Behavior of voices in the business and economic language: a case of English-Arabic translation

QR Code

Behavior of voices in the business and economic language: a case of English-Arabic translation

The present paper delves into business and economic English and Arabic texts to describe the language and translator's norms and to justify these norms with regards of voices translation. The sample is collected manually from two e-portals where 20 texts were drawn from each website. It is foun...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Talafha, Duaa, Kasuma, Shaidatul, Moindji, Mohamed
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2023
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/21858/ http://journalarticle.ukm.my/21858/1/60979%20210129%202%20PB%20Behavior%20of%20Voices%20in%20the%20Business%20and%20Economic%20Language.pdf

Similar Items

English-arabic Translations Of Selected Business And Economic Texts: A Discourse Analysis
by: Talafha, Dua'a Khalifah Mohammad
Published: (2023)

Translation of cultural aspects from English into Arabic: a case study of a dance of the forests
by: Harmoush, Doha Hisham, et al.
Published: (2023)

USING FACEBOOK FOR ENGLISH LANGUAGE LEARNING: THE DIFFERENCES AMONG GENDER AND ETHNICITY
by: Kasuma, Shaidatul Akma Adi

Morphological analysis of Arabic-English intra-word code-switching on Facebook : free morpheme model
by: Eman Alamaren,, et al.
Published: (2022)

Four Characteristics of Facebook Activities for English Language Learning : A study of Malaysian University Students' Needs and Preferences
by: Kasuma, Shaidatul Akma Adi
Published: (2017)

A study of context influences in Arabic-English language translation technologies
by: Zailan Arabee Abdul Salam,, et al.
Published: (2017)

The cross-linguistic influence of Arabic on the English passive voice
by: Lghzeel, Fatma Ali Mohamed, et al.
Published: (2020)

Translator's voice in translating narrative space in Chinese children's fiction Bronze and Sunflower into English
by: Zhao, Meijuan
Published: (2023)

An informal Facebook Group for English language Interaction: A study of Malaysian university students' perspectives, experiences and behaviours
by: Kasuma, Shaidatul Akma Adi, et al.
Published: (2015)

Translating English Nominal Compounds Into Arabic
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2004)

The cross-linguistic influence of arabic on the english passive voice
by: Fatma, Ali Lghzeel
Published: (2021)

Computer terms in the Arabic language between Arabization and translation
by: Dollah, Hanafi
Published: (2012)

Translating Conversational Implicature From English Into Arabic
by: Abidalkane, Muna Ahmad
Published: (2015)

V2S: Voice to Sign Language Translation System for Malaysian Deaf People
by: Foong, Oi Mean, et al.
Published: (2009)

V2S: Voice to Sign Language Translation System for Malaysian Deaf People
by: Foong, Oi Mean
Published: (2009)

A study of forms and functions of directives in advice columns from English-daily / Shaidatul Akma Adi Kasuma
by: Shaidatul Akma, Adi Kasuma
Published: (2012)

Task-based language teaching (TBLT) approach in learning Arabic language: students’ voice
by: Hashim, Marzidah, et al.
Published: (2014)

Task-based language teaching (TBLT) approach in learning Arabic language: students’ voice
by: Hashim, Marzidah, et al.
Published: (2014)

The translator’s voice through the translation of characters’ names in Bian Cheng
by: Guo, Xiaohui, et al.
Published: (2020)

Translation and narrative voice: translating ambiguities and narrators in Virgil’s Aeneid
by: Fitton-Hayward, Melanie
Published: (2020)

Problems encountered in translating oxymora from English into Arabic
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan, et al.
Published: (2016)

Cultural references translation norms in the queue from Arabic to English
by: Alharahsheh, Abdelrauof Meqbel AH, et al.
Published: (2023)

A Comparative Study Of Literary Translation From Arabic Into English And French
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2006)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Aldelaa, Abdullah Sanad Mohammad
Published: (2022)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Mohammad Aldelaa, Abdullah Sanad
Published: (2022)

Arab journalistic translators’ familiarity with the Arabic language academy’s terminology work of Arabicization
by: Ghada Saeed Salman,, et al.
Published: (2023)

Manipulation Of Ideological And Culture-Specific Items In The Audiovisual Translation From French Into Arabic Of Voiced-Over Documentaries
by: Chabbak, Salma
Published: (2018)

Student Voice Contribution In Determining The Effective English Language Teacher: A Collective Case Study
by: Vong Siu, Corinne Phern
Published: (2013)

Active-passive voice shift in English translations of A.Samad Said’s Salina / Hamizah Hasbullah
by: Hamizah , Hasbullah
Published: (2019)

Exploring subtitling strategies of metaphor translation from English into Arabic
by: Sahari, Yousef
Published: (2024)

The paratextual analysis of English translations of Arabic media narratives on Daesh
by: Hijjo, Nael F M, et al.
Published: (2017)

A postcolonial reading of selected arabic novels translated into English
by: Yahya Alwadhaf, Yahya Hassan
Published: (2008)

Challenging Issues in Translating Conversational Implicature from English into Arabic
by: Al-Shawi, Muna Ahmad, et al.
Published: (2017)

Challenging Issues in Translating Conversational Implicature from English into Arabic
by: Al-Shawi, Muna Ahmad, et al.
Published: (2017)

Issues In Translating Military Terms And Texts Between English And Arabic
by: Ai-Shehab, Mohammad Hamza
Published: (2009)

A systematic literature review on the translator's voice
by: Guo, Xiaohui, et al.
Published: (2023)

The difficulty of translating collocations from Arabic into English encountered by a sample of Arab students
by: Jabak, Omar Osman, et al.
Published: (2016)

Translation And Arabicization Strategies Of English Scientific And Technical Terms Into Arabic And Their Dissemination In The Arab Press
by: Al-Douri, Ghada Saeed Salman
Published: (2018)

Translation Of Arabic Cultural Collocations In Literary Texts: A Case Study Of English Translations Of Naguib Mahfouz's Novel " Awlad Hartna"
by: Ahmad Obeidat, Adham Mousa
Published: (2021)

Can machine translate dialogue acts: evidence from translating dialogues from English to Arabic
by: Qassem, Mutahar, et al.
Published: (2023)