Penterjemahan kata kerja Bahasa Cina-Bahasa Melayu:
satu analisis ketepatan makna padanan

QR Code

Penterjemahan kata kerja Bahasa Cina-Bahasa Melayu: satu analisis ketepatan makna padanan

Makalah ini membincangkan kajian padanan kata kerja dalam terjemahan antologi cerpen bahasa Cina-bahasa Melayu. Antologi berkenaan berjudul Cerpen Pilihan Sastera Mahua III: Dalam Hujan Renyai. Kajian ini bertujuan meneliti ketepatan makna padanan kata kerja. Sebanyak sepuluh (10) kata kerja baha...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Goh, Sang Seong
Format:	Article
Language:	English
Published:	Pusat Pengajian Bahasa dan Linguistik,FSSK, UKM 2011
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/675/ http://journalarticle.ukm.my/675/1/pp35_56.pdf

Similar Items

Penterjemahan Bahasa Mandarin Kepada Bahasa Melayu: Kajian Padanan Kata Kerja Dalam Cerpen Pilihan Sastera Mahua III: Dalam Hujan Renyai
by: Goh, Sang Seong
Published: (2003)

Padanan makna kata kerja Ser dan Estar bahasa Sepanyol ke bahasa Melayu: satu panduan penulisan
by: Husain, Salina
Published: (2014)

Padanan kata kerja Bahasa Jerman: Satu analisis ketepatannya ke atas makna ayat / Siti Saleha Sanusi
by: Siti Saleha, Sanusi
Published: (2016)

Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Poh Ying, Cheah
Published: (2020)

Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Cheah, Poh Ying
Published: (2020)

Analisis strategi penterjemahan chengyu ke dalam Bahasa Melayu
by: Goh, Sang Seong, et al.
Published: (2014)

Kaedah penterjemahan kata abstrak ‘yuqi zhuci tipikal’ ke dalam Bahasa Melayu
by: Chin, Jennica Ai Ai, et al.
Published: (2017)

Kebolehterjemahan budaya tabiat Bahasa Cina-Bahasa Melayu
by: Goh, Sang Seong
Published: (2012)

Makna Kata Kerajaan Bahasa Melayu: Satu Analisis Komponen Dan Parafrasa
by: Ikhsan, Jamilah
Published: (1996)

Penterjemahan simpulan bahasa Arab-Melayu: satu analisis teori relevans
by: Jumingan, Muhammad Fauzi
Published: (2004)

Kata pinjaman Bahasa Cina dalam Bahasa Melayu : satu kajian morfologi / Soo Yew Phong
by: Soo, Yew Phong
Published: (2014)

PELAJAR TAHUN AKHIR BATI HASILKAN KAMUS KATA KERJA BAHASA CINA-BAHASA MELAYU PERTAMA DI MALAYSIA
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2016)

Analisis kesilapan tersalah letak kata nama bahasa Cina
by: Ang, Lay Hoon, et al.
Published: (2013)

Jurang leksikal dalam penterjemahan kata kerja Al-Quran pola af'ala ke bahasa Melayu
by: Mohd Yasin, Badrul Hisyam
Published: (2018)

Analisis kesilapan urutan kata dalam ayat dwikata kerja dan dwiobjek bahasa Cina oleh pelajar Melayu IPTA
by: Ang, Lay Hoon, et al.
Published: (2015)

Morfologi Kata Kerja Bahasa Melayu Patani
by: Mahyudin, Islyas
Published: (2011)

Kelainan amatan tentang kebolehterjemahan: Kes bahasa Cina kepada bahasa Malaysia
by: Goh, Sang Seong, et al.
Published: (2008)

Analisis pembentukan leksis kata majmuk setara dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Cina / Chan Kar Min
by: Chan, Kar Min
Published: (2015)

Strategi penterjemahan mainan kata dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Cina dalam Alice's Adventures in Wonderland / Chen Seok Yuen
by: Chen, Seok Yuen
Published: (2012)

Perbandingan Konjugasi Kata Kerja Bahasa Jerman, Bahasa Arab dan Bahasa Melayu: Satu Tinjauan di UMP
by: Yanti Salina, Shaari, et al.
Published: (2017)

Perbandingan Konjugasi Kata Kerja Bahasa Jerman, Bahasa Arab dan Bahasa Melayu: Satu Tinjauan di UMP
by: Yanti Salina, Shaari, et al.
Published: (2017)

Kata kerja bahasa Tamil : analisis kerangka minimalis
by: Dinesvary Rajandrin,, et al.
Published: (2018)

Kata kerja bahasa Jakun: analisis kerangka minimalis
by: Nurul Hana Mohamad Ali,, et al.
Published: (2024)

Analisis kesilapan penterjemahan teks Bahasa Arab ke Bahasa Melayu : satu kajian kes / Ahmad Arifin Sapar.
by: Sapar, Ahmad Arifin
Published: (2003)

Analisis kata kerja dan frasa kerja bahasa Melayu Kokos di Pulau Home, Australia
by: Raja Ariffin, Raja Masittah
Published: (2010)

Kata nama Bahasa Arab dan Bahasa Melayu : satu analisis kontrasif / Anas Maulana Nuryadi.
by: Nuryadi, Anas Maulana
Published: (2004)

Perbandingan kata kerja sokong dalam bahasa Melayu dan bahasa Perancis
by: Hassan @ Hussin, Omrah, et al.
Published: (2014)

Analisis kesilapan urutan kata nama bahasa Cina serta kaedah pengajarannya
by: Lau, Su Kia, et al.
Published: (2015)

Penjodoh bilangan bahasa Melayu dan bahasa Cina : satu analisis kontrastif dan analisis kesilapan / Teo Ai Min.
by: Teo, Ai Min
Published: (2003)

Persekitaran semantik kata kerja Bahasa Banjar Kuala : satu analisis varian kuin, Banjarmasin
by: Maslida Yusof,, et al.
Published: (2010)

Jurang leksikal dalam penterjemahan kata kerja pola af`ala dan fa`ala al-Quran ke Bahasa Melayu
by: Mohd Yasin, Badrul Hisyam, et al.
Published: (2017)

Masalah padanan makna Arab dan Melayu : satu kajian istilah keluarga dan masyarakat / Kamarul Azmi bin Ahmad.
by: Ahmad, Kamarul Azmi
Published: (2009)

Kajian perhubungan makna sinonim kata kerja Bahasa Jerman / Raja Rosila bt. Raja Berahim
by: Raja Berahim, Raja Rosila
Published: (2013)

Penggunaan Konjugasi Kata Kerja Bahasa Sepanyol dan Perbandingannya Dengan Bahasa Melayu
by: Husain, Salina
Published: (2011)

Penterjemahan kolokasi kata kerja berpreposisi Arab-Melayu melalui Google Translate
by: Aminallah, Farah Hanan
Published: (2013)

Pembinaan Kata Kerja Dari Sudut Makna
by: Mohamad, Darwis Harahap
Published: (1993)

Analisis kesilapan kata ganti nama diri bahasa Melayu di kalangan pelajar Cina / Lai Siew Yoon
by: Lai, Siew Yoon
Published: (2001)

Terjemahan Dan Maklumat Linguistik Kata Kerja Berimbuhan Men- Dalam Kamus Umum Bahasa Melayu-cina Serba Baru
by: Lee, Pin Ling
Published: (2023)

Ketepatan penggunaan bahasa geografi : satu kajian kes / Ismail b. Mamat/Mat
by: Mamat @ Mat, Ismail
Published: (1999)

Perubahan leksis kata pinjaman Cina dalam Bahasa Melayu / Soo Yew Phong
by: Soo, Yew Phong
Published: (2015)