Stylistics in Badawi’s English translation of Qindīl Umm Hāshim

QR Code

Stylistics in Badawi’s English translation of Qindīl Umm Hāshim

This study compares Yahya Haqqi’s Qindīl Umm Hāshim with Mahmoud Badawi's English translation, The Saint's Lamp, by analysing recurring shifts in style between the two editions. The major stylistic features used by Haqqi in Qindīl Umm Hāshim and translated into English by M. M. Badawi, are...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Malkawi, Mona, Zuraikat, Malek, Al-Ramadan, Raidah
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2024
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/24864/ http://journalarticle.ukm.my/24864/1/TT%2014.pdf

Similar Items

Interview with Umm Zakiyyah
by: Quayum, Mohammad Abdul
Published: (2018)

Abdullah Ahmad Badawi : Legasi Neokonservatif
by: Ismail, Muhamad Takiyuddin
Published: (2012)

Users' perceptions of Umm Al-Qura OPAC features
by: Alotaibi, Saqar Moisan, et al.
Published: (2011)

Wacana kepimpinan dalam ucapan Abdullah Ahmad Badawi
by: Junaidi, Radiman, et al.
Published: (2013)

Cognitive stylistics
by: Stockwell, Peter
Published: (2015)

Pedagogical stylistics
by: Hall, Geoff
Published: (2014)

Corpus stylistics and translation studies: a corpus-assisted study of Joseph Conrad's Heart of darkness and its Italian translations
by: Mastropierro, Lorenzo
Published: (2016)

An analysis of two english language translations of the meaning of two surah of the Quran : a stylistics approach / Sharifah Rodziah Lubna AlMenoar
by: Almenoar, Sharifah Rodziah Lubna
Published: (1999)

Users' evaluation of Umm Al-Qura OPAC in completing FRBR tasks
by: Alotaibi, Saqar Moisan, et al.
Published: (2011)

Analisis wacana terhadap ucapan kepimpinan Abdullah Ahmad Badawi
by: Junaidi, Radiman
Published: (2012)

Corpus stylistics in contemporary English dramas : keywords and semantic fields of delusions
by: Kriangkrai Vathanalaoha,
Published: (2022)

Civil Disobedience and Its Impact on Democratization During Abdullah Badawi`s Era
by: Zawiyah Mohd Zain,, et al.
Published: (2012)

A stylistic analysis of montage
by: Shirley N. Dita,
Published: (2010)

Experiences of diasporic Muslim women: a study of Mohja Kahf's and Umm Zakiyyah's works
by: Saiful Bahri, Aisyah, et al.
Published: (2017)

A critique on stylistics and deviation of the scriptures
by: Yaacob, Solehah@Nik Najah Fadilah
Published: (2017)

Major literary stylistic features of the Qur'an.
by: Ushama, Thameem
Published: (2011)

Singapore-Malaysia Relations Under Abdullah Badawi. By Saw Swee Hock and K. Kesavapany
by: Hossain, Ishtiaq
Published: (2007)

Depression among medical students of Faculty of Medicine, Umm Al-Qura University in Makkah, Saudi Arabia
by: Bander Khalid Jarwan,
Published: (2015)

Analisis kepimpinan Tun Abdullah Ahmad Badawi terhadap pembangunan modal insan di Malaysia
by: Jefridin Atan,, et al.
Published: (2017)

Literary stylistics: pedagogical perspectives in an EFL context
by: Ghazalah, Hasan
Published: (1987)

A Stylistic Analysis of Ayu Utami's Saman
by: Bambang, Widiatmoko, et al.
Published: (2019)

Mind-modelling with corpus stylistics in David Copperfield
by: Stockwell, Peter, et al.
Published: (2015)

قضايا موضوعية في "أم النذور" للروائي عبد الرحمن منيف: دراسة تحليلية نقدية = Topical issues in the novel “Umm Nuzur” by Abdurrahman Munif: an analytical and critical study = Isu-isu tema dalam novel “Umm Nuzur” karangan Abdurrahman Munif: satu kajiananalisa dan kritis
by: Ahmad Safian, Nursafira, et al.
Published: (2017)

A Stylistic Analysis Of Selected Graded Readers And Chinese Second Language Learners’ Aesthetic Response Towards Selected Stylistic Devices
by: June, Chiang Kai Sing
Published: (2019)

Penggunaan al-qiyas dalam kitab Umm al-Barahin / Engku Hassan bin Engku Wok Zin
by: Engku Wok Zin, Engku Hassan
Published: (2010)

Utility model and usability evaluation instrument for elderly’s pain management mobile applications / Umm-E-Mariya Shah
by: Umm-E-Mariya , Shah
Published: (2021)

Assessment of heavy metal mobilization and bioremediation of soils from selected landfill sites / Abubakar Umm-Kulthum Gimba
by: Abubakar Umm-Kulthum , Gimba
Published: (2017)

A Real-life Picture of Medieval Healing: A Stylistic Study of Old English Medical Text Lacnunga
by: Zhang, Junqi
Published: (2023)

Stylistic atructures: a computational approach to text classification
by: Forsyth, Richard
Published: (1996)

Style and creativity: towards a theory of creative stylistics
by: Yoshifumi, Saitō
Published: (1997)

Understanding characters: a cognitive stylistics of the communication of experience
by: Sanchez-Davies, Jennifer
Published: (2017)

Linguistic identity and the stylistics of nativisation in Adichie’s Purple Hibiscus
by: Ononye, Chuka Fred
Published: (2018)

Characterization in Ælfric's Esther: a cognitive stylistic examination
by: Wilkins, Katrina M.
Published: (2018)

“Work With Me, Not For Me”: Malaysia Under Abdullah Ahmad Badawi (2003-2009)” / Sivamurugan Pandian...[et al.]
by: Pandian, Sivamurugan, et al.
Published: (2010)

Student written comments about stylistics in an ESL literature classroom
by: Mohd Nasir, Nora
Published: (2013)

Student written comments about stylistics in an ESL literature classroom
by: Mohd Nasir, Nora
Published: (2013)

A case for corpus stylistics: Ian Fleming’s Casino Royale
by: Mahlberg, Michaela, et al.
Published: (2011)

The enactment of feeling: a stylistic analysis of love scenes in The Rainbow
by: Sotirova, Violeta
Published: (2015)

A stylistic analysis of Re.Karthigesu's novels / Krishnan Ramasamy.
by: Ramasamy, Krishnan
Published: (2010)

The Translation Of The Names Of Allah Mentioned In The Al-Qur'an Into English.
by: Al-Bulushi, Saleh Khudabakhsh Hashim
Published: (2009)