Rendering happiness metaphors: a cognitive analysis from persian into English

QR Code

Rendering happiness metaphors: a cognitive analysis from persian into English

Translation of metaphorical expressions is a major challenge in literary translation and has attracted the attention of translation researchers and linguists alike. The aim of this paper is to examine the translation of emotive metaphorical expressions of happiness from Persian to English in the Per...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Safarnejad, Fatemeh, Imran-Ho-Abdullah, Norsimah Mat Awal
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit UKM 2013
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/6339/ http://journalarticle.ukm.my/6339/1/3184-6819-1-SM.pdf

Similar Items

Persian culinary metaphors: a cross-cultural conceptualization
by: Zahra Khajeh,, et al.
Published: (2012)

Mystical love metaphors: a cognitive analysis of Sohrab Sepehri’s poetry
by: Sareh Jaberi,, et al.
Published: (2016)

Conceptual Metaphor Theory and Translation: A Cognitive Linguistic Analysis of English FEAR Metaphors and Metonymies into Arabic.
by: Hammas, Wedyan
Published: (2021)

Translation of metaphors into Persian in the subtitling of American movies / Ahmad Iranmanesh
by: Iranmanesh, Ahmad
Published: (2014)

A cognitive analysis of snake and lion metaphors in Mandarin Chinese and British English
by: Wei, Lixia
Published: (2012)

A cognitive semantic analysis of cancer metaphor in Malay and English women’s narratives
by: Mohd Jamil, Nur Sabrina Zafiran
Published: (2019)

Metaphors of flood disaster in Malaysian media: a cognitive metaphor perspective
by: Chong, S. T., et al.
Published: (2020)

Real-Time Sketchy Rendering For Animation
by: Ni, Ho Son
Published: (2009)

Application of binomials in English and Persian
by: Guilani, Mohammad Abdollahi, et al.
Published: (2017)

John Donne's metaphors of self and empire: a cognitive analysis
by: Sohrabi, Zohreh, et al.
Published: (2017)

Lion metaphors in Chinese and English
by: Wei , Lixia, et al.
Published: (2013)

The Translation Of English Medical Terms Into Persian
by: Zeinali, Ali Akbar
Published: (2009)

Strategies of rendering difficult syntactic structures in English-Arabic simultaneous interpreting
by: Abdulameer, Muhannad Hadi Abdulameer
Published: (2022)

A Comparative analysis of conditional clauses in english and persian: text analysis
by: Mohammad Abdollahi-Guilani,, et al.
Published: (2012)

Cat metaphors in Malay and English proverbs
by: Muhammad, Nurul Nadia, et al.
Published: (2014)

Deep learning metaphor detection with emotion-cognition association
by: Razali, Md Saifullah, et al.
Published: (2022)

Fictive motion in modern Persian within the framework of cognitive semantics
by: Nikabadi, Masha, et al.
Published: (2024)

Graphic book: rendering and colouring
Published: (2011)

Hybrid shear-warp rendering
by: Zakaria, Mohamed Nordin, et al.
Published: (1999)

Exploring subtitling strategies of metaphor translation from English into Arabic
by: Sahari, Yousef
Published: (2024)

Translation Of Humour In Subtitles Of Personification-Based Animation From English Into Persian
by: Ghassemiazghandi, Mozhgan
Published: (2019)

Procedures And Strategies For Translating Of Religious Cultural Terms From Persian Into English
by: Ebrahimi, Mehri
Published: (2019)

A cognitive semantic analysis of metaphors of innovation in education in Lim Kok Wing’s writings
by: Razali, Nor Asiah
Published: (2020)

Mediation In English-Persian News Translation: A Critical Discourse Analysis Approach
by: Daghigh, Ali Jalalian
Published: (2015)

Chinese-english translation strategies for metaphors based on domestication and foreignization
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2024)

Probabilistic transition of condition: render facades
by: Silva, A., et al.
Published: (2016)

Framework for real time cloud rendering
by: Rana, Muhammad Azam, et al.
Published: (2004)

Book Review [English Teaching and the Science of Happiness]
by: Hall, Stephen J. *
Published: (2020)

The Transfer Of Humour In Comedy Animations From English Into Persian Dubbed And Subtitled Versions
by: Sadeghpour, Hamid Reza
Published: (2018)

A semantic prosody analysis of the lexical halal
by: Norsimah Mat Awal,, et al.
Published: (2015)

Haptic Texture Rendering based on Visual Texture Information: A Study to Achieve Realistic Haptic Texture Rendering
by: Sulaiman, Suziah, et al.
Published: (2010)

Metaphors we die by? Geoengineering, metaphors and the argument from catastrophe
by: Nerlich, Brigitte, et al.
Published: (2012)

Non-photorealistic outdoor scene rendering : techniques and application
by: Liew Irene, Suet Fun, et al.
Published: (2004)

Reflowable documents composed from pre-rendered atomic components
by: Pinkney, Alexander J., et al.
Published: (2011)

An Evaluation Of Word Formation In The Translation Of English Medical Terms Into Persian
by: Zeinali, Ali Akbar
Published: (2016)

Exploring Ideological Discourse Structures In English And Persian Translator Education
by: Khoshsaligheh, Masood
Published: (2012)

A Relevance-Theoretic Approach To The Analysis Of Phonesthemes In Selected English Novels And Their Translation Into Persian
by: Tirani, Mohammad Jamshid
Published: (2019)

Second person reference in Indonesian Christian Prayer: a sociolinguistic analysis
by: André Wehrli,, et al.
Published: (2014)

Talking metaphors: metaphors and the philosophy of language
by: Gentile, Francesco Paolo
Published: (2013)

Stereo Vision For Automated Image-Based Rendering
by: Chan, Sylvia Oi Yee
Published: (2004)