A critical semiotic analysis of the translation of Naguib Mahfouz's novel Malhamat Al-Harafish / Qasim Qasim Mohammad Al-Jayousi. - Al-Jayousi, Qasim Qasim Mohammad (2011)