Strategi pengeksplisitan dalam terjemahan gaya Bahasa Ījāz al-Quran kepada bahasa Melayu

QR Code

Strategi pengeksplisitan dalam terjemahan gaya Bahasa Ījāz al-Quran kepada bahasa Melayu

Pengeksplisitan ialah suatu teknik penting dalam mengukur tahap kualiti sesuatu interpretasi. Pengeksplisitan ada kalanya boleh berbentuk wajib, pilihan, pragmatik dan inheren. Bahkan pengeksplisitan juga boleh mengundang kepada tahap kelewahan (redundancy) sesuatu teks. Penterjemah sama ada yan...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Mukhlis Rosli, Nasimah Abdullah, Lubna Abd Rahman
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2023
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/23235/ http://journalarticle.ukm.my/23235/1/Islamiyyat_45_2_8.pdf

Similar Items

Terjemahan teks keagamaan: tinjauan dari sudut konsep kebolehterjemahan
by: Mukhlis Rosli,, et al.
Published: (2020)

Penterjemahan gaya bahasa daripada Bahasa Inggeris kepada Bahasa Melayu dalam baris kepala iklan
by: Haslina Haroon,
Published: (2015)

I’jaz Bayaniy dan perkembangan kajian menerusi Al-Qur’an: I’jaz Bayaniy and development of research in Quran
by: Mohd Nathir, Khairul Asyraf, et al.
Published: (2021)

Keajaiban sains dalam hadis (Terjemahan al-"ijaz al-'ilmi fi al-sunnah al-nabawiyah)
by: Al-Najjar, Zaghlul, et al.
Published: (2009)

Perumpamaan serangga dalam al-Qur'an : analisis i'jaz.
by: Othman, Mohd Sukki, et al.
Published: (2012)

Terjemahan makna Ayat Kawniyyat dalam terjemahan Al-Qur'an bahasa Melayu : analisis berdasarkan Tafsir 'Ilmi / Ahmad Bazli bin Ahmad Hilmi
by: Ahmad Hilmi, Ahmad Bazli
Published: (2014)

Menilai terjemahan beberapa ayat-ayat Al-Quran dalam Bahasa Melayu dalam konteks toleransi dialog antara agama
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2018)

Penterjemahan budaya bukan kebendaan dalam teks terjemahan bahasa Korea-bahasa Melayu
by: Cho, Minsung, et al.
Published: (2016)

Kepustakaan terjemahan dalam bahasa Melayu: satu penelitian awal
by: Raja Ariffin, Raja Masittah
Published: (2009)

Dilema penghasilan sebuah buku terjemahan dalam bahasa Melayu
by: Ismail, Issham, et al.
Published: (1995)

Terjemahan komunikatif unsur budaya dalam sajak bahasa Melayu ke dalam bahasa Perancis
by: Salehan, Dinie Asyraf, et al.
Published: (2015)

Penelitian awal terjemahan Bahasa Melayu bahagian akidah dalam Safīnah al-Ṣalāh
by: Amirul Hisham Afandi,, et al.
Published: (2024)

Kajian Kontrastif terhadap Gaya Bahasa al-Tawkid antara Bahasa Melayu dan Bahasa Arab
by: Siti Khatijah Mat Rashid,, et al.
Published: (2013)

القرآن الكريم وترجمة معانية إلى اللغة الملاوية = Al-Quran al-Karim dan terjemahan maknanya ke Bahasa Melayu
Published: (2016)

Gaya dan strategi pembelajaran bahasa Melayu dalam kalangan pelajar Perancis
by: Roshidah Hassan,
Published: (2017)

Kepelbagaian terjemahan preposisi Arab dan fungsinya dalam bahasa Melayu
by: Mohd Sa'ad, Muhammad Luqman Ibnul Hakim, et al.
Published: (2014)

Gaya bahasa dan motivasi pelajar antarabangsa dalam pembelajaran Bahasa Melayu
by: Nor Fatin Adlina Mohd Salleh,, et al.
Published: (2024)

Terjemahan metafora Thirukkural dari Bahasa Tamil ke Bahasa Melayu / Anurani Nagarajan
by: Anurani, Nagarajan
Published: (2019)

Unsur budaya dalam terjemahan bahasa Jepun ke bahasa Melayu / analisis karya Konosuke Matsushita
by: Amzah, Normalis
Published: (2008)

I’jâz Bayani dan Ilmi berkaitan fenomena kiamat dalam al-Qur’an
by: Mohd Nathir, Khairul Asyraf
Published: (2019)

Penggunaan gaya bahasa sastera dalam pengajaran bahasa Melayu di Sekolah Menengah
by: Shamsudin Othman,, et al.
Published: (2014)

Penggunaan gaya bahasa sastera dalam pengajaran Bahasa Melayu di sekolah menengah
by: Othman , Shamsudin, et al.
Published: (2014)

Analisis gaya bahasa pujian dan celaan dalam Al-Quran / Azhari bin Hamzah.
by: Hamzah, Azhari
Published: (2010)

Penggunaan gaya bahasa perumpaan dalam al-Quran : satu analisis / Azhar bin Muhammad
by: Muhammad, Azhar
Published: (1997)

Gaya bahasa pengulangan dalam Al-Qur'an : satu kajian dalam surah al-Rahman / Zahazan Mohamed.
by: Mohamed, Zahazan
Published: (2011)

Frasa Nama Bahasa Malaysia Dan Bahasa Inggeris Di Dalam Teks Terjemahan: Satu Kajian Perbandingan Struktur, Makna Dan Strategi Terjemahan
by: Muhammad, Mazura @ Mastura
Published: (2002)

Gaya bahasa perintah : satu kajian kontrastif antara bahasa Arab dengan bahasa Melayu
by: Azmi, Fauzi, et al.
Published: (2015)

Gaya Pembelajaran Bahasa Melayu dalam Kalangan Pelajar India
by: Dhamodarem, Jeyagobi
Published: (2011)

Terjemahan bahasa kiasan dalam novel `Kokoro' dari bahasa Jepun ke bahasa Melayu : satu analisis / Jaafar bin Jambi.
by: Jambi, Jaafar
Published: (2001)

Perbandingan gaya pengajaran guru Bahasa Melayu dan guru Bahasa Inggeris
by: Zamri Mahamod,, et al.
Published: (2009)

Memaknakan terjemahan frasa sendi bahasa Arab ke bahasa Melayu berdasarkan ilmu sintaksis-semantik
by: Ismail Muhamad,, et al.
Published: (2010)

Terjemahan surah Al-Qiyamah ke Bahasa Melayu: Satu analisis perbandingan / Azmi bin Subhi
by: Azmi, Subhi
Published: (2013)

Aspek gaya bahasa dalam teks sastera melayu berunsur islam
by: Mohammad FadzeliJaafar,
Published: (2006)

Pembentukan model pendekatan dalam penterjemahan al-Qur'an kepada Bahasa Melayu:Kajian terhadap aspek linguistik dan sosiobudaya.
by: Mansor, Idris, et al.
Published: (2013)

Konsep tanah dalam al-Quran al-Karim dari aspek semantik dan al-I‘Jaz al-Bayani
by: Abdullah, Nurul Husna
Published: (2017)

Unsur alam dan masyarakat dalam teks terjemahan Bahasa Melayu Surah ar-Rahman
by: Salinah Jaafar,
Published: (2017)

Terjemahan nama tumbuh-tumbuhan perubatan dalam kitab al-Qanun fi al-Tibb dari bahasa Arab ke bahasa Melayu: kaedah, masalah, dan penyelesaian
by: Abdullah, Mohd Hilmi, et al.
Published: (2016)

Kaedah terjemahan dan struktur berita bahasa Inggeris ke dalam bahasa Tamil
by: Elumalai, Logeswaari
Published: (2021)

Peristilahan bidang fesyen daripada bahasa Inggeris kepada bahasa Melayu
by: Amirul Razin, Amirra Shazreena, et al.
Published: (2017)

I‘jaz ‘ilmi terhadap penggunaan bahagian-bahagian biji kurma sebagai amthal dalam al-Quran
by: Nur Atiqah Mohd Razin,, et al.
Published: (2023)