English translations of Mencius from three different centuries: a progression to more gender-neutral language

QR Code

English translations of Mencius from three different centuries: a progression to more gender-neutral language

Mencius’ teachings, deeply entrenched in the male-dominated discourse of ancient China, have historically been interpreted from a masculine viewpoint. However, the rise of the feminist movement and advancements in global communication have significantly expanded the audience for Mencius’ philosophy....

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Lai, Lanlan, Emily, Lau, Hijjo, Nael
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2025
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/25466/ http://journalarticle.ukm.my/25466/1/T%2020.pdf

Similar Items

The analysis of grammatical shifts in translating English news into Arabic / Nael F. M. Hijjo
by: Nael, F. M. Hijjo
Published: (2013)

Narrative analysis of Memri's English translations of Arabic editorials on Daesh / Nael F. M. Hijjo
by: Nael F. M. , Hijjo
Published: (2018)

The paratextual analysis of English translations of Arabic media narratives on Daesh
by: Hijjo, Nael F M, et al.
Published: (2017)

Para todes: gender-neutrality in the Portuguese language
by: Auxland, Morrigan
Published: (2020)

Falsafah Meng Zi (mencius) Dalam Perancangan Khususnya Dalam Bidang Penyertaan Awam
by: Loh, Tze Suh
Published: (2003)

Performance improvement of three-level neutral-point-clamped electric-starter-generator system for more electric aircraft
by: Guo, Feng
Published: (2021)

Constructing Sappho: refiguring the eroticism of Sappho’s poetry in eighteenth-century English translation
by: Lander, Harriet Elwell
Published: (2019)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Aldelaa, Abdullah Sanad Mohammad
Published: (2022)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Mohammad Aldelaa, Abdullah Sanad
Published: (2022)

Civilization dialogue : a comparison between Al-Ghazzali and Mencius on the concept of a perfect man / Florence Kuek Chee Wee
by: Florence, Kuek Chee Wee
Published: (2000)

Translating near-synonyms in the Quran: a semantic analysis of three near-synonyms and their English translations
by: Alduhaim, Asmaa
Published: (2021)

Gender on translation evaluation in Malaysia
by: S., Vijayaletchumy
Published: (2011)

Three-level neutral-point-clamped matrix converter topology
by: Lee, Meng Yeong
Published: (2009)

P-resonant control for the neutral point of three phase inverter
by: Omar Aashour, Omar Ali
Published: (2014)

Women academicians: gender and career progression
by: Michele Lunn,
Published: (2007)

Recent progress in translational research on neurovascular and neurodegenerative disorders
by: Demuth, Hans-Ulrich, et al.
Published: (2017)

Gender Quotas for Corporate Boards: Attitudes and Progression
by: Latham, Jillian Anne
Published: (2022)

Difficulties faced by non-native translators in translating figurative local Libyan language to English
by: Mohammed Alhemmair Alwash, Lutfi Mohammed, et al.
Published: (2022)

Mobile assisted English Language learning: The Steppes and more
by: Hall, Stephen J. *
Published: (2019)

A modified neutral-point balancing space vector modulation technique for three-level neutral point clamped converters in high speed drives
by: Li, Chen, et al.
Published: (2018)

Putrification and pestilence: the reticent progress of sanitary architecture in nineteenth century Perth
by: Stephens, John
Published: (2003)

Three-body tribocorrosion of high-chromium cast irons in neutral and alkaline environments
by: Salasi, Mobin, et al.
Published: (2011)

Structure of Meaning (SOM): towards a three-dimensional perspective on translating between Chinese and English
by: Zhu, Chunshen
Published: (1993)

USM COMMITTED TOWARDS PRODUCING MORE GRADUATES IN TRANSLATION AND INTERPRETATION
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2016)

Smoke-free spaces: a decade of progress, a need for more?
by: Semple, Sean, et al.
Published: (2022)

Harmonics reduction of three phase five-level Neutral-Point-Clamped Multilevel Inverter
by: Mailah, Nashiren Farzilah, et al.
Published: (2012)

A 21st century pilgrim’s progress: art practice, place and the sacred
by: Adams, Sandra
Published: (2013)

Gender, Islam and the Bugis Diaspora in nineteenth-and twentieth-century Riau
by: Andaya, Barbara Watson
Published: (2003)

English growing more popular in teaching
Published: (2008)

Translating English-language Christian-themed fiction in Taiwan (2000-)
by: Liu, Ya-chun
Published: (2020)

Language translation from english to Malay in solid waste engineering
by: Rodzidah Mohd Rodzi,, et al.
Published: (2023)

Dilemmas Of The English-Melanau Translators In Sarawak Language Technologies Project
by: Surian Khartini, Jali, et al.
Published: (2014)

The Anglo-Norman Vegetius: a thirteenth century translation of the "De re militari"
by: Carley, Lionel Kenneth
Published: (1962)

Lylye of medicynes: an edition of the fifteenth-century translation of Bernard of Gordon’s Lilium medicinae
by: Connelly, Erin
Published: (2016)

The trace of translators’ ideology: a case study of English translations of the Qur’an
by: Mohaghegh, Ameneh, et al.
Published: (2013)

Islamic perspectives on twentieth-century English literature
by: Hasan, Md. Mahmudul
Published: (2017)

Islamization of English literary studies (Twentieth Century)
by: Hasan, Md. Mahmudul
Published: (2016)

The 17th century English music theorists
by: Ruff, Lillian M.
Published: (1962)

An English-Malay translation memory system
by: Ab. Rahman, Suhaimi, et al.
Published: (2008)

Sociolinguistic input in English - Melanau translation
by: Surian Khartini, Jali, et al.
Published: (2014)