Kebolehterjemahan budaya tabiat Bahasa Cina-Bahasa Melayu

QR Code

Kebolehterjemahan budaya tabiat Bahasa Cina-Bahasa Melayu

Makalah ini membincangkan kajian tentang kebolehterjemahan budaya tabiat yang tergolong dalam kata kerja. Dengan memanfaatkan satu himpunan teori yang merangkumi konsep penterjemahan, teori semantik dan teori sosiolinguistik, unit linguistik yang mengandungi unsur budaya tabiat daripada Shui Hu Zhua...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Goh, Sang Seong
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit UKM 2012
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/3270/ http://journalarticle.ukm.my/3270/1/pp_183_199.pdf

Similar Items

Kelainan amatan tentang kebolehterjemahan: Kes bahasa Cina kepada bahasa Malaysia
by: Goh, Sang Seong, et al.
Published: (2008)

Penterjemahan kata kerja Bahasa Cina-Bahasa Melayu: satu analisis ketepatan makna padanan
by: Goh, Sang Seong
Published: (2011)

Kebolehterjemahan Aspek-Aspek Budaya Dalam Terjemahan "Shui Hu Zhuan" [PL1891.A6 G614 2007 f rb].
by: Goh, Sang Seong
Published: (2007)

Perbandingan penguasaan leksikal budaya bahasa Cina dan bahasa Melayu dalam kalangan murid Cina
by: Koh, Su Fan
Published: (2018)

Tabiat membaca dalam bahasa Arab
by: Mustapha, Nik Farhan, et al.
Published: (2010)

Interaksi budaya India & Cina ke atas pengukuhan bahasa dalam Tamadun Melayu
by: ZawiahMat,, et al.
Published: (2007)

Penguasaan sebutan bahasa Cina dan bahasa Melayu dalam kalangan murid bukan Cina
by: Koo, Chian Chyun
Published: (2017)

Penterjemahan Bahasa Mandarin Kepada Bahasa Melayu: Kajian Padanan Kata Kerja Dalam Cerpen Pilihan Sastera Mahua III: Dalam Hujan Renyai
by: Goh, Sang Seong
Published: (2003)

Analisis strategi penterjemahan chengyu ke dalam Bahasa Melayu
by: Goh, Sang Seong, et al.
Published: (2014)

Kaedah penterjemahan kata abstrak ‘yuqi zhuci tipikal’ ke dalam Bahasa Melayu
by: Chin, Jennica Ai Ai, et al.
Published: (2017)

Kata pinjaman Bahasa Cina dalam Bahasa Melayu : satu kajian morfologi / Soo Yew Phong
by: Soo, Yew Phong
Published: (2014)

Faktor ekstralinguistik pencapaian Bahasa Melayu dalam kalangan murid Cina
by: Muhammadin, Masitah
Published: (2018)

Terjemahan teks keagamaan: tinjauan dari sudut konsep kebolehterjemahan
by: Mukhlis Rosli,, et al.
Published: (2020)

Penterjemahan budaya bukan kebendaan dalam teks terjemahan bahasa Korea-bahasa Melayu
by: Cho, Minsung, et al.
Published: (2016)

Penggunaan strategi pembelajaran Bahasa Melayu dalam kalangan murid Cina berdasarkan sikap dan kemahiran bahasa
by: Zamri Mahamod,, et al.
Published: (2016)

Reruai Pameran Bahasa Melayu Usaha memupuk pembelajaran bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu secara kreatif dengan elemen budaya dan permainan bahasa
by: Jamilah Bebe, Mohamad
Published: (2024)

Perkembangan perkataan Bahasa Cina : satu kajian dalam majalah Bahasa Cina / Ng Poi Pick
by: Ng, Poi Pick
Published: (2003)

Masalah pembelajaran bahasa Melayu dalam kalangan murid Cina sekolah rendah
by: Chew, Fong Peng
Published: (2016)

Sikap dan motivasi guru Bahasa Melayu Sekolah Menengah Persendirian Cina dalam mengaplikasikan kecerdasan buatan untuk pengajaran Bahasa Melayu sebagai bahasa kedua
by: Azura Senawi,, et al.
Published: (2025)

Terjemahan komunikatif unsur budaya dalam sajak bahasa Melayu ke dalam bahasa Perancis
by: Salehan, Dinie Asyraf, et al.
Published: (2015)

PELAJAR TAHUN AKHIR BATI HASILKAN KAMUS KATA KERJA BAHASA CINA-BAHASA MELAYU PERTAMA DI MALAYSIA
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2016)

Analisis pembentukan leksis kata majmuk setara dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Cina / Chan Kar Min
by: Chan, Kar Min
Published: (2015)

Analisis kesilapan Bahasa Cina di kalangan pelajar-pelajar Melayu sekolah rendah Cina / Ngeh Hoong Eng.
by: Ngeh, Hoong Eng
Published: (1995)

Persidangan Antarabangsa Bahasa, Sastera, dan Budaya Melayu Ke-2: keperkasaan dan kelestarian akar Bahasa Melayu
by: Sha'ri, Sharil Nizam
Published: (2006)

Perubahan leksis kata pinjaman Cina dalam Bahasa Melayu / Soo Yew Phong
by: Soo, Yew Phong
Published: (2015)

Unsur budaya dalam terjemahan bahasa Jepun ke bahasa Melayu / analisis karya Konosuke Matsushita
by: Amzah, Normalis
Published: (2008)

Rangsangan pembelajaran Bahasa Melayu sebagai bahasa kedua dalam kalangan murid Cina di sekolah rendah, Kelantan, Malaysia
by: Mohamad, Noor Asiah
Published: (2013)

Penjodoh bilangan bahasa Melayu dan bahasa Cina : satu analisis kontrastif dan analisis kesilapan / Teo Ai Min.
by: Teo, Ai Min
Published: (2003)

Tahap penguasaan Bahasa Melayu pelajar Cina di sebuah sekolah menengah persendirian Cina Klang / Nur Fatin Zulkifli
by: Nur Fatin , Zulkifli
Published: (2017)

Tuduhan bahasa Cina diabai tidak berasas
by: Utusan Malaysia,
Published: (2012)

Bahasa dan budaya masyarakat Melayu di Pulau Kokos Australia
by: Raja Ariffin, Raja Masittah
Published: (2013)

Membudayakan tabiat membaca
by: Sharifah Hazirah , Al-Jeffrey
Published: (2010)

Tabiat pelaburan wanita
by: Sabri, Mohamad Fazli
Published: (2019)

LAC 200 - BAHASA CINA II APRIL 08.
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (2008)

LLC 200 - BAHASA CINA PERTEGAHAN APRIL 08.
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (2008)

LAS 100 - BAHASA CINA I JUN 1987.
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1987)

LAC 100 - BAHASA CINA I APRIL 1988
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1988)

LAC 100 - BAHASA CINA I JUN 1988
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1988)

LAC 200 - BAHASA CINA II APRIL 1988
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1988)

LAC 300 - BAHASA CINA III APRIL 1988
by: PBT, Pusat Bahasa & Terjemahan
Published: (1988)