Translating religion in the dream of the red chamber
The world seems aware that China is among the countries with the largest Buddhist population. The global village may say that in Taiwan and Mainland China, Buddhism, Confucianism and Taoism are combined, mixed and blurred. Dream of the Red Chamber (紅樓夢Hóng Lóu Mèng) was written in the 18th century a...
| Main Authors: | Barry Lee Reynolds, Chao, Chih Liao |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Pusat Pengajian Bahasa dan Linguistik, FSSK, UKM
2014
|
| Online Access: | http://journalarticle.ukm.my/7219/ http://journalarticle.ukm.my/7219/1/5915-16708-1-PB.pdf |
Similar Items
Equivalence in translation: balancing act between source and target cultures in Dream of the Red Chamber
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2022)
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2022)
Equivalence in translation: balancing act between source and target cultures in dream of the red chamber
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2022)
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2022)
Exploration of AI and AR Technologies in the Character Design of "Dream of
the Red Chamber"
by: Tang, Yanfei, et al.
Published: (2024)
by: Tang, Yanfei, et al.
Published: (2024)
Archetypes of Ideal Men and Dreamed Women in Leyden's Translation of the Malay Annals
by: Abdullah, Noor Azah Catherine
Published: (2006)
by: Abdullah, Noor Azah Catherine
Published: (2006)
The Dream Of
by: Kinsella, John
Published: (2009)
by: Kinsella, John
Published: (2009)
Star Dreaming
by: Tingay, Steven
Published: (2021)
by: Tingay, Steven
Published: (2021)
An entrepreneurial dream
Published: (2009)
Published: (2009)
Dream capitalism
by: Pierson, Christopher
Published: (2015)
by: Pierson, Christopher
Published: (2015)
Dream Bunker
by: Parfitt, Mark
Published: (2010)
by: Parfitt, Mark
Published: (2010)
Dream Bore
by: Parfitt, Mark
Published: (2010)
by: Parfitt, Mark
Published: (2010)
The Jaguar's Dream
by: Kinsella, John
Published: (2012)
by: Kinsella, John
Published: (2012)
Boyden chamber
by: Falasca, Marco, et al.
Published: (2011)
by: Falasca, Marco, et al.
Published: (2011)
Dream become reality
by: Nor Salwana, Mohammad Idris
Published: (2020)
by: Nor Salwana, Mohammad Idris
Published: (2020)
Dream life matchmaker
by: Subramaniam Chetty, Nithya Dewi, et al.
Published: (2017)
by: Subramaniam Chetty, Nithya Dewi, et al.
Published: (2017)
Zhejiang’s Digital Dream
by: Keane, Michael, et al.
Published: (2019)
by: Keane, Michael, et al.
Published: (2019)
Nyoongar Dreamings essay
by: Goddard, Julian
Published: (2010)
by: Goddard, Julian
Published: (2010)
Heat Spreading Performance of Vapor Chamber
by: Lee, Kok Hong
Published: (2015)
by: Lee, Kok Hong
Published: (2015)
Realising the ‘Bottom Billion Dream’
by: Abdul Razak, Dzulkifli
Published: (2019)
by: Abdul Razak, Dzulkifli
Published: (2019)
Dream of sports and studies fulfilled
by: Menon, Sandhya
Published: (2019)
by: Menon, Sandhya
Published: (2019)
Angkasawan lifting Malaysian dreams
by: Abd Razak, Dzulkifli
Published: (2007)
by: Abd Razak, Dzulkifli
Published: (2007)
A dream come true
by: Rajaendram, Rebecca
Published: (2021)
by: Rajaendram, Rebecca
Published: (2021)
Fear and Desire, Ghosts and Dreams
by: Churchill, Lynn
Published: (2011)
by: Churchill, Lynn
Published: (2011)
Adam Goodes and the Australian Dream
by: Scott, Kim
Published: (2019)
by: Scott, Kim
Published: (2019)
Dreaming Detroit: Decline to Renaissancee
by: Kenworthy, Jeffrey
Published: (2011)
by: Kenworthy, Jeffrey
Published: (2011)
Dream and reality: a memoir
by: Jusop, Shamsuddin
Published: (2008)
by: Jusop, Shamsuddin
Published: (2008)
An analysis of conjunctive elements in the Chinese translation of Karim Raslan’s ceritalah 3: Malaysia a dream deferred / Siew Hui Sheng
by: Siew, Hui Sheng
Published: (2016)
by: Siew, Hui Sheng
Published: (2016)
Religion and global peace: the instrumentality of religion
by: Malik, Mohammad Manzoor, et al.
Published: (2011)
by: Malik, Mohammad Manzoor, et al.
Published: (2011)
Religion and global peace: the instrumental value of religion
by: Malik, Mohammad Manzoor, et al.
Published: (2010)
by: Malik, Mohammad Manzoor, et al.
Published: (2010)
Chambers of commerce and Chinese business enterprise in Malaysia
by: Chin, Yee Whah, et al.
Published: (2012)
by: Chin, Yee Whah, et al.
Published: (2012)
Absorbers analysis for anechoic chamber
by: Ngah, Razali, et al.
Published: (2000)
by: Ngah, Razali, et al.
Published: (2000)
Swirl flow in combustion chambers
by: Mohammed, Akmal Nizam
Published: (2008)
by: Mohammed, Akmal Nizam
Published: (2008)
Al-Ghazzali's 40 principles of religion: a translation of Kitab al-Arba'in fi Usul ad-Din
Published: (2013)
Published: (2013)
Just world order dream or reality
by: Farooqui, Jamil
Published: (2012)
by: Farooqui, Jamil
Published: (2012)
Gurcharam achieves 45-year dream.
by: New Straits Times,
by: New Straits Times,
Nobel dreams :- Striving for scientific excellence
by: Rahim, Rahimy
Published: (2015)
by: Rahim, Rahimy
Published: (2015)
Cape to Cairo - Can the dream be realised
by: Frost, Frederick, et al.
Published: (2001)
by: Frost, Frederick, et al.
Published: (2001)
The unrealisable dream of sustainable tourism: Niue
by: Pforr, Christof, et al.
Published: (2012)
by: Pforr, Christof, et al.
Published: (2012)
The Great Australian Dream in Aboriginal Australia
by: Birdsall-Jones, Christina
Published: (2009)
by: Birdsall-Jones, Christina
Published: (2009)
Strategies of translating Culture-Specific Items (CSIs) in Mo Yan’s Red Sorghum
by: Zuo, Yunchao, et al.
Published: (2025)
by: Zuo, Yunchao, et al.
Published: (2025)
Religion and multiculturalism
by: Quddus, S. M. Abdul
Published: (2017)
by: Quddus, S. M. Abdul
Published: (2017)
Similar Items
-
Equivalence in translation: balancing act between source and target cultures in Dream of the Red Chamber
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2022) -
Equivalence in translation: balancing act between source and target cultures in dream of the red chamber
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2022) -
Exploration of AI and AR Technologies in the Character Design of "Dream of
the Red Chamber"
by: Tang, Yanfei, et al.
Published: (2024) -
Archetypes of Ideal Men and Dreamed Women in Leyden's Translation of the Malay Annals
by: Abdullah, Noor Azah Catherine
Published: (2006) -
The Dream Of
by: Kinsella, John
Published: (2009)