Saving face of the ‘saviour’ : the translations of the Thai Prime Minister’s 2015 press interview and the 2020 national address

QR Code

Saving face of the ‘saviour’ : the translations of the Thai Prime Minister’s 2015 press interview and the 2020 national address

Thailand became a military dictatorship in May 2014, after the army deposed the democratically elected government. After being chastised for his lack of legitimacy and appeasing his opposition, Prime Minister Gen Prayut Chan-o-cha began to give official interviews to the international press in his s...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Narongdej Phanthaphoommee
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2023
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/21583/ http://journalarticle.ukm.my/21583/1/55199-204879-1-PB.pdf

Similar Items

Chicken killer but human saviour
by: Othman, Fauziah, et al.
Published: (2014)

Accessibility of health facilities to be enhanced, assures Prime Minister
by: The Borneo Post Sarawak
Published: (2023)

Mahathir as the Prime Minister: Peak of “Paternalistic Leadership” In Malaysia
by: Jaes, Lutfan, et al.
Published: (2023)

The black door: spies, secret intelligence, and British Prime Ministers
by: Aldrich, Richard J., et al.
Published: (2016)

Hand palpation – patient’s saviour from advanced cancer
by: Ahmad Zawawi, Muhammad Zul Hazmi, et al.
Published: (2020)

The Saviours or the Destroyers?: The Images of the Ottomans in the Chronicle of Ibn Iyas
by: Zakariya, Hafiz
Published: (2007)

Curtin’s Circus : the Prime Minister and Canberra news correspondents, 1941-1945
by: Coatney, Caryn
Published: (2011)

World war flu: war rhetoric of the Australian Prime Minister on coronavirus
by: Alyeksyeyeva, Iryna, et al.
Published: (2021)

Perception of partisans toward democratic practice and the appointment of Prime Minister of Jordan
by: Al-Majali, Jehad Mohammad Khazer
Published: (2021)

The doctrine of loss of chance: a saviour in cases of unclear causation?
by: Jahn Kassim, Puteri Nemie
Published: (2003)

Leadership attributes of Tan Sri Muhyiddin Yassin, The eighth Malaysian Prime Minister
by: Syed Arabi Idid,, et al.
Published: (2023)

USM-KLE STUDENTS JOIN MALAYSIAN COMMUNITY IN INDIA TO MEET PRIME MINISTER
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2017)

Issues raised in world bank report already addressed - minister
by: The Sun, .
Published: (2024)

Non-cognate translation priming in masked priming lexical decision experiments: a meta-analysis
by: Wen, Yun, et al.
Published: (2017)

Anas won 3rd place in Prime Minister Cup’s International Malay Debate 2016
by: UMP, PNC
Published: (2016)

Prime Minister: The government fully supports the study of the folk culture of various ethnic groups in Sarawak
by: See Hua Sarawak
Published: (2023)

Rhetorical fallacies as persuasive strategies and their ideologies in the political speeches of prime minister Nouri Al-Maliki
by: Hamad, Saad Saleh
Published: (2021)

A long battle ahead: Malaysian and Singaporean Prime Ministers employ war metaphors for COVID-19
by: Kumaran Rajandran,
Published: (2020)

Fitneye yer yok. Bilge Başbakanımız var (No place to sedition. We have a wise Prime Minister.)
by: Kayadibi, Saim
Published: (2016)

Transivity choices in the Malaysian prime minister's 2009 national day blog posting / Daphne Rosaline Henry Thomas
by: Henry Thomas, Daphne Rosaline
Published: (2010)

Making sense of the Sense Model: translation priming with Japanese-English bilinguals
by: Allen, David, et al.
Published: (2015)

Tsunamis: does anybody have to die? Report of the Working Group on Tsunamis to the Prime Minister's Science, Engineering and Innovation Council
by: Pokrant, Bob
Published: (2005)

Address by YAB Tun Dr Ismail Al-Haj,Deputy Prime Minister Of Malaysia to Members Of German Association for foreign policy at Adenauerallee 133,Bon,on Thursday 9th December 1971 at 6.00 pm.
by: Al-Haj, Ismail
Published: (1971)

Address by YAB Tun Dr.Ismail Al Haj,Deputy Prime Minister Of Malaysia to members Of German Association for foreign policy at Adenauerallee 133,Bonn , on Thursday 9th December , 1971 at 6.00 pm.
by: Al haj, Ismail
Published: (1971)

Addressing the problems faced by married international students
by: Vaez, Elham, et al.
Published: (2015)

The dilemma of the Malays : rhetorical analysis of selected speeches of Tunku Abdul Rahman Putra, the first Prime Minister Of Malaysia, 1957-1970.
by: Ahmad, Abd Mua'ti @ Zamri
Published: (2011)

Covid-19 issues in the official Speech Text of Malaysian Prime Minister on the Movement Control Order (MCO): semantic field analysis
by: Tazudin, Nor Aisyah Hafiza, et al.
Published: (2022)

USM PREPARES TO FACE FUTURE CHALLENGES FOR APEX 2020
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2015)

FORUM EXAMINES COUNTRY’S ECONOMIC ACHIEVEMENTS IN FACING 2020
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2015)

Targeting at-risk samples through brief face-to-face interviews in night-time entertainment precincts
by: Coomber, K., et al.
Published: (2017)

Understanding the translation of second person address form in the specific context
by: Mansor, Nor Shahila
Published: (2018)

The Translation of Address Terms in Showing Politeness from Chinese into English
by: Yu, Chunli, et al.
Published: (2021)

A study on the factors that influence employee motivation at cabinet unit, Prime Minister Department / Nurul Atiqah Hamid and Nurul Hanis Mohd Radzuan
by: Hamid, Nurul Atiqah, et al.
Published: (2013)

A study on the factors contribute to the population growth in Malaysia at Social Services Section, Economic Planning Unit, Prime Minister's Department / Syukriyani Shudim
by: Shudim, Syukriyani
Published: (2014)

The importance of psychological development for Malaysian students in facing Vision 2020
by: Amit, Noh, et al.
Published: (2006)

Validity of self-reported hypertension: findings from the Thai Cohort Study compared to physician telephone interview.
by: Thawornchaisit, P., et al.
Published: (2014)

The Minister's visit
by: Sparrow, Andy
Published: (1998)

Gulf Elites’ dependence on international press in times of crisis : the US-Iran crisis 2019-2020
by: Ziani, Abdulkarim, et al.
Published: (2022)

Strategies for coping with face-to-face oral communication problems employed by Thai University students majoring in English.
by: Surapa Somsai,, et al.
Published: (2011)

Telephone and face-to-face interviews generate similar falls circumstances information from community-dwelling adults with stroke
by: Mackintosh, S., et al.
Published: (2009)