EP-Poland : building a bilingual parallel corpus for interpreting research

QR Code

EP-Poland : building a bilingual parallel corpus for interpreting research

This paper reports on the process of building the EP-Poland corpus and on the first empirical applications thereof. This extensive bidirectional English-Polish corpus of original parliamentary contributions paired with professional simultaneous interpretations includes 11 European Parliament deba...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Bartłomiejczyk, Magdalena, Gumul, Ewa, Koržinek, Danijel
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2022
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/18572/ http://journalarticle.ukm.my/18572/1/46647-178358-1-PB.pdf

Similar Items

Interpreting sexist discourse in the European parliament: a case study
by: Bartłomiejczyk, Magdalena
Published: (2023)

The Importance of Hedonism in Consumer Behaviour and Its Implications for the Affordable Fashion Apparel Industry in Poland
by: Bujok, Anna Magdalena
Published: (2007)

Duta Republik Poland rasmi Pameran Poland: Contemporary Architecture and Urbanis
by: Universiti Putra Malaysia, Pejabat Strategi Korporat dan Komunikasi
Published: (2015)

EPS RHA concrete bricks - A new building material
by: Ling,, I. H, et al.
Published: (2013)

Saari brothers shine against Poland
by: New Straits Times
Published: (2019)

MOOCS – THEORETICAL AND PRACTICAL ASPECTS: COMPARISON OF SELECTED RESEARCH RESULTS: POLAND, RUSSIA, UKRAINE, AND AUSTRALIA
by: Smyrnova-Trybulska, E., et al.
Published: (2016)

Mahasiswa Unimas bikin EP
by: Harian, Metro
Published: (2012)

Building a parallel corpus for Chinese folk songs translation studies: a case study of Northern Shaanxi and Hua’er folk songs
by: Yan, Li, et al.
Published: (2024)

Research into the Annotation of a Multimodal Corpus of University Websites: An Illustration of Multimodal Corpus Linguistics
by: Baldry, A., et al.
Published: (2010)

'The Ways of The Heart’ pamer hasil karya artis Poland
by: Abdul Aziz, M. Amiruddin
Published: (2022)

Suami Poland, Isteri Mexico Bertutur Bahasa Melayu
by: Utusan Malaysia,
Published: (2008)

Bilingualism
by: Mohamed Salleh, Rabiah Tul Adawiyah
Published: (2019)

Bilingual couples in linguistics : a systematic review of research method
by: Stępkowska, Agnieszka, et al.
Published: (2024)

A review on building bilingual comparable corpora for resource-limited languages
by: Nasharuddin, Nurul Amelina, et al.
Published: (2018)

Pameran papar keunikan budaya masyarakat Muslim Tatar Poland
by: Rijal, Hendra
Published: (2018)

UPM bolot tujuh anugerah INTARG 17 di Poland
by: Universiti Putra Malaysia, .
Published: (2024)

Bilingual partners turn into bilingual parents : reporting on decisions and consequences
by: Stępkowska, Agnieszka
Published: (2022)

Bilingual identity: issues of self-identification of bilinguals in Malaysia and Tatarstan
by: Broadbent, John T., et al.
Published: (2015)

Pelajar UNIMAS lancar EP muzik tribal
by: Berita, Harian
Published: (2012)

Durability Consideration Of Expanded Polystyrene (EPS) Concrete
by: Su, Kenneth Swee Kwang
Published: (2009)

Penyelidik muda menang enam pingat di IWIS 2015 Poland
by: UMP, PNC
Published: (2015)

How bilingual are Malaysian undergraduates? A snapshot of the different bilingual categories in Malaysia
by: Fatin Nadiah Mahmud,, et al.
Published: (2023)

An experiment on electromechanical power steering (EPS) system of a CAR
by: Akhtaruzzaman, Md., et al.
Published: (2010)

An experiment on electric power steering (EPS) system of a CAR
by: Akhtaruzzaman, Md., et al.
Published: (2012)

'A tale in three cities: Tracing identity in the realisation of an independent Poland.' Biography and Exegesis.
by: Singleton, Helen Caroline Mackay
Published: (2023)

Raising children bilingual
by: Mohamed Salleh, Rabiah Tul Adawiyah
Published: (2020)

Identity through two lenses: the Slovak minority’s self and external views in Poland
by: Bryja, Marek
Published: (2024)

Penyelidik muda UMP menang 6 pingat di IWIS 2015 Poland
by: UMP, PNC
Published: (2015)

Logo 1Malaysia hasil dari ladang tarik minat wakil Poland
by: Berita Harian , Effendy Rasyid
Published: (2012)

UPM cadang lebih banyak laluan basikal, contohi usaha lestari Poland
by: Kamarul Arefin, Nur Syamila
Published: (2025)

Microalgae Granulation Correlation Between Microalgae Growth And Eps Content
by: Halim, Farah Zahidah Abd
Published: (2022)

Improving Erosion Resistance of Mine Tailings with EPS-aided Biocementation
by: Dubey, Anant, et al.
Published: (2024)

Sonar Tribal lancar EP pertama, 7 Mac 2012
by: Utusan, Malaysia
Published: (2012)

Behavior of composite layered slab of eps concrete and normal concrete
by: Chia, H.C
Published: (2009)

Concrete brick properties incorporating EPS and POFA as replacement materials
by: Adnan, Suraya Hani, et al.
Published: (2021)

Mechanical properties of concrete containing POFA and EPS as replacement materials
by: Bahari, Nur Aishah Zafirah, et al.
Published: (2021)

Manual Pendaftaran Pembekal di eP@UniSZA

The determinants of bilingual memory capacity
by: Chincotta, Dino
Published: (1997)

Bilingualism and multilingualism in the Roman world
by: Mullen, Alex
Published: (2015)

Ageing with bilingualism: benefits and challenges
by: Nickels, L., et al.
Published: (2019)