A critical semiotic analysis of the translation of Naguib Mahfouz's novel Malhamat Al-Harafish / Qasim Qasim Mohammad Al-Jayousi.

QR Code

A critical semiotic analysis of the translation of Naguib Mahfouz's novel Malhamat Al-Harafish / Qasim Qasim Mohammad Al-Jayousi.

Bibliographic Details
Main Author:	Al-Jayousi, Qasim Qasim Mohammad
Format:	Thesis
Published:	2011
Subjects:	P Philology. Linguistics
Online Access:	http://pendeta.um.edu.my/client/default/search/results?qu=A+critical+semiotic+analysis+of+the+translation+of+Naguib+Mahfouz%27s+novel+Malhamat+Al-Harafish&te= http://studentsrepo.um.edu.my/3366/1/Intro.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/3366/2/Abstract.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/3366/3/Table_of_Contents.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/3366/4/Chap1.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/3366/5/Chap2.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/3366/6/Chap3.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/3366/7/Chap4.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/3366/8/Chap5.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/3366/9/References.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/3366/10/Appendix.pdf

Similar Items

Abu a-Qasim al-Zahrawi's contribution to neurosurgery
by: Mohamad Asharaf, Asfana Banu, et al.
Published: (2011)

Abu al-Qasim al-Zahrawi: ketokohan dalam bidang farmakologi
by: Muhammad Afifi Helmi Mohd Azhar,, et al.
Published: (2023)

Translating Jinns in Naguib Mahfouz’s Layali Alf Layla into English
by: Alderbashi, Bilal, et al.
Published: (2020)

Magnetic molecularly imprinted polymer for determination of neonicotinoid pesticides in honey by UHPLC-QQQ-MS/MS / Ahmed Qasim Abdulhussein
by: Ahmed Qasim , Abdulhussein
Published: (2022)

The Translation Of Mythical And Folkloric Entities In Naguib Mahfouz’s Novel Layali Alf Layla Into English
by: Saqer Alderbashi, Bilal Mohammad
Published: (2021)

Narrative discourse in Naguib Mahfouz's Midaq Alley
by: El-Nagar, Hassan Abdelrazig
Published: (2004)

A Psychoanalytic Feminist Reading of Ten Novels by Naguib Mahfouz Baharak
by: Rashti, Baharak Hoshyar
Published: (2006)

Translation Of Arabic Cultural Collocations In Literary Texts: A Case Study Of English Translations Of Naguib Mahfouz's Novel " Awlad Hartna"
by: Ahmad Obeidat, Adham Mousa
Published: (2021)

Prepare and study the SrO additive on structural and electrical properties for Hg Ba2-x Srx Ca2Cu3O8+δ superconductor / Kareem Ali Jasim and Noor Qasim Fadhil
by: Jasim, Kareem Ali, et al.
Published: (2016)

Tragedy and the tragic: a study of Ernst Hemingways A Farewell to Arms and Naguib Mahfouzs The Beginning and the End
by: Chelihi, Rania Khelifa, et al.
Published: (2018)

Pemikiran Shahnon Ahmad dan Naguib Mahfouz dalam novel-novel terpilih : satu perbandingan / Kathirasan a/l Doraisamy.
by: Doraisamy, Kathirasan
Published: (2004)

Midaq Alley by Naguib Mahfouz:an analytical appraisal based on Mohd. Affandi Hassan’s theoretical framework,Persuratan Baru
by: Ungku Maimunah Mohd Tahir,
Published: (2010)

An Analysis of Broken Plural Forms in the Novel, Al-Sukkarivyah, by Najuib Mahfouz
by: Goodarzi, Fatemeh Lotfi
Published: (2009)

‘Azra’Jakarta karya Naguib al-Kilani: satu bacaan berdasarkan Gagasan Sastera Profetik
by: Mohamad Yazid Abdul Majid,, et al.
Published: (2016)

'Azra' Jakarta karya Naguib al-Kilani: satu bacaan berdasarkan gagasan sastera profetik
by: Abdul Majid, Mohamad Yazid, et al.
Published: (2016)

Inter-semiotic Translation as Resemiotization: A Multimodal Perspective
by: O'Halloran, Kay, et al.
Published: (2017)

Indigenous identity and metropolitan domination in selected novels by Najuib Mahfouz and David Malouf
by: Al-Areqi, Rashad Mohammed
Published: (2008)

Cultural Differences And Semiotic Variations In English And Persian: A Study Of Translation Problems
by: Sharififar, Masoud
Published: (2007)

Semiotics
by: Lucy, Niall, et al.
Published: (2016)

The application of semiotic studies on the logo designs of nine (9) Malaysian banks / Khairun Niza Mohammad Radzi
by: Mohammad Radzi, Khairun Niza
Published: (2014)

An analysis of the textual addition in parentheses strategy in the translation of a Quranic text / Mohammad Amin Y. H. al-Hawamdeh
by: Mohammad Amin Y. H., al-Hawamdeh
Published: (2017)

Halliday and Multimodal Semiotics
by: O'Halloran, Kay
Published: (2012)

Orientalist objective in al-Quran translation
by: Abuulaiqah, Yousif Mousa Ali Abdullah
Published: (2015)

الحدود بين التعبد والتعليل = al-Hudud baina al-taábbud wa-al-ta'lil
by: Laeba, Muhammad, et al.
Published: (2014)

Multimodal Semiotics of Theatrical Performances
by: Tan, Sabine, et al.
Published: (2016)

Semiotic Over-Determination or 'Indoctritainment'
by: Sun, Wanning
Published: (2002)

Semiotic: Perception and Representation in the Arts
by: Mohd Rafee, Yakup
Published: (2017)

Non-localisation: a semiotic, economic and media investigation into Apple’s localisation strategy and its impact on Chinese translation traditions
by: Sun, Xiaofei
Published: (2016)

Strategies for translating Arabic similes in Al- Manfaluti's Al-Abrat into English
by: Talal Zahrawi, Rasha M., et al.
Published: (2024)

"David Byrne really does love PowerPoint": Art as research on semiotics and semiotic technology
by: Van Leeuwen, T., et al.
Published: (2013)

Fairy Tale Saloon / Mohammad Hambiah... [et al.]
by: Jauli, Anisah, et al.
Published: (2014)

Discursive strategies and ideologies in Mohammad Al-Arefe’s speeches
by: Enjavinezhad, Maryam
Published: (2017)

Effect of addendum parameters to the formability of aluminum AL 6303
by: , Afzeri, et al.
Published: (2011)

Translation of religious terminology: al-fat-h al-islami as a model
by: Al-Halawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2016)

Exploring the semiotics of the Dayak Motifs in Sarawak
by: Kanyana, Ringah, et al.
Published: (2015)

A study on country of origin image towards the perception of brand equity among Malaysians / Mohd Naguib Ainuddin Kamalludin
by: Kamalludin, Mohd Naguib Ainuddin
Published: (2015)

Musictone Entertainment / Mohammad Hazwan Abu Hassan ... [et al.]
by: Abu Hassan, Mohammad Hazwan, et al.
Published: (2004)

Mood booster / Abdul Jalil Mohammad Ali...[et al.]
by: Mohammad Ali, Abdul Jalil, et al.
Published: (2018)

Ta'wil mukhtalif al-hadith: an annotated translation
by: Bahari, Che Amnah
Published: (2009)

Annotated translation of Ta'wil Mukhtalif al-Hadith
by: Bahari, Che Amnah
Published: (2009)