Translation of conceptual metaphors in economic texts / Zalifah Rozalina Azman Aziz

QR Code

Translation of conceptual metaphors in economic texts / Zalifah Rozalina Azman Aziz

The current study explores metaphorical expressions found in specialized economic text of the English source language and the translations into the Malay target text. The study aims to reveal the main conceptual metaphors underlying these metaphorical expressions and the translation strategies emplo...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Zalifah Rozalina, Azman Aziz
Format:	Thesis
Published:	2019
Subjects:	P Philology. Linguistics
Online Access:	http://studentsrepo.um.edu.my/10640/ http://studentsrepo.um.edu.my/10640/2/Zalifah_Rozalina.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/10640/1/Zalifah_Rozalina_Azman_Aziz_%E2%80%93_Dissertation.pdf

Similar Items

An Analysis Of The Translation Of Metaphors In Hafiz's Selected Poems
by: Kazem, Youssefi
Published: (2009)

The translation of metaphors related to beauty in two English versions of Hong Lou Meng / Wang Hui
by: Wang , Hui
Published: (2019)

Translation of metaphors into Persian in the subtitling of American movies / Ahmad Iranmanesh
by: Iranmanesh, Ahmad
Published: (2014)

English-arabic Translations Of Selected Business And Economic Texts: A Discourse Analysis
by: Talafha, Dua'a Khalifah Mohammad
Published: (2023)

Grammatical cohesion in the English to Arabic translation of political texts / Reem A. M. Lulu
by: Lulu, Reem A.M.
Published: (2013)

Cohesion and coherence shifts in Chinese argumentative texts translated from English / Soh Bee Kwee.
by: Soh, Bee Kwee
Published: (2010)

Similarities And Differences Of English And Malay Feline Proverbs: A Conceptual Metaphor Approach
by: Mohamad Khairul Adilah, Siti Mukhlisa
Published: (2022)

An analysis of the textual addition in parentheses strategy in the translation of a Quranic text / Mohammad Amin Y. H. al-Hawamdeh
by: Mohammad Amin Y. H., al-Hawamdeh
Published: (2017)

A study of the process of translating scientific texts from English into Malay / Kulwindr Kaur a/p Gurdial Singh.
by: Gurdial Singh, Kulwindr Kaur
Published: (2003)

The roles and functions of metaphors in the Malaysian Education Blueprint / Linggatharani Kesavan
by: Linggatharani , Kesavan
Published: (2021)

The Translation Of Metaphors In Selected Political Speeches (1988 – 1999) Of King Hussein Of Jordan From Arabic Into English
by: Mufadi Alharahsheh, Abdallah Mohammad
Published: (2016)

Interdiscursive analysis of corporate environmental reports of oil and gas companies in Malaysia / Aliyyah Nuha Faiqah Azman Firdaus
by: Aliyyah Nuha Faiqah, Azman Firdaus
Published: (2016)

Metaphorical and metonymical uses of the Korean verb meok / Jeon Mi Ae
by: Jeon , Mi Ae
Published: (2016)

The metaphorical meanings of hóng ‘Red’ and bái ‘White’ in Chinese / Zheng Jie
by: Zheng, Jie
Published: (2015)

Issues In Translating Military Terms And Texts Between English And Arabic
by: Ai-Shehab, Mohammad Hamza
Published: (2009)

Lexical And Syntactic Problems In The English- Arabic Translations Of Legal Texts On Migrants And Refugees
by: Rahabneh, Amani Mohammad Nayef
Published: (2024)

مراجعة نقدية لترجمة القرآن للة الملايوية: ترجمة مفهوم الاستعارة للغة الملايو نموذجا (Muraja'ah naqdiyah li tarjamah al-Qur'an lillah al-Malayuwiyah: tarjamah mafhum al-isti'arah li lughah al-Malayu namuzajan)=(A critical review of the Malay translation of the Qur'an God: translate the concept of metaphor Malay model)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)

The effects of metaphor awareness on L2 learners’ retention of English idiomatic phrases / Brandon Chai An Weng
by: Brandon Chai , An Weng
Published: (2019)

Errors made by google translate and its rectification by human translators / Farah Hana Amanah
by: Farah Hana, Amanah
Published: (2017)

A study of metaphoric and metonymic expressions of body part terms hand and head in Hausa / Yusuf Ahmed Gwarzo
by: Gwarzo, Yusuf Ahmed
Published: (2015)

Ethnolinguistic vitality of the Malays of Singapore / Mohamed Pitchay Gani bin Mohamed Abdul Aziz
by: Mohamed Abdul Aziz, Mohamed Pitchay Gani
Published: (2014)

Needs analysis of Malaysian Higher National Diploma students / Muhammad Nadzri bin Abdul Aziz.
by: Abdul Aziz, Muhammad Nadzri
Published: (2004)

Eight-point scheme proposal for translating the Qur'anic text
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2016)

Ulasan buku : Revising and editing for translators
by: Nooni Ezdiani Yasin,, et al.
Published: (2020)

Semantic Deviation in the Arabic MT'ed English Text
by: Ahmed Mahmoud, Ahmed Ragheb
Published: (2009)

Analysis of five texts using Russian formalist framework
by: Zainul, Nur Hidayah
Published: (2009)

Analisis leksikal budaya dalam Rimba Harapan dan terjemahannya La Jungle de l’Espoir / Noraziah Abdul Aziz
by: Noraziah, Abdul Aziz
Published: (2014)

The translation of idioms from Indonesian into English in ziarah / Habizar
by: Habizar, Kincai
Published: (2016)

Social and Psychological Impacts of SMS Texting on Malaysian University Students
by: Andrew, Yau-hau Tse
Published: (2011)

Impacts of Short Message Service Texting on University Students in Malaysia
by: Andrew, Yau-hau Tse
Published: (2012)

Conceptual Metaphor Theory and Translation: A Cognitive Linguistic Analysis of English FEAR Metaphors and Metonymies into Arabic.
by: Hammas, Wedyan
Published: (2021)

Translation as interpretation: a hermeneutical inquiry into the semantics of the scriptural language
by: Solihu, Abdul Kabir Hussain
Published: (2012)

Syntactic choices and text organization in medical research articles / Azirah Hashim
by: Hashim, Azirah
Published: (1996)

Task Complexity Effects on the Complexity and Accuracy of Writing Via Text Chat
by: Adams, Rebecca, et al.
Published: (2015)

Learners’ perceptions of learning English through metaphors / Ervinna Luk Yee Woon
by: Ervinna , Luk Yee Woon
Published: (2016)

The translation of conjunctions in persian into English in Kimya Khatun / Seyedeh Hanieh Tavakolian
by: Seyedeh Hanieh , Tavakolian
Published: (2019)

A comparative study of the translation profession in Malaysia and Korea / Kang Myoung Sook
by: Kang, Myoung Sook
Published: (2015)

Translation of religious terminology: al-fat-h al-islami as a model
by: Al-Halawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2016)

Translating name labels in comics from English to Bahasa Malaysia / Chan Jin-Vei
by: Chan, Jin-Vei
Published: (2014)

Third person reference in Hong Lou Meng and its English translations / Zhang Yanan
by: Zhang, Yanan
Published: (2017)