The translation of Arabic legal documents : a case study of Palestine divorce documents
This study is about the translatability of Arabic religious legal terms in Palestinian divorce documents. It is a qualitative descriptive study which aims at exploring the translator’s choices and decisions in dealing with divorce terminologies to determine the determinant norms that can affect or e...
| Main Authors: | Khalaf, Camellia, Moindjie, Mohamed Abdou, Ilangko Subramaniam |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia
2022
|
| Online Access: | http://journalarticle.ukm.my/20939/ http://journalarticle.ukm.my/20939/1/HE%20TRANSLATION%20OF%20ARABIC%20LEGAL%20DOCUMENTS%20A%20CASE%20STUDY%20OF%20PALESTINE%20DIVORCE%20DOCUMENTS.pdf |
Similar Items
The translation of speech acts in Arabic legal documents: a case study of Palestine divorce contracts
by: Khalaf, Camellia, et al.
Published: (2023)
by: Khalaf, Camellia, et al.
Published: (2023)
A Study of Translated Matrimonial Shar'i Court Documents from Arabic into English: The Case of Palestine
by: Khalaf, Camellia Najeh Abdelkarim
Published: (2023)
by: Khalaf, Camellia Najeh Abdelkarim
Published: (2023)
Sense and Reference in the Translation of Legal Documents
by: Loiacono, Rocco
Published: (2012)
by: Loiacono, Rocco
Published: (2012)
A Comparative Study Of Literary Translation
From Arabic Into English And French
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2006)
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2006)
The processing of proper names in the translation of legal documents between Italian and English
by: Loiacono, Rocco
Published: (2011)
by: Loiacono, Rocco
Published: (2011)
Legal issues in nursing documentation
by: Jahn Kassim, Puteri Nemie
Published: (2012)
by: Jahn Kassim, Puteri Nemie
Published: (2012)
A Comparative Study Of Literary Translation
From Arabic Into English And French [PJ7694.E1 M697 2006 f rb].
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2006)
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2006)
Translation of cultural aspects from English into Arabic: a case study of a dance of the forests
by: Harmoush, Doha Hisham, et al.
Published: (2023)
by: Harmoush, Doha Hisham, et al.
Published: (2023)
inding similarities of word matching in translated arabic and english documents using GHSOM algorithm
by: Ismail, Hanadi Hassen
Published: (2007)
by: Ismail, Hanadi Hassen
Published: (2007)
The function and manipulation of demonstrative reference in French-English translation
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2023)
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2023)
Stemming for document in non-english documents
by: Othman, Roslina, et al.
Published: (2011)
by: Othman, Roslina, et al.
Published: (2011)
Morphological analysis for retrieval of documents in Arabic languages
by: Othman, Roslina, et al.
Published: (2011)
by: Othman, Roslina, et al.
Published: (2011)
Abandoned housing projects, legal risks and Islamic finance legal documentation
by: Mohd Yusof, Syarah Syahira, et al.
Published: (2016)
by: Mohd Yusof, Syarah Syahira, et al.
Published: (2016)
Legal Documentations on Sukuk Wakalah bi al-Istithmar
by: Hasan, Aznan
Published: (2020)
by: Hasan, Aznan
Published: (2020)
Cultural references translation norms in the queue from Arabic to English
by: Alharahsheh, Abdelrauof Meqbel AH, et al.
Published: (2023)
by: Alharahsheh, Abdelrauof Meqbel AH, et al.
Published: (2023)
Advanced document analysis and automatic classification of PDF documents
by: Lovegrove, Will.
Published: (1996)
by: Lovegrove, Will.
Published: (1996)
Documents as functions
by: Lumley, John William
Published: (2012)
by: Lumley, John William
Published: (2012)
Language Documentation The case of the Kelabit Language
by: Universiti Malaysia Sarawak, Institute of Social Informatics and Technological Innovations
Published: (2015)
by: Universiti Malaysia Sarawak, Institute of Social Informatics and Technological Innovations
Published: (2015)
The evidential value of document generated by computer: a comparative legal appraisal
by: Mohamad Yunus, Mohamad Ismail
Published: (2011)
by: Mohamad Yunus, Mohamad Ismail
Published: (2011)
The evidential weight of document generated by computer: a comparative legal appraisal
by: Shair Mohamad, Mohd Akram, et al.
Published: (2011)
by: Shair Mohamad, Mohd Akram, et al.
Published: (2011)
Generating summary documents for a variable-quality PDF document collection
by: Hughes, Jacob, et al.
Published: (2014)
by: Hughes, Jacob, et al.
Published: (2014)
Legal documentation in Islamic finance: the courts’ approach in reconciling contractual inconsistencies
by: Oseni, Umar Aimhanosi
Published: (2015)
by: Oseni, Umar Aimhanosi
Published: (2015)
High performance in minimizing of term-document matrix representation for document clustering
by: B., Baharudin, et al.
Published: (2009)
by: B., Baharudin, et al.
Published: (2009)
Speculative document evaluation
by: Macdonald, Alexander J., et al.
Published: (2007)
by: Macdonald, Alexander J., et al.
Published: (2007)
Document Format Management
by: Ang, Wen Kai
Published: (2015)
by: Ang, Wen Kai
Published: (2015)
Understanding contract documentation
by: Mohamad, Mohamad Ibrahim, et al.
Published: (2006)
by: Mohamad, Mohamad Ibrahim, et al.
Published: (2006)
Integrated Environment for Software Documentation
by: Ahmed Sullabi, Mohamed
Published: (2000)
by: Ahmed Sullabi, Mohamed
Published: (2000)
Women and divorce : legal response
by: Kamaruddin, Zaleha
Published: (1995)
by: Kamaruddin, Zaleha
Published: (1995)
A rule-based question answering system on relevant documents of Indonesian Quran translation
by: Gusmita, Ria Hari, et al.
Published: (2014)
by: Gusmita, Ria Hari, et al.
Published: (2014)
Comparison of document similarity algorithms in extracting document keywords from an academic paper
by: Miah, M. Saef Ullah, et al.
Published: (2021)
by: Miah, M. Saef Ullah, et al.
Published: (2021)
Comparison of document similarity algorithms in extracting document keywords from an academic paper
by: Miah, M. Saef Ullah, et al.
Published: (2021)
by: Miah, M. Saef Ullah, et al.
Published: (2021)
Translation tool for english / malay and malay / english document / Mohd Idris Hj Odding
by: Mohd Idris, Hj Odding
Published: (2003)
by: Mohd Idris, Hj Odding
Published: (2003)
Translation tool for english/malay and malay/english document / Mohd Idris Hj Odding
by: Mohd Idris, Hj Odding
Published: (2003)
by: Mohd Idris, Hj Odding
Published: (2003)
Framework Documentation With Patterns: An Empirical Study
by: Ho, Sin Ban
Published: (2008)
by: Ho, Sin Ban
Published: (2008)
Manipulation of gender in the translations of I am Malala and things fall apart
by: Mohamed Abdou Moindjie,, et al.
Published: (2024)
by: Mohamed Abdou Moindjie,, et al.
Published: (2024)
System and method for protecting digital documents and preventing unauthorized distribution of documents to third party
by: Wan Adnan, Wan Azizun, et al.
Published: (2013)
by: Wan Adnan, Wan Azizun, et al.
Published: (2013)
The code document's structure and analysis
by: Reeves, Stuart
Published: (2006)
by: Reeves, Stuart
Published: (2006)
Separate compilation of structured documents
by: Groves, Michael J., et al.
Published: (1993)
by: Groves, Michael J., et al.
Published: (1993)
Automated scientific document retrieval
by: Kaur, Jaspal
Published: (2010)
by: Kaur, Jaspal
Published: (2010)
Searching for Malaysian government documents
by: Mohammed Zain, Ruzaimah, et al.
Published: (2011)
by: Mohammed Zain, Ruzaimah, et al.
Published: (2011)
Similar Items
-
The translation of speech acts in Arabic legal documents: a case study of Palestine divorce contracts
by: Khalaf, Camellia, et al.
Published: (2023) -
A Study of Translated Matrimonial Shar'i Court Documents from Arabic into English: The Case of Palestine
by: Khalaf, Camellia Najeh Abdelkarim
Published: (2023) -
Sense and Reference in the Translation of Legal Documents
by: Loiacono, Rocco
Published: (2012) -
A Comparative Study Of Literary Translation
From Arabic Into English And French
by: Moindjie, Mohamed Abdou
Published: (2006) -
The processing of proper names in the translation of legal documents between Italian and English
by: Loiacono, Rocco
Published: (2011)