Quran translation: a historical-theological exploration

QR Code

Quran translation: a historical-theological exploration

The traditional prohibition on translating the Quran into other languages is considered to be one of the discussable issues within Islamic theology and jurisprudence. From the eleventh century, when the Islamic state extended politically and geographically, a need arose to understand the Quran...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Boulaouali, Tijani
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2021
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/16939/ http://journalarticle.ukm.my/16939/1/IJIT-Vol-19-June-2021_13_120-132.pdf

Similar Items

The historical, theological and spiritual commonality between the monotheistic religions: a comparative approach between the Biblical Abraham and the Quranic Ibrahim
by: Tijani Boulaouali,
Published: (2024)

Christian translations of the Qur'an into Yoruba and their historical background
by: Solihu, Abdul Kabir Hussain, et al.
Published: (2015)

Theology and the fragmentation of the ummah : towards a theology of unity
by: Ssekamanya, Siraje Abdallah
Published: (2012)

Al-Quran as a source of knowledge : a theological perspective in early Islam
by: Ishak, Mohd. Shuhaimi
Published: (2013)

Richard Wagner’s prose sketches for Jesus of Nazareth: historical and theological reflections on an uncompleted opera
by: Bell, Richard H.
Published: (2017)

Ḥanbalī theology
by: Hoover, Jon
Published: (2016)

The critique of feminism on traditional Christian theology: an analysis from Qur’ānic perspective
by: Abdul Rahim, Adibah, et al.
Published: (2019)

Written evidence of the inimitability of the Quran on comprehending the concept of Arabic linguistic history and theology
by: Yaacob, Solehah@Nik Najah Fadilah
Published: (2020)

Al-Baqillani’s thoughts on selected theological issues of the Qur’an / Much Hasan Darojat
by: Much Hasan, Darojat
Published: (2017)

The creation of Adam and Eve in the Bible and the Qur'an: a comparative analysis of its theological implications
by: Wan Yusuf, Wan Sabri, et al.
Published: (2010)

A half-century after Ecclesiam Suam and ‘The 1964 Instruction’ : the practice of the historical disciplines within the practice of theology
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2017)

Translation of collocations in the Qur'an
by: Alhalawani, Ali Alsayed Hassan
Published: (2017)

Theology and Christian discipleship
by: O’Loughlin, Thomas
Published: (2017)

Theology as translation: Ibn Taymiyya’s Fatwa permitting theology and its reception into his averting the conflict between reason and revealed tradition (Dar' Ta'aruḍ al-'Aql waʾl-Naql)
by: Hoover, Jon, et al.
Published: (2018)

The holy fools: a theological enquiry
by: Thomas, Andrew
Published: (2009)

A Pauline approach to the theology of religions
by: Whitehead, Philip
Published: (2017)

The trace of translators’ ideology: a case study of English translations of the Qur’an
by: Mohaghegh, Ameneh, et al.
Published: (2013)

Inter-faith dialogue: Quranic and historical approaches
by: Mat Karim, Khairul Nizam, et al.
Published: (2009)

Orientalist objective in al-Quran translation
by: Abuulaiqah, Yousif Mousa Ali Abdullah
Published: (2015)

Obedience of the wife: a theological contextual approach
by: Din, Fadzilah
Published: (2011)

In Principio: Genesis and Theology in St. Bonaventure
by: Martello, Ruben
Published: (2023)

Theology in Malaysia : Between the Mainstream and the Periphery
by: Malik, Maszlee
Published: (2013)

Jihadist beheading: a convergence of technology, theology, and teleology?
by: Lentini, Pete, et al.
Published: (2007)

Christian missionary translation of the Qur’ān into Yoruba
by: Solihu, Abdul Kabir Hussain, et al.
Published: (2014)

Malay translation of the Quranic texts in information retrieval
by: Othman, Roslina, et al.
Published: (2011)

Expertise and explicitation in English translations of the Holy Quran
by: Raoufkazemi, Fatemeh, et al.
Published: (2020)

Translating imperative mood in the glorious Qur’an into English
by: Fathi, Dhuha Abduljabbar
Published: (2017)

Translation Of Explicit Quranic Proverbs And Their Rhetorics Into English
by: Khalaf, Muthana Hameed
Published: (2016)

Analyzing mood structures in the Quranic stories of Nuh: a comparative study of Quranic translations
by: Otay, Areej Ali, et al.
Published: (2025)

Theological thoughts of Abu Ishaq Al-Shirazi
by: E.M, Muhammed Suhail, et al.
Published: (2017)

Divine transcendence and the issue of anthropomorphism in Islamic theology
by: Mohd. Shahran, Mohd. Farid
Published: (2011)

Translating near-synonyms in the Quran: a semantic analysis of three near-synonyms and their English translations
by: Alduhaim, Asmaa
Published: (2021)

Theological diversity and canonical authority: an examination of how diverse viewpoints in the Old Testament may be acknowledged, interrelated, and allowed to function theologically
by: Goldingay, John
Published: (1983)

Tissue engineering and the challenges of “playing god”: a theological analysis
by: Hashi, Abdurezak Abdulahi, et al.
Published: (2018)

Across the bridge of sighs: reading a Christian theology of melancholy
by: Wilson, L.C.
Published: (2017)

A comparative analysis of the theological polemics of Muslim Brotherhood and Salafiyyah
by: Arikewuyo, Ahmed Nafiu
Published: (2019)

The Translation Of The Names Of Allah Mentioned In The Al-Qur'an Into English.
by: Al-Bulushi, Saleh Khudabakhsh Hashim
Published: (2009)

Translating Quran verses result using indexed references
by: Mohd Yunus, Mohd Amin, et al.
Published: (2020)

Worthwhile theological dialogue of the abrahamic faiths: opportunities and challenges
by: Hashi, Abdurezak Abdulahi
Published: (2014)

The influence of Muhammad 'Abduh on Harun Nasution's theological discourse
by: Ishak, Mohd. Shuhaimi
Published: (2010)