Indirect translation and the influence of the mediating text :
the case of Le Petit Prince in Malay

QR Code

Indirect translation and the influence of the mediating text : the case of Le Petit Prince in Malay

An indirect translation is a translation that is carried out based on a text which is also a translation. The source text for the indirect translation is therefore the text that mediates between the indirect translation and the original or ultimate source text. Considering the fact that an indirec...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Haslina Haroon
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2022
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/18565/ http://journalarticle.ukm.my/18565/1/49464-180197-1-PB.pdf

Similar Items

Discourse On Translation Involving The Malay Language.
by: Haroon, Haslina
Published: (2009)

Exploring the translation of non-verbal behaviour in fiction into Malay
by: Haslina Haroon,
Published: (2022)

Retranslation in the Malaysian context: the case of two Malay translations of Almayer’s Folly
by: Nor Idatul Akmar Zulkipli,, et al.
Published: (2023)

The translation of foreign words in an English novel into Malay
by: Haslina Haroon,, et al.
Published: (2017)

Speech to text translation for Malay Language
by: Ali Al-khulaidi, Rami, et al.
Published: (2017)

Procedures in the translation of proper names in Harry Potter and the Goblet of Fire into Malay
by: Atikah Zabir,, et al.
Published: (2018)

The automorphisms of Petit's algebras
by: Brown, C., et al.
Published: (2017)

Petit algebras and their automorphisms
by: Brown, Christian
Published: (2018)

Malay translation of the Quranic texts in information retrieval
by: Othman, Roslina, et al.
Published: (2011)

From ‘Ratcatraz Prison’ to ‘Penjara Pudutikus’: lexical creativity in children’s literature and its translation into Malay
by: Atikah Zabir,, et al.
Published: (2021)

On the right nucleus of Petit algebras
by: Owen, Adam
Published: (2022)

Translator of malay text to Kod Tangan Bahasa Melayu
by: Muharam, Monalissa
Published: (2007)

MCMSL Translator: Malaysian Text Translator for Manually Coded Malay Sign Language
by: Mazlina, Abdul Majid, et al.
Published: (2014)

Why more woman are petitioning for divorce
by: Kamaruddin, Zaleha
Published: (2009)

ICT expert called in petition hearing
by: The Borneo Post
Published: (2008)

ICT expert called in petition hearing
by: The Borneo Post
Published: (2008)

Text-to-braille translator
by: Nuratikah Asyikin, Jamaludin
Published: (2019)

Text to braille translator
by: Nurafni , Herman
Published: (2013)

Chong Chu Le
by: Chong, Chu Le
Published: (2014)

Translating Jinns in Naguib Mahfouz’s Layali Alf Layla into English
by: Alderbashi, Bilal, et al.
Published: (2020)

Strategic Entrepreneurship: The Case of Hotel Le Lac (Ranchi), India.
by: PRAKASH, VISHAL
Published: (2013)

The household and military retinue of Edward the Black Prince
by: Green, David S.
Published: (1998)

Vegetation of Subantarctic Marion and Prince Edward Islands
by: Smith, V., et al.
Published: (2006)

UMT, University Prince of Songkhla jalin kerjasama
Published: (2009)

Hardware-based text-to-braille translation
by: Zhang, Xuan
Published: (2007)

Text-to-Braille Translator in a Chip
by: Zhang, Xuan, et al.
Published: (2006)

Text-to-Braille Translator in a Chip
by: Zhang, Xuan, et al.
Published: (2006)

Hardware-based text-to-braille translator
by: Zhang, Xuan, et al.
Published: (2006)

Thrill Of Le Tour Curtain Raiser
by: The Star, Ng Wei Loon
Published: (2008)

ToLeRating UR-STD
by: Feyereisl, Jan, et al.
Published: (2008)

System and process in computer mediated discourse : a case study of business communication in a Malaysian corporation / Mani Le Vasan
by: Le Vasan, Mani
Published: (1996)

PRINCE2 Methodology: An Innovative Way of Project Management
by: Saad, Saima, et al.
Published: (2013)

Solving ordinary differential equations by the Dormand Prince method
by: Ang, Tau Keong, et al.
Published: (2018)

Indirectness in English requests among Malay university students
by: Mohd Khalib, Farahnaz, et al.
Published: (2014)

Anarchism in the fiction of Zamyatin, Huxley and Le Guin
by: McWilliams, Aron Mark
Published: (2025)

Le roman d'entreprise: breaking the silence
by: Marks, John
Published: (2017)

Tyranny, complaint and redress: the evidence of the petitions presented to the crown c.1320 to 1335
by: Walker, Sharon Irene
Published: (2013)

Church, crown and complaint: petitions from bishops to the English crown in the fourteenth century
by: Phillips, Matthew
Published: (2013)

The anti-dumping petition against dumped tinplates: is it time to consider the nation’s welfare?
by: Ahamat, Haniff
Published: (2013)

Pahang Crown Prince Spend wisely, celebrate Aidilfitri moderately
by: T.N., Alagesh
Published: (2024)