The translation of metaphors related to beauty in two English versions of Hong Lou Meng / Wang Hui

QR Code

The translation of metaphors related to beauty in two English versions of Hong Lou Meng / Wang Hui

Hong Lou Meng (abbreviated as HLM) is a novel written by Cao Xueqin (1715-1763) in Qing dynasty. As one of four of the most famous and greatest novels in China, HLM enjoyed high reputation in the history of Chinese literature. In HLM, the description of appearance of young women characters is any...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Wang , Hui
Format:	Thesis
Published:	2019
Subjects:	P Philology. Linguistics
Online Access:	http://studentsrepo.um.edu.my/13322/ http://studentsrepo.um.edu.my/13322/1/Wang_Hui.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/13322/2/Wang_Hui.pdf

Similar Items

Third person reference in Hong Lou Meng and its English translations / Zhang Yanan
by: Zhang, Yanan
Published: (2017)

Text-close thick translations in two English versions of Laozi
by: Huang, Weixing, et al.
Published: (2019)

Chinese adults’ learning Thai as a foreign language in informal contexts / Wang Dong Hui Zi
by: Wang, Dong Hui Zi
Published: (2014)

Examining "The end of revolution": a foretaste of Wang Hui’s thought
by: Horesh, Niv, et al.
Published: (2014)

Effect of boundry conditions on damage detection / Wong Kee Lou
by: Wong, Kee Lou
Published: (2005)

Exploring subtitling strategies of metaphor translation from English into Arabic
by: Sahari, Yousef
Published: (2024)

Chinese-english translation strategies for metaphors based on domestication and foreignization
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2024)

Conceptual Metaphor Theory and Translation: A Cognitive Linguistic Analysis of English FEAR Metaphors and Metonymies into Arabic.
by: Hammas, Wedyan
Published: (2021)

The influence of refrigerant (R32) flow maldistribution on the thermal performance of a microchannel heat exchanger without considering superheat and sub-cool / Chng Ming Hui, Chin Wai Meng and Tang Sai Hong
by: Chng, Ming Hui, et al.
Published: (2017)

Thick translations and thick contextualisation in two english versions of laozi by Lin Yutang and ames and hall
by: Huang, Weixing
Published: (2020)

An Analysis Of The Translation Of Metaphors In Hafiz's Selected Poems
by: Kazem, Youssefi
Published: (2009)

An Analysis Of The Translation Of Metaphors In Hafiz’s Selected Poems
by: Youssefi, Kazem
Published: (2009)

The Translations Of Selected Metaphors In The Stories Of Rostam In Shahname
by: Bahraman, Mostafa
Published: (2014)

An Analysis Of The Translation Of Metaphors In Hafiz's Selected Poems
by: Youssefi, Kazem
Published: (2009)

Psychometric properties of Bergen social media addiction scale (BSMAS) in Malay version / Romi Tiong Kee Hui
by: Romi Tiong , Kee Hui
Published: (2020)

An appraisal of the system of internal control of a large international hotel, Hotel Merlin / Wong Hong Meng
by: Wong, Hong Meng
Published: (1967)

The metaphorical meanings of hóng ‘Red’ and bái ‘White’ in Chinese / Zheng Jie
by: Zheng, Jie
Published: (2015)

Lion metaphors in Chinese and English
by: Wei , Lixia, et al.
Published: (2013)

The translation of metaphors in Mahmoud Darwish's poetry / Randah Kullab
by: Randah, Kullab
Published: (2016)

Cutting and grabbing simulation of laparoscopic cholecystectomy in dekstop environment / Die Hui Hui
by: Die , Hui Hui
Published: (2005)

The Translation Of Metaphors In Selected Political Speeches (1988 – 1999) Of King Hussein Of Jordan From Arabic Into English
by: Mufadi Alharahsheh, Abdallah Mohammad
Published: (2016)

Representing political attitudes through recontextualizing the metaphor ‘Shuai Guo’ in English-translated Chinese diplomatic discourse
by: Yang, Wei, et al.
Published: (2025)

Your nose is as sleek as goose fat: the standard of Chinese beauty in the English tongue
by: Wang, Hui, et al.
Published: (2021)

Translation of metaphors into Persian in the subtitling of American movies / Ahmad Iranmanesh
by: Iranmanesh, Ahmad
Published: (2014)

Translating metaphors in Chinese satirical literature: a foreignization approach
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2024)

Cat metaphors in Malay and English proverbs
by: Muhammad, Nurul Nadia, et al.
Published: (2014)

Validity and reliability of the Activity Card Sort - Hong Kong version.
by: Chan, V., et al.
Published: (2006)

Translation of conceptual metaphors in economic texts / Zalifah Rozalina Azman Aziz
by: Zalifah Rozalina, Azman Aziz
Published: (2019)

Aesthetics in the relationship of conceptual metaphors and cultural models in the translation of Rubayyat of Khayyam
by: Panahbar, Ehsan, et al.
Published: (2016)

An analysis of conjunctive elements in the Chinese translation of Karim Raslan’s ceritalah 3: Malaysia a dream deferred / Siew Hui Sheng
by: Siew, Hui Sheng
Published: (2016)

The greenhouse metaphor and the footprint metaphor: climate change risk assessment and risk management seen through the lens of two prominent metaphors
by: Nerlich, Brigitte, et al.
Published: (2014)

Intelligibility and comprehensibility of the Filipino English accent to Hong Kong English speakers
by: Li, Hui Ping, et al.
Published: (2019)

Translation and validation of the Malay version of the Stroke Knowledge Test
by: Sowtali, Siti Noorkhairina, et al.
Published: (2016)

Translation and validation of the Malay version of the Stroke Knowledge Test
by: Sowtali, Siti Noorkhairina, et al.
Published: (2016)

The Malaysian natural rubber inner tube industry : a case study of Torita Rubber Works Sendirian Berhad / Chin Hong Meng
by: Chin, Hong Meng
Published: (1998)

Smart learning environment system: e-Commerce module / Saw Yuen Meng @ Chua Yuen Meng
by: Saw @ Chua Yuen Meng, Yuen Meng
Published: (2001)

Iki guzelligi yasamak (Enjoying with the two beauties)
by: Kayadibi, Saim
Published: (2007)

A study on the translation of culture-specific items in character depiction in the English version of Pu Songling‟s Liaozhai Zhiyi
by: Yi, Shuihan, et al.
Published: (2024)

An appraisal of development tax / Hui Siu Mei
by: Hui, Siu Mei
Published: (1968)

Residually finite groups / Lim Hui Min
by: Lim, Hui Min
Published: (2012)