‘Borrowed borrowings’ traced from Sanskrit to Malay to Malaysian English / Manjit Kaur Balwant Singh

QR Code

‘Borrowed borrowings’ traced from Sanskrit to Malay to Malaysian English / Manjit Kaur Balwant Singh

This research investigates the influence of Sanskrit language in Malaysian English tracing the indirect route of the loanwords through Malay as the intermediary language, known as the phenomenon of “borrowed borrowings” in this study. The Sanskrit loanwords found in the online versions of the Malay...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Manjit Kaur , Balwant Singh
Format:	Thesis
Published:	2019
Subjects:	P Philology. Linguistics
Online Access:	http://studentsrepo.um.edu.my/10705/ http://studentsrepo.um.edu.my/10705/1/Manjit_Kaur.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/10705/2/Manjit_Kaur_Balwant_Singh_%E2%80%93_Dissertation.pdf

Similar Items

A study of English borrowing in Patani-Malay / Noorhayatee Benjasmith
by: Noorhayatee, Benjasmith
Published: (2016)

A study of the process of translating scientific texts from English into Malay / Kulwindr Kaur a/p Gurdial Singh.
by: Gurdial Singh, Kulwindr Kaur
Published: (2003)

An analysis of lexical borrowing in English dailies in Malaysia / Romarani Malakar.
by: Malakar, Romani
Published: (2003)

English borrowings in the Burmese language / Hasmat Bi @ Noreen Rashid
by: Rashid, Hasmat Bi
Published: (2009)

Lexical borrowing from the Arabic language in an Islamic course conducted in English
by: Arshad, Nurul-Ikhlas, et al.
Published: (2014)

Persepsi pelajar sekolah menengah tentang pendidikan kewarganegaraan dalam kurikulum / Manjit Kaur a/p Gian Singh
by: Gian Singh, Manjit Kaur
Published: (2004)

Metaphors about language learning held by young Malaysian learners of English / Surinderjeet Kaur Sarban Singh
by: Surinderjeet Kaur, Sarban Singh
Published: (2019)

An analysis of naturalistic interactions of a child with developmental delay / Jasvin Kaur Sidhu Harnek Singh
by: Jasvin Kaur Sidhu , Harnek Singh
Published: (2019)

A needs analysis of oral communication for business students / Savina Kaur Raminderjeet Singh
by: Savina Kaur , Raminderjeet Singh
Published: (2020)

Lexical borrowings in the use of Singlish by bloggers / Vilashiiney K. Panneerselvam
by: Vilashiiney , K. Panneerselvam
Published: (2020)

A morphosyntactic analysis of Arabic lexical borrowings in Badhini Kurdish / Karwan Waad Mosa
by: Karwan Waad, Mosa
Published: (2016)

A multimodal analysis of cover stories on mobile phones: An ideational perspective / Salveen Kaur Gill A/P Sakdev Singh
by: Salveen Kaur Gill, Sakdev Singh
Published: (2015)

Translation of Malaysian legal terminology and lawyers' perspectives on linguistic borrowing / Phoebe Lim Ian Yee
by: Lim, Phoebe Ian Yee
Published: (2012)

A genre analysis of medical reports / Gurcharan Kaur
by: Kaur, Gurcharan
Published: (1998)

English language vocabulary learning strategies employed by young ESL learners / Harpreet Kaur
by: Harpreet , Kaur
Published: (2019)

Online borrowing system
by: Teh, Lee Na
Published: (2006)

Move good for banks, borrowers
by: Yusof, Ayisy, et al.
Published: (2020)

Malay or English? The case of Malaysia
by: Othman, Normala
Published: (2009)

Fingerprint recognition for weapon borrowing process
by: Nur Fatmawati, Ab Manaf
Published: (2010)

Apology strategies in English used by Malay undergraduates / Noorhayati Baharudin
by: Noorhayati , Baharudin
Published: (2016)

Performance studies, actor training and boutique borrowing
by: Freeman, John
Published: (2013)

Microfinance impact on borrowers’ poverty in Bangladesh and Malaysia
by: Mohammad, Aslam
Published: (2021)

SME borrowers' satisfaction towards banking services
by: Ngu, Chiung Hung
Published: (2012)

Lighting Enclosed Internal Corridors By Borrowed Daylight
by: Abuzarifa, Narjes S M
Published: (2021)

An instrumental analysis of the production of English Monophthongs by Malay speakers / Asmah Laili Mohd Yunus
by: Asmah Laili, Mohd Yunus
Published: (2017)

Cohesive devices in English and Malay : an interlingual study via translation / by Wong Fook Khoon
by: Wong, Fook Khoon
Published: (1996)

Mitigation of airborne contaminants in Malaysian offices / Jaspreet Kaur Malkeet Singh
by: Jaspreet Kaur, Malkeet Singh
Published: (2021)

Multimedia Teaching Package-Teaching XML / Semeren Kaur Jaswanth Singh
by: Semeren Kaur , Jaswanth Singh
Published: (2002)

Receptive and expressive vocabulary among primary one children: a comparison between Malay and English
by: Lau, Lee Yin
Published: (2015)

An error analysis of English prepositions in the written work of upper secondary Malay students / Loi Chek Kim
by: Loi, Chek Kim
Published: (2001)

A study of the production of English relative clauses by L1 Malay speakers in Malaysia / Nohra Dinkha Rabin
by: Nohra Dinkha , Rabin
Published: (2019)

Expressive vocabulary in English and Malay among primary one school children: a comparison between boys and girls
by: Tang, Swee Gek
Published: (2015)

Lexical borrowing and the construction of identity and politics in Ushie’s Poetry
by: Romanus Aboh,
Published: (2010)

Motivations for Equity Borrowing: A Welfare-switching Effect
by: Wood, Gavin, et al.
Published: (2013)

Predicting likelihood for loan default among bank borrowers
by: Aslam, Muhammad, et al.
Published: (2020)

200,000 borrowers default on student loan repayments
Published: (2011)

Declining number of books borrowing at an academic library in Johor
by: Hasan, Nur Azleen, et al.
Published: (2020)

Proses evolusi seorang guru / Naginder Kaur a/p Surjit Singh
by: Surjit Singh, Naginder Kaur
Published: (2005)

Exploring the linguistic power of English and Malay perceptions of vitality, language attitudes and language domains among undergraduates
by: Murad Sani, Azlina, et al.
Published: (2005)

Learning Vocabulary in Another Language Arabic, English and Malay
by: Suhainim, Said
Published: (2009)