Mimetic words and lexicalization patterns in a Japanese novel and its English translation / Ng Kar Pek

QR Code

Mimetic words and lexicalization patterns in a Japanese novel and its English translation / Ng Kar Pek

Sound symbolic words exist in a wide variety of languages in the world, featuring a special class of words that shows a direct linkage between non-lexical sounds and meanings, recognized as mimetic words in Japanese. Generally, these mimetic words imitate the sounds of humans, animals, motions and n...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Ng , Kar Pek
Format:	Thesis
Published:	2017
Subjects:	P Philology. Linguistics
Online Access:	http://studentsrepo.um.edu.my/10547/ http://studentsrepo.um.edu.my/10547/2/Ng_Kar_Pek.pdf http://studentsrepo.um.edu.my/10547/1/Ng_Kar_Pek_%E2%80%93_Dissertation.pdf

Similar Items

The translation of foreign words in an English novel into Malay
by: Haslina Haroon,, et al.
Published: (2017)

Remedies for infringement of copyright / Tay Pek San
by: Tay, Pek San
Published: (1994)

Dynamic Attendance System / Choe Kar Hooi
by: Choe, Kar Hooi
Published: (2003)

Computer aided learning environment for biology / Foong Pek Hin
by: Foong , Pek Hin
Published: (2001)

Alkaloids from Malaysian alstonia species / Lim Pek Boon
by: Lim, Pek Boon
Published: (1996)

Chinese translation norms for 1429 English words
by: Wen, Yun, et al.
Published: (2016)

Translation and linguistic strategies of English oxymora into Japanese by Japanese language learners
by: Musaev, Talaibek, et al.
Published: (2021)

NGG Notes Graphics user interface Gallery / Leong Pek Ling
by: Leong , Pek Ling
Published: (1999)

Lexical access patterns of second language speakers of English
by: Rasyiqah Batrisya Md Zolkapli,, et al.
Published: (2019)

Chinese, Japanese and Korean-inspired culinary words in the English language
by: Kiaer, Jieun, et al.
Published: (2021)

Heparin mimetics
by: Coombe, Deidre, et al.
Published: (2012)

Herapin mimetics
by: Coombe, Deirdre, et al.
Published: (2012)

The role of Korean drama promoting tourism among Malaysian / Teh Pek Yen
by: Teh, Pek Yen
Published: (2016)

Population and phylogenetic studies on Asian Arowana (Soleropages formosus) / Tang Pek Yee.
by: Tang, Pek Yee
Published: (2004)

Fouling behaviour during ultrafiltration of skim latex / Ho Kar Wei
by: Ho, Kar Wei
Published: (2013)

Campaign management of customer relationship management (CRM) / Lee Kar Kin
by: Lee, Kar Kin
Published: (2004)

Lexical stress placement in polysyllabic words in Malaysia english / Jelinda Chin Ye-Na
by: Chin, Jelinda Ye-Na
Published: (2011)

Significance of a fertility reduction on economic development in West Malaysia / Loo Pek Tai
by: Loo, Pek Tai
Published: (1970)

Lexical And Syntactic Problems In The English- Arabic Translations Of Legal Texts On Migrants And Refugees
by: Rahabneh, Amani Mohammad Nayef
Published: (2024)

An Evaluation Of Word Formation In The Translation Of English Medical Terms Into Persian
by: Zeinali, Ali Akbar
Published: (2016)

Cross-linguistic similarity norms for Japanese–English translation equivalents
by: Allen, David, et al.
Published: (2013)

Linguistic and Cultural Analysis of Empathy: Strategies for Japanese-English Translation
by: Becker, Anne
Published: (2018)

e-Sign: An electronic sign language dictionary (Letters A-M) / Lim Pek San
by: Lim , Pek San
Published: (2005)

The translation of lexical and morphological repetitions in the Arabic novel Thartharah Fawg Alnel into the English Adrift on the Nile / Ibrahim I.I. Najjar
by: Najjar, Ibrahim I.I.
Published: (2014)

Waste cooking oil classification using artificial intelligence technology / Lau Kar Sin
by: Lau, Kar Sin
Published: (2020)

Making sense of the Sense Model: translation priming with Japanese-English bilinguals
by: Allen, David, et al.
Published: (2015)

Heparin mimetics: Their therapeutic potential
by: Mohamed, Shifaza, et al.
Published: (2017)

Word Familiarity and Lexical Change : The Case of Sarawak Malay Dialect
by: Radina, Mohamad Deli, et al.
Published: (2012)

Word Familiarity and Lexical Change : The Case of Sarawak Malay Dialect
by: Radina, Mohamad Deli, et al.
Published: (2012)

Translating religious cultural element in Baqarah chapter into English: an analysis of the word 'Solah'
by: Ramli, Sulhah, et al.
Published: (2019)

Meanings of the polysemous Qur’ānic word Raḥmah (mercy) and its English translation
by: Hussein Fahim Abdalhussein,, et al.
Published: (2024)

Procedures and strategies in the English translation of cultural words in Mowlana Jalaludin Rumi's Mathnavi
by: Kermani, Mozhgan Mohajerin
Published: (2013)

Behavioural and electrophysiological investigations of Chinese translation activation during English word recognition in Chinese-English bilinguals
by: Wen, Yun
Published: (2017)

Visual word recognition in bilinguals and monolinguals: behavioural and ERP investigations of the role of word frequency, lexicality and repetition
by: Corona Dzul, B.
Published: (2017)

Halangan guru tidak menghalang Kar Jun berolahraga
by: Wan Nur Zurain
Published: (2019)

Selective separation of lead (II) and cadmium (II) from simulated wastewater solutions by electrodeposition on carbon based electrodes / Liew Pek Yew
by: Liew, Pek Yew
Published: (2002)

Feature extraction based on word embeddings and opinion lexicals for sentiment analysis
by: Alshari, Eissa Mohammed Mohsen
Published: (2018)

inding similarities of word matching in translated arabic and english documents using GHSOM algorithm
by: Ismail, Hanadi Hassen
Published: (2007)

Incidental vocabulary learning via verbal dramatization of words in readers’ theatre / Ch’ng Looi Chin
by: Ch’ng, Looi Chin
Published: (2015)

Incidental vocabulary learning via verbal dramatization of words in readers’ theatre / Ch’ng Looi Chin
by: Ch’ng, Looi Chin
Published: (2015)