astronomy in some remote locations in Peninsular Malaysia / Syed Bahari Ramadzan bin Syed Adnan
by: Syed Adnan, Syed Bahari Ramadzan
Published: (2010)

Reign of Raja Syed Alwi Ibn Syed Safi Jamalullail in Perlis (1905-1943) : modernisation and socioeconomic development
by: Arba'iyah Mohd Noor,, et al.
Published: (2021)

Benefits and challenges of knowledge management in public sector : a case study of local authorities in Malaysia / Kalsom Salleh, Syed Noh Syed Ahmad and Syed Omar Sharifuddin Syed Ikhsan
by: Salleh, Kalsom, et al.
Published: (2010)

Leadership style and the employee perceived on safety climate / Syed Hazim Syed Noh
by: Syed Noh, Syed Hazim
Published: (2018)

Pemikiran al-Juwayni tentang ketuhanan : terjemahan dan analisis Bahagian al-Ilahiyyat, kitab Luma' al-adillah / Syed Shahriman bin Syed Ali
by: Syed Ali, Syed Shahriman
Published: (2012)

E-recruitment practices and adaptive performance / Syed Muhammad Izzuddin Syed Johari
by: Syed Johari, Syed Muhammad Izzuddin
Published: (2019)

Determinants of exchange rate fluctuation in Malaysia / Syed Mohamad Akif Syed Sheikh
by: Syed Sheikh, Syed Mohamad Akif
Published: (2018)

Color and material for hotel interior / Syed Abdul Malek Syed Ziad Wapha
by: Syed Abdul Malek, Syed Ziad Wapha
Published: (1992)

Computational analysis of thruster nozzle / Syed Daniel Shukri Syed Mohd Tahir
by: Syed Mohd Tahir, Syed Daniel Shukri
Published: (2009)

Lecturer tracking system using bluetooth mobile phone / Syed Ridzuan Syed Nopal
by: Syed Nopal, Syed Ridzuan
Published: (2004)

Propeller test stand / Syed Khomeini Syed Hassan and Abd Manan Abd Rahman
by: Syed Hassan, Syed Khomeini, et al.
Published: (2004)

Pengering buah-buahan / Adnan Abdul Rahman and Syed Mohd. Nazri Syed Aziz
by: Abdul Rahman, Adnan, et al.
Published: (1991)

The determinants of capital structure for oil and gas company in Malaysia / Syed Afiq Syaamil Syed Khalid
by: Syed Khalid, Syed Afiq Syaamil
Published: (2018)

Syed Syeikh Al-Hadi: pejuang mata pena Melayu / Syed Mohammed Al-Hady Syed Ahmad Al-Hady ... [et al.]
by: Syed Ahmad Al-hady, Syed Mohammed Al-hady, et al.
Published: (2015)

Celebrity endorsement, destination image and tourist intention to visit on tourism destination / Syed Samir Syed Omar
by: Syed Omar, Syed Samir
Published: (2013)

Preservation and conservation of historical landmarks: the impact on property development in Kuala Lumpur / Syed Idros Syed Mohsin
by: Syed Idros, Syed Mohsin
Published: (1985)

An analysis of the AAḃ asymmetric encryption scheme on embedded devices for IoT environment / Syed Farid Syed Adnan
by: Syed Adnan, Syed Farid
Published: (2019)

Shopper’s preferences towards shopping mall: a study at Plaza Kotaraya / Syed Khamarrulariffin Syed Jaffar
by: Syed Jaffar, Syed Khamarrulariffin
Published: (2010)

Analisis perbandingan antara pemikiran Ibn 'Abd al-Salam (M660H) dan al-Shatibi (M790H) tentang teori bid'ah / Syed Mohd Jeffri Syed Jaafar
by: Syed Mohd Jeffri, Syed Jaafar
Published: (2017)

Perkhidmatan pengangkutan awam relbas / Abdul Halim Khalid and Syed Danial Haris Syed Husin
by: Abdul Halim, Khalid, et al.
Published: (1990)

Design of pectin-chitosan nanoparticles as oral insulin carrier / Syed Mohamad Al-Azi Syed Othman
by: Syed Othman, Syed Mohamad Al-Azi
Published: (2015)

Constructing masculinity: A study on three community colorguard troupes in Kuala Lumpur / Syed Khairuzman Syed Zain
by: Syed Khairuzman , Syed Zain
Published: (2019)

Analysis of PSSDB wall panel with horizontal butt joints in the dryboards / Syed Tajul Malik Syed Tajul Arif
by: Syed Tajul Arif, Syed Tajul Malik
Published: (2004)

Guitar improvisation: the concept of improvisation (au privave by Charlie Parker) / Syed Aizuddin Asraf Syed A. Rahman
by: Syed A. Rahman, Syed Aizuddin Asraf
Published: (2013)

Study on the structural behaviour of monoblock hollow-core concrete sleeper under static loading / Syed Azlan Syed Hassan
by: Syed Hassan, Syed Azlan
Published: (2000)