Language, identity, and translation in J. M. Synge’s
The Playboy of the Western World

QR Code

Language, identity, and translation in J. M. Synge’s The Playboy of the Western World

John Millington Synge’s play The Playboy of the Western World features the playwright’s adoption of Hiberno-English, a mixture of English and Irish, to highlight a peculiar Irish identity. This unique language feature, simultaneously similar to and different from Standard English, marks the playwr...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Chang, Hawk
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2022
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/20098/ http://journalarticle.ukm.my/20098/1/52687-187300-1-PB.pdf

Similar Items

Savage paganism: the playboy of the western world
by: Collins, Christopher
Published: (2016)

'This world of inarticulate power': J.M. Synge's Riders to the sea and magical realism
by: Collins, Christopher
Published: (2015)

"This world of inarticulate power": J.M. Synge's Riders to the sea and magical realism
by: Collins, Christopher
Published: (2014)

Synge and 'protestant comedy'
by: Collins, Christopher
Published: (2014)

The body and female identity in Eithne Strong’s Flesh: The Greatest Sin
by: Chang, Hawk
Published: (2017)

‘The Cries of Pagan Desperation’: Synge, Riders to the Sea and the discontents of historical time
by: Collins, Christopher
Published: (2014)

Women under patriarchy: an analysis on Lee Su Kim’s manek mischiefs: of patriarchs, playboys, and paramours
by: Lee, Yong Shan
Published: (2021)

'Sedia sahut cabaran': Nazmi beranikan diri jayakan drama 30 episod, tundukkan playboy itu
by: Samudin, Nor Akmar
Published: (2016)

Subtitling Francophone World Cinema: Narratives of Identity, Alterity and Power in Audiovisual Translation
by: Leveridge, Francesca
Published: (2023)

Strategic Design Language: Malaysia Cultural Icon In Brand Identity Translation
by: Azhari, Ahmad Zaki
Published: (2016)

Modal translation: the relevance of worlds
by: Hanmer, Paul
Published: (2019)

“He Meddled with or Molested Me”: #MeToo protests in Nuala Ní Dhomhnaill’s poetry
by: Hawk, Chang
Published: (2021)

Epidemics, leprosy, and hope in Graham Greene’s A Burnt-Out Case
by: Chang, Hawk
Published: (2024)

Kee’s world: reflections of evolving identity
by: Muhammed Shahriar Haque,
Published: (2006)

Speech to text translation for Malay Language
by: Ali Al-khulaidi, Rami, et al.
Published: (2017)

A system and method of language translation
by: Abdul Aziz, Normaziah, et al.
Published: (2008)

Smart Glove for Sign Language Translation
by: Ahmad Imran, Mohd Thaim, et al.
Published: (2023)

Discourse On Translation Involving The Malay Language.
by: Haroon, Haslina
Published: (2009)

Prinsip stilistik J.J. Webber (1989) dalam novel Rumah Kupu-Kupu S.M. Zakir
by: Nik Nurul Najaa Mohd Yasin,, et al.
Published: (2024)

Always, already: present tense in J.M. Coetzee’s disgrace
by: Seyed Javad Habibi,, et al.
Published: (2012)

MCMSL Translator: Malaysian Text Translator for Manually Coded Malay Sign Language
by: Mazlina, Abdul Majid, et al.
Published: (2014)

Task engagement, learner motivation and avatar identities of struggling English language learners in the 3D virtual world
by: Chen, Julian, et al.
Published: (2020)

Translating concerns into action in the foreign language classroom
by: Jennifer Yamin-Ali,
Published: (2011)

Natural language query translation for semantic search
by: Mohd Sharef, Nurfadhlina, et al.
Published: (2013)

Translated lives: Autobiography between languages and culture
by: Besemeres, Mary, et al.
Published: (2003)

The Correlation Of Islamic Civilization In Sciences With Western World ( Eastern Impact Through Sciences On Western World )
by: Said, Mohamed Mohamed Tolba
Published: (2018)

Difficulties faced by non-native translators in translating figurative local Libyan language to English
by: Mohammed Alhemmair Alwash, Lutfi Mohammed, et al.
Published: (2022)

Direct versus translated writing: the effect of translation on learners’ second language writing ability
by: Tavakoli, Mansoor, et al.
Published: (2014)

Translation, modernity, acceptability—from language reform to cultural resistance in translation practice in China
by: Yuan, Mingming
Published: (2018)

Inappropriation et 'diversalité' chez J.M.G. Le Clezio
by: Ridon, Jean-Xavier
Published: (2015)

Language vitality of Malaysian languages and its relation to identity
by: How, Soo Ying, et al.
Published: (2015)

Language vitality of Malaysian languages and its relation to identity
by: How, Soo Ying, et al.
Published: (2015)

Language learning in virtual worlds
by: Saba, Riad
Published: (2013)

Language studies in the Muslim world
Published: (2011)

Islamic Cultural Identity in a Global World Order.
by: Osman, Noor Mohammad
Published: (2012)

Version of the mHealth app usability questionnaire M-MAUQ: translation, adaptation, and validation study
by: Mustafa, Norashikin, et al.
Published: (2021)

Learner identity in second language education
by: Sardar M. Anwaruddin,
Published: (2012)

Reframing narratives for corporate identities in the translation of corporate profiles in China multinational corporations
by: Wang, Li
Published: (2022)

Place and the politics of space in J.M.Coetzee’s life and times of Michael K
by: Teimouri, Mahdi
Published: (2016)

The impact of geometric and motion features on sign language translators
by: Bilal, Sara Mohammed Osman Saleh, et al.
Published: (2015)