Translation and linguistic strategies of English oxymora into
Japanese by Japanese language learners

QR Code

Translation and linguistic strategies of English oxymora into Japanese by Japanese language learners

An oxymoron is a complex term as it contains inherent contradictions. This often results in confusion and miscommunication. In translation studies, despite the existence of quite a rich body of research on figurative language, the dearth of research that focuses on oxymoron further compounds this...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Musaev, Talaibek, Jamaluddin Aziz, Jamila Mohd
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2021
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/18531/ http://journalarticle.ukm.my/18531/1/51587-172420-1-PB.pdf

Similar Items

The analysis of Japanese fairy tales using propp’s structural-typological narratives by Japanese language learners
by: Musaev, Talaibek, et al.
Published: (2022)

The interlanguage pragmatics of Japanese daily greetings by Malaysian learners
by: Jamila Mohd,, et al.
Published: (2020)

On communicative competence and intercultural understanding through the lens of the Japanese government-approved English language textbook
by: Gonja, Chika, et al.
Published: (2023)

Linguistic and Cultural Analysis of Empathy: Strategies for Japanese-English Translation
by: Becker, Anne
Published: (2018)

Problems encountered in translating oxymora from English into Arabic
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan, et al.
Published: (2016)

Cross-linguistic similarity norms for Japanese–English translation equivalents
by: Allen, David, et al.
Published: (2013)

Literal translation as communication strategy in non-native Japanese language learner's written text
by: Tajuddin, Farah, et al.
Published: (2015)

Cross-linguistic similarity in Japanese-English bilingual processing and representation
by: Allen, David B.
Published: (2013)

The ideal L2 selves of Japanese learners of English
by: Ryan, Stephen
Published: (2008)

Cross-linguistic similarity and task demands in Japanese-English bilingual processing
by: Allen, David B., et al.
Published: (2013)

English proficiency of Japanese third-age learners in the English foreign language program: an explanatory-sequential inquiry
by: San Jose, Dominic Bryan S., et al.
Published: (2024)

Making sense of the Sense Model: translation priming with Japanese-English bilinguals
by: Allen, David, et al.
Published: (2015)

A Japanese language proficiency and business Japanese competence: what do Malaysian Japanese companies expect?
by: Lee, Su Yeoh, et al.
Published: (2024)

Japanese Whaling Strategies
by: Chelliah, J., et al.
Published: (2008)

Chinese, Japanese and Korean-inspired culinary words in the English language
by: Kiaer, Jieun, et al.
Published: (2021)

Positioning foreign English language teachers in the Japanese university context
by: Whitsed, Craig, et al.
Published: (2013)

Written text communication strategies among Japanese language learners in Rancangan Persediaan Khas ke Jepun
by: Ahmad Tajuddin, Farah Nurzakiah
Published: (2014)

Japanese Language Proficiency Among Malaysian Japanese Speaking Graduate Employees: A Study In Japanese Companies In Malaysia
by: Yeoh, Lee Su
Published: (2018)

Giving directions: an analysis of strategies used by Japanese speakers of English
by: Hafriza Burhanudeen,
Published: (1995)

Short utterances in Japanese language conversation among Japanese and Malaysian tourist guides
by: Roslina Mamat,, et al.
Published: (2012)

Short utterances in Japanese language conversation among Japanese and Malaysian tourist guides
by: Mamat, Roslina, et al.
Published: (2012)

English language learning in the Japanese higher education sector: Towards internationalisation
by: Whitsed, Craig, et al.
Published: (2013)

How many CDs do you have?: The impact of teaching-materials on formulaic language processing in Japanese learners of English
by: Julian, Northbrook
Published: (2020)

"Fine thank you. And you?" Linguistic Politeness in Australian English and the Interlanguage Pragmatics of Japanese ESL Speakers
by: Conlan, Chris
Published: (2001)

Perception of Malaysian learners on the use of written communication strategies in Mandarin, French and Japanese
by: Abdul Halim, Hazlina, et al.
Published: (2014)

Multiple intelligences in Japanese language learning.
by: Suan, Wei Hui, et al.
Published: (2009)

The impact of animated karaoke on vocabulary acquisition among Japanese language learners in Malaysian universities
by: Abdullah, Muhammad Alif Redzuan, et al.
Published: (2019)

The cognitive processes of Japanese as a foreign language learners in understanding videos / Yoshida Masahiro
by: Masahiro, Yoshida
Published: (2010)

An analysis of grammatical and lexical cohesion in oral communication among Japanese language learners in university
by: Anthoney, Margaret, et al.
Published: (2022)

The consumption of popular culture products among Japanese language learners at Universiti Teknologi Mara
by: Ahmad, Normah, et al.
Published: (2022)

Linguistic manifestation of gender reinforcement through the use of the Japanese term kawaii
by: Asano-Cavanagh, Yuko
Published: (2014)

Communication strategies in written text among basic learners of Japanese language: a case of Universiti Putra Malaysia’s students
by: Tajuddin, Farah, et al.
Published: (2013)

JAPANESE LANGUAGE THE THIRD MOST POPULAR LANGUAGE IN USM
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2016)

Mimetic words and lexicalization patterns in a Japanese novel and its English translation / Ng Kar Pek
by: Ng , Kar Pek
Published: (2017)

Industry’s recognition to UMP Japanese language teacher
by: Muhammad Azli, Shukri
Published: (2016)

Perspectives from within: Adjunct, foreign, English-language teachers in the internationalization of Japanese universities
by: Whitsed, Craig, et al.
Published: (2011)

A genre analysis of English and Japanese research articles in the field of applied linguistics : a contrastive study / Kaoru Kobayashi.
by: Kobayashi, Kaoru
Published: (2003)

Perception and expectation of elective Japanese language learners in Malaysian Higher Education Institution: a case study
by: Abdullah, Muhammad Alif Redzuan, et al.
Published: (2021)

A place for second generation Japanese speaking children in Perth: Can they maintain Japanese as a community language?
by: Kawasaki, Kyoko
Published: (2014)

Method in the madness: teaching of English Literature in Japanese Universities
by: Zawiah Yahya,
Published: (2015)