Penguasaan kecekapan budaya dalam terjemahan Arab–Melayu

QR Code

Penguasaan kecekapan budaya dalam terjemahan Arab–Melayu

Dalam sesuatu aktiviti terjemahan, penterjemah berperanan sebagai perantara antara dua masyarakat yang berbeza bahasa dan budaya. Namun begitu, komunikasi yang baik antara dua masyarakat yang berbeza bahasa akan terganggu jika budaya dalam sesuatu unit bahasa itu tidak difahami oleh penterjema...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Nazirah Radin Salim, Idris Mansor
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2021
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/17258/ http://journalarticle.ukm.my/17258/1/42151-156861-1-PB.pdf

Similar Items

Pengalaman dalam terjemahan Melayu-Arab
by: Chik, Abdul Rahman
Published: (2003)

Kesetandingan makna terjemahan berkomputer Arab-Melayu
by: Mohamad Romli, Taj Rijal
Published: (2017)

Kepelbagaian terjemahan preposisi Arab dan fungsinya dalam bahasa Melayu
by: Mohd Sa'ad, Muhammad Luqman Ibnul Hakim, et al.
Published: (2014)

Perbandingan terjemahan idiom Arab-Melayu antara Google Translate dengan terjemahan kamus
by: Zainal Abidin, Enid Zureen
Published: (2019)

Terjemahan komunikatif unsur budaya dalam sajak bahasa Melayu ke dalam bahasa Perancis
by: Salehan, Dinie Asyraf, et al.
Published: (2015)

Penterjemahan budaya bukan kebendaan dalam teks terjemahan bahasa Korea-bahasa Melayu
by: Cho, Minsung, et al.
Published: (2016)

Aplikasi strategi terjemahan Arab-Melayu dalam ungkapan idiomatik anggota badan
by: Muhammad Arsyad Abdul Majid,, et al.
Published: (2022)

Faktor leksis dan budaya dalam terjemahan Arab-Melayu : satu analisis karya rihlah Ibn Battutah / Syed Nurul Akla Syed Abdullah
by: Syed Abdullah, Syed Nurul Akla
Published: (2001)

Unsur budaya dalam terjemahan bahasa Jepun ke bahasa Melayu / analisis karya Konosuke Matsushita
by: Amzah, Normalis
Published: (2008)

Prosedur terjemahan unsur budaya ekologi dalam al-Quran
by: Ahmad Jalaluddin Al-Islami Moh Shin,, et al.
Published: (2021)

Perbezaan budaya dalam terjemahan lagu-lagu P. Ramlee
by: Muhammad Nur Akmal Rosli,, et al.
Published: (2018)

PPIK ANJUR SEMINAR TERJEMAHAN, BAHASA DAN BUDAYA MELAYU-CHINA 2017 (STBBMC)
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2016)

Penguasaan mendiskriminasikan pasangan minimal bunyi huruf Arab dalam kalangan pelajar Melayu
by: Ramli, Nazratul Aini, et al.
Published: (2017)

Perbandingan penguasaan leksikal budaya bahasa Cina dan bahasa Melayu dalam kalangan murid Cina
by: Koh, Su Fan
Published: (2018)

Penguasaan kemahiran teknologi komunikasi dan maklumat (ICT) terhadap kecekapan kerja
by: Nur Amirah Ahmadol Marzuki,, et al.
Published: (2020)

Penguasaan penulisan karangan bahasa Arab dalam kalangan pelajar Melayu melalui penggunaan imitasi
by: Zakaria, Norfazirah, et al.
Published: (2019)

Tahap pengetahuan sedia ada pelajar tentang kata pinjaman Arab dan hubungannya dengan pencapaian Bahasa Arab / Nazirah Binti Radin Salim
by: Nazirah, Radin Salim
Published: (2013)

Terjemahan kata kerja berpreposisi Arab-Melayu dalam kitab mustika hadis Rasulullah S.A.W
by: Bakar, Muhammad Hafiz
Published: (2012)

Terjemahan budaya bukan kebendaan dalam novel Siri Saga Twilight: Senjakala
by: Nursyafieqa ‘Ifwat Mohmod Rofik,, et al.
Published: (2024)

Dilema penghasilan sebuah buku terjemahan dalam bahasa Melayu
by: Ismail, Issham, et al.
Published: (1995)

Kepustakaan terjemahan dalam bahasa Melayu: satu penelitian awal
by: Raja Ariffin, Raja Masittah
Published: (2009)

Pencerakinan kajian istilah dan terjemahan BERNAMA Arab ke bahasa Melayu dan Inggeris
by: Noor Syafiqah Ahamadi Palah,, et al.
Published: (2016)

Tahap Penguasaan Penulisan Bahasa Melayu Dalam Kalangan Murid Orang Asli Di Daerah Hulu Langat, Malaysia.
by: Mohd Nordin, Nazirah
Published: (2010)

USM, GUFS CHINA METERAI MOU PERKUKUH KERJASAMA KAJIAN BAHASA, TERJEMAHAN DAN BUDAYA MELAYU-CHINA
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2017)

Penguasaan partikal "al" bahasa Arab dalam kalangan pelajar Melayu / Ahmad Rushdi bin Haji Haroon.
by: Haroon, Ahmad Rushdi
Published: (2010)

Strategi dan teknik terjemahan novel Arab dalam kalangan pelajar universiti
by: Harun Baharudin,
Published: (2017)

Penguasaan imbuhan dalam kalangan murid bukan melayu
by: Aminul Razin, Amirra Shazreena
Published: (2019)

Dinamisme interaksi budaya: penerapan pengaruh Arab dalam manuskrip perubatan tradisional Melayu
by: Noor Muhammad, Salmah Jan
Published: (2024)

Prosedur terjemahan unsur budaya dalam novel Sakura Mengorak Kelopak / Siti Norain Rosdi
by: Rosdi, Siti Norain
Published: (2016)

Penguasaan penerapan kosa kata nilai dalam pembelajaran bahasa Arab j-QAF sekolah rendah
by: Hasnurol Hashim,, et al.
Published: (2021)

Memaknakan terjemahan frasa sendi bahasa Arab ke bahasa Melayu berdasarkan ilmu sintaksis-semantik
by: Ismail Muhamad,, et al.
Published: (2010)

Menterjemah budaya retorika Melayu melalui perlaksanaan pengajaran ilmu Balaghah Arab dalam kalangan pelajar Melayu
by: Muhammad, Azhar
Published: (2007)

Penguasaan kosa kata Arab dalam kalangan murid sekolah rendah
by: Mohamad, Ab Halim, et al.
Published: (2012)

Terjemahan ideogram tumbuh-tumbuhan dalam antologi puisi ‘Ayn ke bahasa Arab
by: Ijlal Saja @ Mearaj,, et al.
Published: (2020)

Penguasaan pelajar Melayu terhadap tekanan suara menyebut perkataan Arab dari sudut intensiti
by: Ramli, Nazratul Aini, et al.
Published: (2016)

Penguasaan lisan Bahasa Melayu dalam kalangan pelajar prauniversiti
by: Isa, Siti Zamrah
Published: (2015)

Pemindahan mesej menitifaks Melayu dalam terjemahan novel Sungai Mengalir Lesu
by: Nur Hafeza Ahmad Marekan,, et al.
Published: (2012)

Faktor-Faktor Penghalang Dalam Proses Kecekapan Komunikasi Antara Budaya Pada Mahasiswa Indonesia Dan Malaysia
by: Md Yusoff, Mohammad, et al.
Published: (2015)

Terjemahan Arab-Melayu dari sudut makna pengkhususan : satu analisis pendepanan dalam Surah al-Baqarat / Muhammad Arsyad Abdul Majid
by: Abdul Majid, Muhammad Arsyad
Published: (2009)

Aplikasi kata pinjaman Arab dalam teks pembelajaran Dan kesannya terhadap penguasaan bahasa Arab
by: Abd Rahman, Mohd. Zuhir, et al.
Published: (2015)