Metafora konseptual dan manifestasi linguistik dalam
bahasa Melayu dan Perancis : satu analisis kognitif

QR Code

Metafora konseptual dan manifestasi linguistik dalam bahasa Melayu dan Perancis : satu analisis kognitif

Makalah ini meneliti bagaimana manifestasi linguistik metafora konseptual diterjemahkan daripada bahasa Melayu kepada bahasa Perancis. Sebelum ini aspek penterjemahan metafora telah ditangani menerusi teori terjemahan konvensional. Seiring dengan kebangkitan aliran kognitif dalam membicarakan ten...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Suziana Mat Saad, Nor Hashimah Jalaluddin, Imran Ho-Abdullah
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2018
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/17611/ http://journalarticle.ukm.my/17611/1/22651-82978-1-PB%20%281%29.pdf

Similar Items

Kehidupan adalah perjalanan: analisis metafora konseptual dalam Salina dan La Vie Devant Soi
by: Suziana Mat Saad,, et al.
Published: (2017)

Metafora konsep MANUSIA IALAH HAIWAN dalam peribahasa Melayu dan Perancis berkaitan metafora haiwan kesayangan
by: Dinie Asyraf Salehan,, et al.
Published: (2018)

Metafora konsep MANUSIA IALAH HAIWAN dalam peribahasa Melayu dan Perancis berkaitan metafora haiwan kesayangan
by: Salehan, Dinie Asyraf, et al.
Published: (2018)

Metafora konsepsi dan pemikiran dalam peribahasa Melayu dan Perancis berkaitan haiwan
by: Salehan, Dinie Asyraf
Published: (2017)

Rasuah dalam karya sastera Melayu klasik: Satu analisis semantik kognitif
by: Nor Hashimah Jalaluddin,, et al.
Published: (2008)

Penterjemahan Metafora Dalam Rentung Dan Srengenge: Satu Analisis Hasil Terjemahan
by: Mandali, Abdul Rahman
Published: (2008)

Peluasan makna imbuhan ber-: analisis semantik kognitif
by: Nor Hashimah Jalaluddin,, et al.
Published: (2010)

Peluasan makna alim: analisis semantik kognitif
by: Nor Hashimah Jalaluddin,, et al.
Published: (2012)

Sistem fonetik dan fonologi bahasa Melayu dan bahasa Perancis : satu analisis kontrastif dan analisis kesilapan / Roshidah bt Hassan.
by: Hassan, Roshidah
Published: (2010)

Profesionalisme militari dan politik : suatu analisis konseptual
by: Izham Hakimi Hamdi,, et al.
Published: (2018)

Profesionalisme militari dan politik: suatu analisis konseptual
by: Hamdi, Izham Hakimi, et al.
Published: (2018)

Permodelan dan teknik kuantitatif - satu pengenalan konseptual.
by: Wan Madznah Wan Ibrahim,, et al.
Published: (1983)

Representatif leksikal ukuran sebagai Metafora Linguistik berdasarkan teks klasik Melayu
by: Muhamad Fadzllah Zaini,, et al.
Published: (2020)

Analisis kontrastif metafora konsepsi takut dalam bahasa Melayu dan Inggeris
by: Mohammad Khairulanwar Abdul Ghani,
Published: (2021)

Analisis kesilapan dan strategi pembelajaran gender gramatikal bahasa Perancis
by: Hazlina Abdul Halim,
Published: (2013)

Analisis kesilapan dan strategi pembelajaran gender gramatikal bahasa Perancis
by: Abdul Halim, Hazlina
Published: (2013)

Tinjauan awal strategi kognitif pemahaman mendengar dalam kalangan pelajar bacelor bahasa Perancis
by: Salehan, Dinie Asyraf, et al.
Published: (2017)

Pembacaan ungkapan literal dan metafora Melayu: satu kajian penjejakan mata
by: Haq, Tengku Fariqul, et al.
Published: (2020)

Seni warisan melayu : satu manifestasi etnomatematik.
by: Ismail, Mat Rofa
Published: (2012)

Analisis kognitif semantik peribahasa Melayu bersumberkan anjing (canis familiaris)
by: Imran Ho-Abdullah,
Published: (2011)

Desentralisasi dan delegasi kuasa dalam pentadbiran awam: suatu analisis konseptual
by: Azmi Awang,, et al.
Published: (2015)

Metafora hati dalam korpus tradisional dan korpus kontemporari : satu analisis teori hibrid / Nur Faizzah Mohd Zalkanil
by: Mohd Zalkanil, Nur Faizzah
Published: (2016)

Intelektual: Satu perbincangan konseptual / Ruslan Zainuddin dan Rosiatimah Mohd Isa
by: Zainuddin, Ruslan, et al.
Published: (2006)

Interprestasi makna metafora dalam akhbar pada ruangan politik: satu analisis teori relevans
by: Syahirah Alias,, et al.
Published: (2024)

Analisis kontrastif kata ganti nama diri bahasa Melayu dan bahasa Perancis / Roshidah Hassan
by: Hassan, Roshidah
Published: (1997)

Penggunaan perkataan semua tujuan dalam pembelajaran Bahasa Melayu dan Bahasa Perancis: satu perbandingan
by: Abdul Halim, Hazlina, et al.
Published: (2015)

Genesis dan interpretasi metafora dalam puisi
by: Sujud, Arbai'e, et al.
Published: (2008)

Metafora haiwan: kajian perbandingan bahasa Melayu dan bahasa Indonesia
by: Lapasau, Merry, et al.
Published: (2010)

Sejarah dan asal-usul bahasa Arab: satu kajian linguistik sejarawi
by: Hassan Azhari, Abd Rauf
Published: (2004)

Al-Samaʻ Menurut Perspektif Ibn Arabi Dalam Nasyid Kontemporari: Satu Analisis Konseptual
by: Parman, Mazlina, et al.
Published: (2017)

Analisis wacana kritis bahasa dan kuasa: kepimpinan dan permuafakatan
by: Farzana Adnan,, et al.
Published: (2020)

Bongai sebagai manifestasi bahasa dan budaya berdasarkan pendekatan semiotik
by: Shamsudin, Faiziah
Published: (2014)

Budaya penyelidikan dan penerbitan bertamadun: satu sinergi
by: Nor Hashimah Jalaluddin,
Published: (2006)

Seminar linguistik dan bahasa Melayu
by: Berita Harian, Nazmi Yaakub
Published: (2011)

Analisis metafora dalam novel Elachia Payanam / Manokaran Rengasamy
by: Manokaran , Rengasamy
Published: (2019)

Mengarusperdana gender di Malaysia: satu tinjauan konseptual
by: Nur Syakiran Akmal Ismail,
Published: (2016)

Analisis penguasaan bunyi vokal Bahasa Perancis oleh pelajar Melayu
by: Roshidah Hassan,
Published: (2015)

Imej wanita dalam undang-undang Melaka:pembuktian linguistik
by: Nor Hashimah Jalaluddin,, et al.
Published: (2014)

Penginterpretasian metafora air sebagai interaksi hubungan dalam Weltanschuung Melayu: satu analisis model hibrid baharu
by: Nor Hafuza Muhammad Arif,, et al.
Published: (2024)

Fungsi dan pola ganti nama melayu: satu interpretasi semantik dan pragmatik
by: Nor Hashimah Hj. Jalaluddin,
Published: (1995)