Arab journalistic translators’ familiarity with the Arabic language academy’s terminology work of Arabicization

QR Code

Arab journalistic translators’ familiarity with the Arabic language academy’s terminology work of Arabicization

This paper aims to investigate the stances and perceptions of Arab journalistic translators about the terminology work of Arabicization and to what extent they are familiar with the Arabicized terms, which are proposed by the Arabic Language Academy (ALA) in the Arab region. The Arabicization task h...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Ghada Saeed Salman, Idris Mansor
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2023
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/21578/ http://journalarticle.ukm.my/21578/1/54619-204876-1-PB.pdf

Similar Items

Translation And Arabicization Strategies Of English Scientific And Technical Terms Into Arabic And Their Dissemination In The Arab Press
by: Al-Douri, Ghada Saeed Salman
Published: (2018)

Arabic Morphological Productivity In The Translation Of Medical Terminology
by: Amar, Khatra
Published: (2022)

Translating the diplomatic terminologys semantic expression in traditional Arabic
by: Ali Alshyiab, Monther Mohammad, et al.
Published: (2023)

Computer terms in the Arabic language between Arabization and translation
by: Dollah, Hanafi
Published: (2012)

A brief historical review of philosophical terminology in Arabic
by: Abdul Fatah Ibrahim,
Published: (1973)

Arabicized Words I Surah Makkiyah
by: Dameg, Ausma
Published: (2009)

The role of “citizen journalist” in the Arab revolution from the perspective of the elites in Arab media (Syria model)
by: Albostangy, Areej
Published: (2020)

Terminologi ekonomi Bahasa Arab dalam majalah Aswaq / Nur Hakimah Md Sallehuddin
by: Nur Hakimah, Md Sallehuddin
Published: (2016)

Effects of diglossia on classical Arabic: language developments in bilingual learners
by: Ahmad Oueini,, et al.
Published: (2020)

Translation errors among bilingual Arabic language students: collocations as an example
by: Ahmad, Aliyu, et al.
Published: (2023)

A study of context influences in Arabic-English language translation technologies
by: Zailan Arabee Abdul Salam,, et al.
Published: (2017)

Translating English Nominal Compounds Into Arabic
by: Kadhim, Kais Amir
Published: (2004)

Behavior of voices in the business and economic language: a case of English-Arabic translation
by: Talafha, Duaa, et al.
Published: (2023)

Designing an Arabic language module for non-Arabic speakers working in the commercial sector in the middle east
by: Ahmed Mohamed, Ismaiel Hassanein
Published: (2013)

Translation strategies of idioms in Shakespeare’s Hamlet into Arabic
by: Neamah, Hawraa Adil
Published: (2019)

Translating Conversational Implicature From English Into Arabic
by: Abidalkane, Muna Ahmad
Published: (2015)

Strategies for translating idioms in The Murder on the Links into Arabic
by: Obaid H., Al Harbi Emad
Published: (2022)

The difficulty of translating collocations from Arabic into English encountered by a sample of Arab students
by: Jabak, Omar Osman, et al.
Published: (2016)

Translation of religious terminology: al-fat-h al-islami as a model
by: Al-Halawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2016)

Syntactic translation strategies for retaining parallelism in the Arabic translation of Moby Dick
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2016)

Translation shifts in aljazeera and BBC translations of obama’s speech on the Arab spring
by: Tawfiq, Nazar Mohammed
Published: (2019)

The Archaeology of Terminology
by: McGann, Sarah
Published: (2008)

Arabic language as the foundation of semitic languages
by: Yaacob, Solehah@Nik Najah Fadilah
Published: (2014)

Use of AI in learning Arabic language by non-Arabic speakers
by: Garba, Mahmud Abubakar, et al.
Published: (2024)

Using functional approach in translating arab spring topics: aljazeera and BBC arabic as study cases
by: Tawfiq, Nazar M., et al.
Published: (2015)

Use of speaking strategies in Arabic by Chinese translators in communicating with Arab traders in Quangzhou and Yiwu, China
by: Ma, Lina
Published: (2019)

Integrating Internet in teaching Arabic language: a new approach of teaching Arabic language
by: Ahmed, Ibrahim
Published: (2010)

Problems encountered in translating oxymora from English into Arabic
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan, et al.
Published: (2016)

Translating cultural differences: the meeting of Arabic and Malay cultures
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2009)

Arabic Language learning strategies
by: Sideh, Ibrohem, et al.
Published: (2016)

Familiarization with multimeter
by: Shah, Asadullah, et al.
Published: (2011)

Familiarization with oscilloscope
by: Shah, Asadullah, et al.
Published: (2011)

Psychometric Evaluation of the Summary of Diabetes Self-Care Activities–Arabic (SDSCA-Arabic): Translation and Analysis Process
by: AlJohani, K., et al.
Published: (2016)

Factor affecting the integration of Arabic CALL into the IIUM Arabic language curriculum
by: Ahmed, Ibrahim
Published: (2002)

Arabic language efficacy questionnaire (ALEQ) : Assessing self-efficacy and achievement in Arabic language learning
by: Mustapha, Nik Hanan, et al.
Published: (2013)

Halal 101 terminologies
by: Jamaludin, Mohammad Aizat, et al.
Published: (2018)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Aldelaa, Abdullah Sanad Mohammad
Published: (2022)

Translatability Of Arabic Fixed Expressions In Three Novels Into English Using Neural Machine Translation
by: Mohammad Aldelaa, Abdullah Sanad
Published: (2022)

Translation of Malaysian legal terminology and lawyers' perspectives on linguistic borrowing / Phoebe Lim Ian Yee
by: Lim, Phoebe Ian Yee
Published: (2012)

Cultural references translation norms in the queue from Arabic to English
by: Alharahsheh, Abdelrauof Meqbel AH, et al.
Published: (2023)