Foreignizing and domesticating religious terms and expressions in children’s literature

QR Code

Foreignizing and domesticating religious terms and expressions in children’s literature

This study aims to investigate the application of main translation methods, namely, foreignization and domestication in the process of translating religious terms in children’s literature from English into Arabic. This study aims at finding answers for two question. First, is the translation of...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Mohannad Najeh Sayaheen, Tengku Sepora Tengku Mahadi
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2020
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/17023/ http://journalarticle.ukm.my/17023/1/44760-144058-1-SM.pdf

Similar Items

Procedures of domesticating culture-related words in the noble Qur’an
by: Ayyad, Ghada Rajeh, et al.
Published: (2021)

Translation of Culture-Specific-Items in religious texts : a case study of the Noble Qur’an
by: Ayyad, Ghada Rajeh, et al.
Published: (2021)

Domesticating And Foreignizing Cultural Terms In Religious Texts: A Case Study Of Al-Baqara Sūrah In The Noble Qur’An
by: Ali Ayyad, Ghada Rajeh
Published: (2022)

Google Translate as a Supplementary Tool for Learning Malay: A Case Study at Universiti Sains Malaysia
by: Bahri, Hossein, et al.
Published: (2016)

The Rhetoric of Persian News Headlines: A Case Study of Euronews
by: Monsefi, Roya, et al.
Published: (2017)

Challenging Issues in Translating Conversational Implicature from English into Arabic
by: Al-Shawi, Muna Ahmad, et al.
Published: (2017)

Challenging Issues in Translating Conversational Implicature from English into Arabic
by: Al-Shawi, Muna Ahmad, et al.
Published: (2017)

A new vision of classifying Quranic collocations: a syntactic and semantic perspective
by: Obeidat, Adham Mousa, et al.
Published: (2020)

The tension between naturalness and accuracy in translating lexical collocations in literary text
by: Obeidat, Adham Mousa, et al.
Published: (2020)

American foreign policy: dynamics of domestic sources
by: Hossain, Ishtiaq
Published: (2009)

Camel performance on domestic and foreign banks in Malaysia
by: Voon, Soon Ping.
Published: (2013)

Domestic bureaucratic politics and Chinese foreign policy
by: Lai, Hongyi, et al.
Published: (2014)

Domestic patenting systems and foreign licensing choices
by: Tsai, Yingyi, et al.
Published: (2017)

Strategic responses to domestic and foreign institutional pressures
by: Peng, Mike, et al.
Published: (2011)

Coping strategies among women who experienced domestic violence in Malaysia
by: Tengku Hassan, Tengku Nur Fadzilah
Published: (2018)

Foreign Bank Entry and Domestic Banks Performance in China
by: Liu, Hao
Published: (2014)

Inward foreign direct investment and domestic entrepreneurial activity
by: Valentini, Giulia
Published: (2017)

Spillover effects of foreign hypermarkets on domestic suppliers in Malaysia
by: Kaliappan, Shivee Ranjanee, et al.
Published: (2009)

Performance Efficiencies of Domestic and Foreign Islamic Banks in Malaysia
by: Rossazana, Ab. Rahim, et al.
Published: (2013)

Spillover effects of foreign hypermarkets on domestic suppliers in Malaysia
by: Kaliappan, Shivee Ranjanee, et al.
Published: (2009)

A legal study on social-ills committed amongst the foreign domestic workers / Muhammad Adhwa 'Azfar Muhammad Tajuddin…[et al.]
by: Muhammad Tajuddin, Muhammad Adhwa 'Azfar, et al.
Published: (2010)

Effect Of Outward Foreign Direct Investment On Gross Domestic Product, Domestic Investment, And Unemployment In Indonesia
by: Gondo, Tutik Wiryanti
Published: (2022)

Religious-integrated therapy for religious obsessive-compulsive disorder in an adolescent: a case report and literature review
by: Md Rosli, Ahmad Nabil, et al.
Published: (2017)

Engaging Librarian in Advocacy Research on Domestic Violence
by: Ali, Siti Hawa, et al.
Published: (2012)

A study on the reliability of bilispect to measure bilirubin levels in term neonates
by: Tengku Hussain, Tengku Hasnita
Published: (2015)

Religious factors and environmental behaviour: a review of the profesional literature
by: Mashitoh Yaacob,
Published: (2006)

The Impact of Foreign Direct Investment on Profitability of Domestic Firms in the UK
by: Deng, Xiang
Published: (2007)

The impact of Foreign Direct Investment on Profitability of Domestic Firms in the UK
by: DENG, XIANG
Published: (2007)

Canadian Muslims and Canada’s domestic and foreign policy issues: an analysis
by: Islam, Syed Serajul, et al.
Published: (2012)

Impacts of monetary policy shocks on the domestic and foreign banks in Malaysia
by: Kassim, Salina, et al.
Published: (2009)

Analyzing domestic & foreign banks performance using camel approach
by: Lee, Mary Pik Yuan
Published: (2012)

Foreign and domestic shocks: macroeconomic responses of ASEAN-3 countries
by: Shah Zaidi, Mohd Azlan, et al.
Published: (2013)

Impact Of Foreign And Domestic Order Imbalances On Return And Volatilityvolume Relation
by: Ekaputra, Irwan Adi
Published: (2014)

Foreign direct investment, technology accumulation and domestic investment in Malaysia
by: Andaman, Gul
Published: (2018)

Chinese-english translation strategies for metaphors based on domestication and foreignization
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2024)

Foreign and domestic collaboration, product innovation novelty, and firm growth
by: Hsieh, Wan-Lin, et al.
Published: (2018)

Domestic investment and foreign direct investment : seeking the right balance
by: Anuwar Ali,, et al.
Published: (1993)

Procedures And Strategies For Translating Of Religious Cultural Terms From Persian Into English
by: Ebrahimi, Mehri
Published: (2019)

Religious coping and psychological well-being among Iranian stroke caregivers
by: Gholamzadeh, Sakineh, et al.
Published: (2014)

The influence of religious belief and sociocultural on breastfeeding practice: A literature review
by: Jamil, Nurul Akma
Published: (2018)