The difference in the significance of vocabulary and contextual expressions in translating the forty hadiths of Al-Nawawi in the english language

QR Code

The difference in the significance of vocabulary and contextual expressions in translating the forty hadiths of Al-Nawawi in the english language

This research aims to clarify the concept of significance and context, mention what is meant by translation, and clarify the effects of translating vocabulary or expressions in understanding the Prophetic hadiths and their differences. This research focuses on the impact of the difference in used vo...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Asem Shehadeh Ali, Mohamad Ahmad al-Qudah, Mach Ly Ha Sa Nah
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2022
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/24533/ http://journalarticle.ukm.my/24533/1/IJWA_12.pdf

Similar Items

Forty hadith on riba
Published: (2019)

Commentaries on Imam Al-Nawawi's forty ahadith
by: Badi, Jamal Ahmed Bashier
Published: (2008)

Forty hadith on leading the way
by: Ali, Mohammed Farid
Published: (2020)

شرح الأربعين النبوية = Commentary on the Forty Hadith of Imam Nawawi: the timeless Prophetic gems of guidance and wisdom
by: Badi, Jamal Ahmed Bashier
Published: (2016)

Forty years on - tobacco control then and now
by: Daube, Mike
Published: (2013)

The significance of the Qur’anic evidence in Mutammimat Al-Ajrumiyya by Shaykh al-Hattab
by: Asem Shehadeh Ali,, et al.
Published: (2023)

Analysis on Al-Nawawi’s Criticism on Al-Daraqutni’s Methodology in ‘Ilal Al-Hadith
by: Yaakob, Mohd Aizul, et al.
Published: (2019)

الدلالة الهامشية والإعلامية في اللغة وأثرهما في المتلقي = The contextual and informative semantic and its impact on the addressee
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2018)

Estetika imaginatif dalam wacana Hadith Empat Puluh susunan al-Nawawi / Mohd Zuhdi Ismail
by: Mohd Zuhdi, Ismail
Published: (2018)

The Use of Translation to Facilitate the Learning of Low Frequency and Abstract English Vocabulary
by: Mahpar, Erlina Melati
Published: (2007)

Hadith-hadith daif dan palsu dalam Nasa’ih al-‘Ibad oleh Nawawi Banten: Pengaruhnya terhadap masyarakat Islam di Sumatera / Arwansyah Kirin
by: Arwansyah, Kirin
Published: (2016)

Ta'wil mukhtalif al-hadith: an annotated translation
by: Bahari, Che Amnah
Published: (2009)

Annotated translation of Ta'wil Mukhtalif al-Hadith
by: Bahari, Che Amnah
Published: (2009)

Sanihair / Nuraisyah Nawawi
by: Nawawi, Nuraisyah
Published: (2020)

الألفاظ العربية في السينما الماليزية: أفلام الفنان بي. رملي نموذجاً = Arabic vocabulary in cinema in Malaysian: the artist P. Ramli as example
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2018)

Total Daily Mobility Patterns and Their Policy Implications for Forty-Three Global Cities in 1995 and 2005
by: Kenworthy, Jeffrey
Published: (2014)

A scientometrics review of solar thermal energy storage (STES) during the past forty years
by: Ghalambaz, Mohammad G., et al.
Published: (2023)

Effects of morphological analysis and use of contextual clues on vocabulary acquisition among ESL university learners
by: Paiman, Norazha
Published: (2014)

Analysis of the significance treatment of henna in the formulation based on fiqh al-hadith
by: Muhammad Remy Othman,, et al.
Published: (2023)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Aldelaa, Abdullah Sanad Mohammad
Published: (2022)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Mohammad Aldelaa, Abdullah Sanad
Published: (2022)

The Book of Nasa’ih Al-‘Ibad and Tanqih Al-Qaul by Shaykh Nawawi Al-Banteni: A Comparative Study on The Method of Syarh Hadith
by: Dr. Arwansyah Kirin, Dr. Arwansyah Kirin, et al.
Published: (2023)

The Book of Nasa’ih Al-‘Ibad and Tanqih Al-Qaul by Shaykh Nawawi Al-Banteni: A Comparative Study on The Method of Syarh Hadith
by: Kirin, Dr. Arwansyah, et al.
Published: (2022)

The Book of Nasa’ih Al-‘Ibad and Tanqih Al-Qaul by Shaykh Nawawi Al-Banteni: A Comparative Study on The Method of Syarh Hadith
by: Dr. Arwansyah Kirin, Dr. Arwansyah Kirin, et al.
Published: (2023)

The Book of Nasa’ih Al-‘Ibad and Tanqih Al-Qaul by Shaykh Nawawi Al-Banteni: A Comparative Study on The Method of Syarh Hadith
by: Dr. Arwansyah Kirin, Dr. Arwansyah Kirin, et al.
Published: (2023)

The Book of Nasa’ih Al-‘Ibad and Tanqih Al-Qaul by Shaykh Nawawi Al-Banteni: A Comparative Study on The Method of Syarh Hadith
by: Dr. Arwansyah Kirin, Dr. Arwansyah Kirin, et al.
Published: (2023)

The Book of Nasa’ih Al-‘Ibad and Tanqih Al-Qaul by Shaykh Nawawi Al-Banteni: A Comparative Study on The Method of Syarh Hadith
by: Dr. Arwansyah Kirin, Dr. Arwansyah Kirin, et al.
Published: (2023)

بناء المصطلح وتعريبة في اللسانيات المعاصرة بين القديم والحديث (Bina' al-mustolah wa ta'ribihi fi al-lisaniyyat al-mu'asirah baina al-qadim wa al-hadith)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)

The Effectiveness of Using Contextual Clues, Dictionary Strategy and Computer Assisted Language Learning (Call) In Learning Vocabulary
by: Zuraina, Ali, et al.
Published: (2011)

Kajian Hadith dalam kitab tafsir Marah Labid karya Syeikh Nawawi al-Bantani : tumpuan kepada Surah al-Baqarah / Badaruddin Haba
by: Haba, Badaruddin
Published: (2012)

مراجعة نقدية لترجمة القرآن للة الملايوية: ترجمة مفهوم الاستعارة للغة الملايو نموذجا (Muraja'ah naqdiyah li tarjamah al-Qur'an lillah al-Malayuwiyah: tarjamah mafhum al-isti'arah li lughah al-Malayu namuzajan)=(A critical review of the Malay translation of the Qur'an God: translate the concept of metaphor Malay model)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)

Socio-pragmatic failure in English translations of euphemistic culture-bound expressions in the Qur'an by non-muslim translators
by: Shihan, Abd Ali Hammood
Published: (2016)

علم اللغة النصي ودوره في شرح الحديث وفهمه: أحاديث الجهاد والسير في صحيح البخاري نموذجا ('Ilm al-lughah al-nassi wa-dawruhu fi sharh al-hadith wa-fahmihi: ahadith al-jihad wa-al-sayr fi Sahih al-Bukhari namudhajan)
by: Ali, Asem Shehadeh Saleh
Published: (2011)

Passenger Transport Sustainability in Forty-Six Global Cities: Where Does Istanbul Stand in a Global Transport Sustainability Context
by: AbuShaban, Bayan, et al.
Published: (2013)

Jawahir Al-Bukhari of Tuan Haji Husayn : a significance hadith text in social teaching
by: Latifah Abdul Majid,
Published: (2010)

Receptive and expressive vocabulary among primary one children: a comparison between Malay and English
by: Lau, Lee Yin
Published: (2015)

Strategies used in Arabic-English translation of idiomatic expressions in the novel men in the sun
by: Zayed, Mujahed Hossien Tahir, et al.
Published: (2021)

The Translatability Of Hadhrami Proverbial Expressions Cultural And Linguistic Transfer From Arabic Into English
by: Abdulqader Bahameed, Adel
Published: (2007)

Tarte Cottage / Ahmad Nawawi Muhamad ... [et al.]
by: Muhamad, Ahmad Nawawi, et al.
Published: (2006)

Tarte Cottage / Ahmad Nawawi Muhamad … [ et al.]
by: Muhamad, Ahmad Nawawi, et al.
Published: (2006)