Grammatical cohesion in the English to Arabic translation of political texts / Reem A. M. Lulu

QR Code

Grammatical cohesion in the English to Arabic translation of political texts / Reem A. M. Lulu

Cohesive markers help to relate words and sentences together in the text. Also, it makes the whole text united and meaningful resulting from their functions in linking the sentences. While translating from the SL to the TL, the translator may not translate the whole cohesive markers or translate the...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Lulu, Reem A.M.
Format:	Thesis
Published:	2013
Subjects:	P Philology. Linguistics
Online Access:	http://studentsrepo.um.edu.my/5450/ http://studentsrepo.um.edu.my/5450/1/FiNAL.._DRAFT_2013_%2D_try_(Repaired).pdf

Similar Items

Cohesion and coherence shifts in Chinese argumentative texts translated from English / Soh Bee Kwee.
by: Soh, Bee Kwee
Published: (2010)

Issues In Translating Military Terms And Texts Between English And Arabic
by: Ai-Shehab, Mohammad Hamza
Published: (2009)

Exploration of cohesive devices of English to streamline Arabic communication skills
by: Muritala , Yahya Toyin
Published: (2013)

Cohesive devices in English and Malay : an interlingual study via translation / by Wong Fook Khoon
by: Wong, Fook Khoon
Published: (1996)

Lexical And Syntactic Problems In The English- Arabic Translations Of Legal Texts On Migrants And Refugees
by: Rahabneh, Amani Mohammad Nayef
Published: (2024)

English-arabic Translations Of Selected Business And Economic Texts: A Discourse Analysis
by: Talafha, Dua'a Khalifah Mohammad
Published: (2023)

Narrative analysis of Memri's English translations of Arabic editorials on Daesh / Nael F. M. Hijjo
by: Nael F. M. , Hijjo
Published: (2018)

Semantic Deviation in the Arabic MT'ed English Text
by: Ahmed Mahmoud, Ahmed Ragheb
Published: (2009)

Translation Of Cohesive Devices In Selected Legal Text Types From English Into Arabic
by: Mahamdeh, Ahmad Ali Hussain
Published: (2020)

Translating English Nominal Compounds Into Arabic
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2004)

Translation of English modality into Arabic based on selected United Nations resolutions on Gaza war / Mohammed H. M. Al Aqad
by: Mohammed H.M., Al Aqad
Published: (2015)

The Translation Of Metaphors In Selected Political Speeches (1988 – 1999) Of King Hussein Of Jordan From Arabic Into English
by: Mufadi Alharahsheh, Abdallah Mohammad
Published: (2016)

The analysis of grammatical shifts in translating English news into Arabic / Nael F. M. Hijjo
by: Nael, F. M. Hijjo
Published: (2013)

Translating Conversational Implicature From English Into Arabic
by: Abidalkane, Muna Ahmad
Published: (2015)

Lexical cohesion in chemistry texts : an exploration into systemic - semantic relations / Sridevi a/p Sriniwass
by: Sriniwass, Sridevi
Published: (1996)

The translation of relative clauses from Arabic to English and vice versa / Shehda R.S. Abuisaac
by: Shehda, R.S. Abuisaac
Published: (2016)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Aldelaa, Abdullah Sanad Mohammad
Published: (2022)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Mohammad Aldelaa, Abdullah Sanad
Published: (2022)

A study of the process of translating scientific texts from English into Malay / Kulwindr Kaur a/p Gurdial Singh.
by: Gurdial Singh, Kulwindr Kaur
Published: (2003)

Challenging Issues in Translating Conversational Implicature from English into Arabic
by: Al-Shawi, Muna Ahmad, et al.
Published: (2017)

Translation And Arabicization Strategies Of English Scientific And Technical Terms Into Arabic And Their Dissemination In The Arab Press
by: Al-Douri, Ghada Saeed Salman
Published: (2018)

Translating English Neologisms In Military And Political Texts Into Arabic: Issues And Strategies
by: Hanaqtah, Mohammad Faleh
Published: (2016)

Directionality And Text Typology In English-Arabic-English Simultaneous Interpreting: Impact On Strategic Performance
by: Fraihat, Omar Ali
Published: (2015)

Usage of English lexical and grammatical features by Malaysian Chinese / Loh Lee Ching
by: Loh , Lee Ching
Published: (2017)

Arabic grammar: the role of the grammatical government in interpreting vowel and semantic changes
by: Yaacob, Solehah@Nik Najah Fadilah
Published: (2014)

A Comparative Study Of Literary Translation From Arabic Into English And French
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2006)

Arabic Translation Of English News: A Comparative Study Of Style And Message
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2008)

Grammatical errors across proficiency levels in the spoken English of matriculation students / Nurjasmin binti Mahidin Abd Kadir
by: Mahidin Abd Kadir, Nurjasmin
Published: (2014)

A longitudinal corpus investigation of grammatical stance markers in the English argumentative writing of chinese students / Deliang Man
by: Deliang , Man
Published: (2020)

Translation of conceptual metaphors in economic texts / Zalifah Rozalina Azman Aziz
by: Zalifah Rozalina, Azman Aziz
Published: (2019)

The Translatability Of Hadhrami Proverbial Expressions Cultural And Linguistic Transfer From Arabic Into English
by: Abdulqader Bahameed, Adel
Published: (2007)

The translation of lexical and morphological repetitions in the Arabic novel Thartharah Fawg Alnel into the English Adrift on the Nile / Ibrahim I.I. Najjar
by: Najjar, Ibrahim I.I.
Published: (2014)

The translation of idioms from Indonesian into English in ziarah / Habizar
by: Habizar, Kincai
Published: (2016)

Exploring Translation Strategies Of Arabic Subtitles On Sexual Taboos In The English Drama Series “sex Education”
by: Alnusairat, Suhib Ahmad Saleh
Published: (2024)

Inter-semiotic cohesion analysis of multimodal elements in Iranian English textbooks / Masoumeh Mahdizadegan Attar
by: Attar, Masoumeh Mahdizadegan
Published: (2014)

The translation of cultural elements from English into Arabic in Oliver Twist / Tarek Atallah Saleh al-Idhesat
by: Tarek Atallah Saleh, al-Idhesat
Published: (2016)

A Study of Translated Matrimonial Shar'i Court Documents from Arabic into English: The Case of Palestine
by: Khalaf, Camellia Najeh Abdelkarim
Published: (2023)

The translation of conjunctions in persian into English in Kimya Khatun / Seyedeh Hanieh Tavakolian
by: Seyedeh Hanieh , Tavakolian
Published: (2019)

An evaluation of the use of machine translation among Arab students / Talal Mohammad Ahmad Barghouthi
by: Ahmad Barghouthi, Talal Mohammad
Published: (2012)

The effects of corrective feedback on the written grammatical accuracy of ESL learners / Hanif Asyraf Hashim
by: Hanif Asyraf , Hashim
Published: (2018)