Pemindahan mesej menitifaks Melayu dalam terjemahan novel Sungai Mengalir Lesu

QR Code

Pemindahan mesej menitifaks Melayu dalam terjemahan novel Sungai Mengalir Lesu

Makalah ini membincangkan isu pemindahan mesej mentifaks dan faktor-faktor yang mempengaruhi pemindahannya dalam terjemahan mentifaks daripada bahasa Melayu kepada bahasa Inggeris. Korpus kajian dikenal pasti daripada novel Sungai Mengalir Lesu dan terjemahannya, Lazy River. Perbincangan dalam makal...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Nur Hafeza Ahmad Marekan, Goh , Sang Seong
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit UKM 2012
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/5554/ http://journalarticle.ukm.my/5554/1/Vol_12_3_%281019-1035%29.pdf

Similar Items

Novel Sungai Mengalir Lesu: Satu kajian strukturalisme genetik / Neeshanti Rhamaroo
by: Neeshanti , Rhamaroo
Published: (2018)

Unsur- Unsur Naturalisme Dalam Salina Dan Sungai Mengalir Lesu : Satu Kajian Bandingan
by: Chek Embi, Jaminkhiri
Published: (2002)

A. 沙莫·赛益Sungai Mengalir Lesu中文译作《悠悠河水》中的文化翻译 : The cultural translation in the chinese translated work of A. Samad Said's Sungai Mengalir Lesu
by: Liew, Chung Zhen, et al.
Published: (2024)

Kebolehterjemahan Aspek-Aspek Budaya Dalam Terjemahan "Shui Hu Zhuan" [PL1891.A6 G614 2007 f rb].
by: Goh, Sang Seong
Published: (2007)

Dunia kritikan sastera lesu
by: Iszahanid, Hafizah
Published: (2014)

Pengalaman dalam terjemahan Melayu-Arab
by: Chik, Abdul Rahman
Published: (2003)

Lesu kalau tak telan suplemen
by: Harian Metro
Published: (2023)

Minum ais penyebab badan lesu
by: Ishak, Mahani
Published: (2021)

Batu Aceh : Mesej dan deklorasi dalam masyarakat Melayu / Abdul Malek Hassan
by: Hassan, Abdul Malek
Published: (1993)

Wasilah mesej melayu melalui penyair zaman SITC (1922-1957)
by: Naffi Mat,, et al.
Published: (2014)

Penterjemahan Bahasa Mandarin Kepada Bahasa Melayu: Kajian Padanan Kata Kerja Dalam Cerpen Pilihan Sastera Mahua III: Dalam Hujan Renyai
by: Goh, Sang Seong
Published: (2003)

Penguasaan kecekapan budaya dalam terjemahan Arab–Melayu
by: Nazirah Radin Salim,, et al.
Published: (2021)

PCC bawa mesej penyatuan
by: Md Zain, Salwani
Published: (2016)

Terjemahan Bahasa Inggeris Kepada Bahasa Mandarin Tentang Wanita Dalam Berita Bernama: Satu Kajian Kepadanan Leksikal, Pengaruh Konvensi Pemberitaan Dan Mesej (Makna)
by: Lee , Bee Yeow
Published: (2011)

Terjemahan Bahasa Inggeris Kepada Bahasa Mandarin Tentang Wanita Dalam Berita Bernama: Satu Kajian Kepadanan Leksikal, Pengaruh Konvensi Pemberitaan Dan Mesej (MAKNA)
by: Lee , Bee Yeow
Published: (2011)

Analisis strategi penterjemahan chengyu ke dalam Bahasa Melayu
by: Goh, Sang Seong, et al.
Published: (2014)

Kebolehterjemahan budaya tabiat Bahasa Cina-Bahasa Melayu
by: Goh, Sang Seong
Published: (2012)

Kepustakaan terjemahan dalam bahasa Melayu: satu penelitian awal
by: Raja Ariffin, Raja Masittah
Published: (2009)

Dilema penghasilan sebuah buku terjemahan dalam bahasa Melayu
by: Ismail, Issham, et al.
Published: (1995)

Pembabitan belia dalam politik lesu kerana faktor umur, 27 Februari 2012
by: Berita, Harian
Published: (2012)

Mesej jelas PBB kepada Putrajaya
by: Hashim, Roosfa
Published: (2018)

Perbandingan terjemahan idiom Arab-Melayu antara Google Translate dengan terjemahan kamus
by: Zainal Abidin, Enid Zureen
Published: (2019)

Mesej perpaduan dalam buku teks Bahasa Malaysia tingkatan 4 dan 5: analisis terhadap peribahasa Melayu
by: Mohd Mahzan Awang,, et al.
Published: (2015)

Ibrah and tarbiyah: the approaches to learning and teaching in Kuasa Kata dari Lisan Mengalir ke Lautan Aksara
by: Kamarudin, Kamariah
Published: (2015)

Kepelbagaian terjemahan preposisi Arab dan fungsinya dalam bahasa Melayu
by: Mohd Sa'ad, Muhammad Luqman Ibnul Hakim, et al.
Published: (2014)

Strategi mesej dalam poster kempen diabetes Kementerian Kesihatan Malaysia
by: Nurul Asyiqin Ab Rashid,, et al.
Published: (2023)

Penterjemahan kata kerja Bahasa Cina-Bahasa Melayu: satu analisis ketepatan makna padanan
by: Goh, Sang Seong
Published: (2011)

Assessing the impact of anthropogenic disturbances on water quality in the Sungai Nyior, Kuantan
by: Wan Nur Hafeza Haslinda, Wan Hassan
Published: (2017)

Pemindahan ilmu dan maklumat dalam persuratan Melayu daripada dunia Parsi
by: Muhammad Bukhari Lubis,
Published: (2021)

Pemindahan Bahasa Dalam Proses Pembelajaran Bahasa Melayu Pelajar-Pelajar Dusun
by: Dani, Noor Aina
Published: (1996)

Kesetandingan makna terjemahan berkomputer Arab-Melayu
by: Mohamad Romli, Taj Rijal
Published: (2017)

Bulan 'tawaf' kelilingi Kaabah mesej palsu
by: Mohd Nasaruddin, Parzi
Published: (2016)

Gantung Muhyiddin mesej jelas Majlis Tertinggi
by: Mohd Zain, Mohd Izani
Published: (2016)

BORIA JADI MEDIUM SAMPAI MESEJ KESIHATAN
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2015)

Kaedah penterjemahan kata abstrak ‘yuqi zhuci tipikal’ ke dalam Bahasa Melayu
by: Chin, Jennica Ai Ai, et al.
Published: (2017)

Aplikasi strategi terjemahan Arab-Melayu dalam ungkapan idiomatik anggota badan
by: Muhammad Arsyad Abdul Majid,, et al.
Published: (2022)

Strategi mesej dalam Berita Harian terhadap kempen diabetes di Malaysia
by: Aina Umairah Muhammad Dhalan,, et al.
Published: (2023)

Terjemahan budaya bukan kebendaan dalam novel Siri Saga Twilight: Senjakala
by: Nursyafieqa ‘Ifwat Mohmod Rofik,, et al.
Published: (2024)

Strategi dan teknik terjemahan novel Arab dalam kalangan pelajar universiti
by: Harun Baharudin,
Published: (2017)

Mesej pengarang : satu penelitian terhadap novel Anak Titiwangsa karya Sasterawan Negara Keris Mas
by: Mohd Daud Ibrahim,, et al.
Published: (2015)