Kebolehsampaian makna budaya kata nama khas dalam Xi you ji (Hikayat Jelajah ke Barat)

QR Code

Kebolehsampaian makna budaya kata nama khas dalam Xi you ji (Hikayat Jelajah ke Barat)

Makalah ini bertujuan mencerakin faktor kebolehsampaian dan ketidakbolehsampaian makna budaya kata nama khas (KNK) daripada bahasa Cina kepada bahasa Melayu. Korpus kajian melibatkan sejumlah 90 KNK yang dikutip secara manual daripada hikayat Xiyouji, dan teks sasarannya, Hikayat Jelajah ke Ba...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Cheah, Poh Ying, Goh, Sang Seong
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2020
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/16999/ http://journalarticle.ukm.my/16999/1/44248-142077-1-SM.pdf

Similar Items

Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Poh Ying, Cheah
Published: (2020)

Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Cheah, Poh Ying
Published: (2020)

Analisis kata ganti nama diri dalam Hikayat Sultan Ibrahim Ibn Adham
by: Anis Shahirah Sabarudin,, et al.
Published: (2023)

Penterjemahan kata kerja Bahasa Cina-Bahasa Melayu: satu analisis ketepatan makna padanan
by: Goh, Sang Seong
Published: (2011)

Nama baik, makna elok

Penterjemahan kata nama khas tempat dalam buku pengembaraan Ibn Battutah
by: Sidek, Sahrulazmi
Published: (2015)

Modul Celik Huruf dalam Kata Nama Am dan Kata Nama Khas dalam kalangan murid SJK(T) Kajang dan SJK(T) Batu Caves
by: Usha Nagasundram,, et al.
Published: (2024)

Modul celik huruf dalam kata nama am dan kata nama khas dalam kalangan murid SJK(T) Kajang dan SJK(T) Batu Caves
by: Subramaniam, Vijayaletchumy, et al.
Published: (2024)

Penggunaan huruf besar dalam ayat dan kata nama khas melalui teknik PENA
by: Mustapha, Raikhan, et al.
Published: (2015)

Kata dan frasa nama
by: Raja Ariffin, Raja Masittah
Published: (2013)

Nama-nama Muslimah: khas untuk anak perempuan
by: Muhammad, Ummu Ainul
Published: (2011)

Celik kata ganti nama diri
by: Aduat, Diana, et al.
Published: (2019)

Pembinaan Kata Kerja Dari Sudut Makna
by: Mohamad, Darwis Harahap
Published: (1993)

Kata ganti nama dalam Bahasa Mendriq
by: Fazal Mohamed Mohamed Sultan,, et al.
Published: (2015)

The Construction of Identities in Xi Xi’s Works of Fiction
by: Goh, Kwee Eng
Published: (2009)

Pemilihan nama anak perlu ketahui makna elak tanggung malu
by: Usop, Mohd Puzhi
Published: (2011)

Makna Kata Ganda Dalam Dialek Melayu Sarawak
by: Rosnah, Mustafa, et al.
Published: (2017)

Translating Yi in Hikayat Tiga Negara by using a context-based approach
by: Oo, Jiu Bell, et al.
Published: (2021)

The construction of Hong Kong identity in Xi Xi's works of fiction.
by: Goh, Kwee Eng, et al.
Published: (2011)

Strategi penterjemahan kata nama khas dalam teks kesusasteraan klasik negara China ke Bahasa Melayu / Ooi Hooi Boey
by: Ooi, Hooi Boey
Published: (2013)

Kumpulan Dikir Barat Warisan Sri Pujangga ukir nama
by: Badrul Naim, Abidin
Published: (2015)

Etimologi nama dan makna Labuan (Sabah) berdasarkan konsep linguistik perbandingan
by: Raja Ariffin, Raja Masittah
Published: (2014)

Pengaruh Tanzim al-Jihad terhadap JI
by: Abd Rahman, Saodah
Published: (2003)

Tubuh panel bendung JI di IPT
Published: (2010)

Pengaruh JI di IPT bukan rekaan
Published: (2010)

Analisis kesilapan tersalah letak kata nama bahasa Cina
by: Ang, Lay Hoon, et al.
Published: (2013)

Kumpulan Dikir Barat Warisan Sri Pujangga UMP ukir nama
by: Badrul Naim, Abidin
Published: (2015)

Etimologi nama dan makna saroh (Yarang, Pattani) berdasarkan konsep linguistik perbandingan
by: Rohani Pooteh,, et al.
Published: (2023)

Penggunaan kata ganti nama dialek Kelantan dalam aplikasi whatsapp
by: Azrizan Abu Bakar,, et al.
Published: (2015)

Analisis sintaksis penggunaan kata nama jamak dalam al-Qur’an
by: Hakim Zainal,, et al.
Published: (2015)

Penggunaan Kata Sendi Nama Dan Kesan Penggugurannya Dalam Akhbar
by: Yasin, Zain Alabidin Mohd
Published: (1997)

Kajian metafora kata nama dan kata sifat dalam cerpen Bahasa Mandarin / Lau Yoke Lian
by: Lau, Yoke Lian
Published: (2009)

Penguasaan kosa kata bahasa arab menerusi pengetahuan makna dan penggunaannya
by: Hasnurol Hashim,, et al.
Published: (2020)

Makna Kata Kerajaan Bahasa Melayu: Satu Analisis Komponen Dan Parafrasa
by: Ikhsan, Jamilah
Published: (1996)

Analisis gender kata nama dalam surah Al-Shams / Mukhlis Syarifuddin
by: Syarifuddin, Mukhlis
Published: (2015)

Analisis kesilapan urutan kata nama bahasa Cina serta kaedah pengajarannya
by: Lau, Su Kia, et al.
Published: (2015)

Penggunaan kata sendi nama Bahasa Melayu dalam kalangan pelajar universiti.
by: Kechik @ Mohamed Zain, Hajiyah
Published: (2010)

Kata ganti nama dan ungkapan santun dalam novel komsas terpilih
by: Hussin, Muhamad Hazim
Published: (2015)

Jelajah dakwah
by: Dolasoh, D. J.
Published: (2018)

Dikir Barat, Kuda Kepang Kolej 13 harumkan nama Malaysia di Jepun
by: Universiti Putra Malaysia, Pejabat Strategi Korporat dan Komunikasi
Published: (2015)