Penterjemahan dinamis dalam terjemahan berita jenayah bahasa Inggeris ke berita jenayah bahasa Tamil
Kepentingan terjemahan berita semakin meningkat dalam beberapa dekad yang lalu. Oleh hal demikian pengkaji memilih untuk mengkaji tentang terjemahan berita Bahasa Inggeris(Bahasa Sumber) ke dalam berita Bahasa Tamil(Bahasa Sasaran). Pengkaji menghadkan kepada berita jenayah kerana berita ini sang...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia
2019
|
| Online Access: | http://journalarticle.ukm.my/15668/ http://journalarticle.ukm.my/15668/1/32178-99777-1-SM.pdf |
Similar Items
Kaedah terjemahan dan struktur berita bahasa Inggeris ke dalam bahasa Tamil
by: Elumalai, Logeswaari
Published: (2021)
by: Elumalai, Logeswaari
Published: (2021)
Analisis pembingkaian tajuk berita jenayah dalam Bahasa Melayu dan terjemahannya kedalam Bahasa Tamil / Parimala Gunasekaran
by: Parimala , Gunasekaran
Published: (2018)
by: Parimala , Gunasekaran
Published: (2018)
Penterjemahan ulasan berita Bahasa Melayu ke Bahasa Tamil dalam siaran radio RTM / Selva Kumaran Subrayan
by: Selva Kumaran, Subrayan
Published: (2017)
by: Selva Kumaran, Subrayan
Published: (2017)
Pendekatan teknik pengecaman entiti nama bagi capaian berita
jenayah bahasa Melayu
by: Saidah Saad,, et al.
Published: (2018)
by: Saidah Saad,, et al.
Published: (2018)
Penggunaan kata adjektif dalam berita jenayah akhbar atas talian
by: Abd Nasir, Siti Noridayu
Published: (2017)
by: Abd Nasir, Siti Noridayu
Published: (2017)
Strategi Penterjemahan Berita Akhbar.
by: Awang, Rokiah, et al.
Published: (2001)
by: Awang, Rokiah, et al.
Published: (2001)
Pengkaedahan penterjemahan bidalan bahasa Melayu ke dalam bahasa Inggeris
by: Nur Nadirah Zukefli,, et al.
Published: (2019)
by: Nur Nadirah Zukefli,, et al.
Published: (2019)
Terjemahan berita sukan golf dalam 'Berita Harian' Malaysia / Abdul Majeed Hj. Ahmad
by: Hj. Ahmad, Abdul Majeed
Published: (2002)
by: Hj. Ahmad, Abdul Majeed
Published: (2002)
Kamus tri bahasa Malay/English/Tamil
by: Veeraputhran, Veeramohan, et al.
Published: (2018)
by: Veeraputhran, Veeramohan, et al.
Published: (2018)
Terjemahan Bahasa Inggeris Kepada
Bahasa Mandarin Tentang Wanita
Dalam Berita Bernama: Satu Kajian
Kepadanan Leksikal, Pengaruh Konvensi
Pemberitaan Dan Mesej (Makna)
by: Lee , Bee Yeow
Published: (2011)
by: Lee , Bee Yeow
Published: (2011)
Terjemahan Bahasa Inggeris Kepada Bahasa Mandarin Tentang Wanita Dalam Berita Bernama: Satu Kajian Kepadanan Leksikal, Pengaruh Konvensi Pemberitaan Dan Mesej (MAKNA)
by: Lee , Bee Yeow
Published: (2011)
by: Lee , Bee Yeow
Published: (2011)
Penterjemahan Petikan Langsung Dan Petikan Tak Langsung Dalam Berita Bernama: Satu Analisis Berita Rencana
by: SUKUR, ANIS SHAHIRAH ABDUL
Published: (2011)
by: SUKUR, ANIS SHAHIRAH ABDUL
Published: (2011)
Terjemahan metafora Thirukkural dari Bahasa Tamil ke Bahasa Melayu / Anurani Nagarajan
by: Anurani, Nagarajan
Published: (2019)
by: Anurani, Nagarajan
Published: (2019)
Berita televisyen dan kebebasan media di Malaysia: suatu kajian terhadap berita televisyen bahasa Inggeris TV2 Dan NTV7
by: Yow, Chong Lee
Published: (2014)
by: Yow, Chong Lee
Published: (2014)
Berita Televisyen Dan Kebebasan Media Di Malaysia:
Suatu Kajian Terhadap Berita Televisyen Bahasa Inggeris Tv2 Dan Ntv7
by: Yow, Chong Lee
Published: (2014)
by: Yow, Chong Lee
Published: (2014)
Penterjemahan budaya bukan kebendaan dalam teks terjemahan bahasa Korea-bahasa Melayu
by: Cho, Minsung, et al.
Published: (2016)
by: Cho, Minsung, et al.
Published: (2016)
Laras bahasa : suatu analisis tajuk-tajuk berita dalam Berita Harian tahun 1996-1997 / Ahn Young Ho
by: Ahn, Young Ho
Published: (2004)
by: Ahn, Young Ho
Published: (2004)
Satu analisis untuk membandingkan isi kandungan dan polisi berita di antara Berita Nasional RTM dan Berita Bahasa Malaysia TV3
by: Chiang, Khai-Lin
Published: (1989)
by: Chiang, Khai-Lin
Published: (1989)
Pembentukan kata Tamil dalam berita televisyen / Meenambigai a/p Narayanasamy
by: Narayanasamy, Meenambigai
Published: (2012)
by: Narayanasamy, Meenambigai
Published: (2012)
Penterjemahan gaya bahasa daripada Bahasa Inggeris kepada Bahasa Melayu dalam baris kepala iklan
by: Haslina Haroon,
Published: (2015)
by: Haslina Haroon,
Published: (2015)
Analisis Kohesi Nahuan dalam novel Tamil ‘Aghal Vilakku’
by: Mariappan Kattaiyan,, et al.
Published: (2021)
by: Mariappan Kattaiyan,, et al.
Published: (2021)
Pemberitaan akhbar Kosmo dan Berita Harian : analisis kandungan ke atas berita siber
by: Nurul Najihah Azis,, et al.
Published: (2019)
by: Nurul Najihah Azis,, et al.
Published: (2019)
Strategi penterjemahan mainan kata dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Cina dalam Alice's Adventures in Wonderland / Chen Seok Yuen
by: Chen, Seok Yuen
Published: (2012)
by: Chen, Seok Yuen
Published: (2012)
Permindahan leksis Bahasa Inggeris dalam cerpen Tamil / Jayanthi Palanandy
by: Palanandy, Jayanthi
Published: (2011)
by: Palanandy, Jayanthi
Published: (2011)
Penentuan fitur bagi pengekstrakan tajuk berita akhbar bahasa Melayu
by: Shahrul Azman Mohd Noah,, et al.
Published: (2018)
by: Shahrul Azman Mohd Noah,, et al.
Published: (2018)
Hambatan memahami bahasa: satu penelitian ke atas teks berita dalam talian berbahasa Indonesia, Tempo.Co
by: Kartini Abd. Wahab,, et al.
Published: (2015)
by: Kartini Abd. Wahab,, et al.
Published: (2015)
Berita KUKUM
Published: (2009)
Published: (2009)
Berita ringkas
by: Universiti Putra Malaysia
Published: (2005)
by: Universiti Putra Malaysia
Published: (2005)
Pengaruh Golongan Elit Pemerintah Dalam Pemaparan Berita-Berita
Etnik. Analisis Kandungan Terhadap Pelaporan Berita
Akhbar Utusan Malaysia dan Berita Harian Sejurus Sebelum
dan Selepas Pilihanraya Umum Ke-10 Malaysia.
by: Mohamad, Mohd Asri
Published: (2002)
by: Mohamad, Mohd Asri
Published: (2002)
Pencerakinan kajian istilah dan terjemahan BERNAMA Arab ke
bahasa Melayu dan Inggeris
by: Noor Syafiqah Ahamadi Palah,, et al.
Published: (2016)
by: Noor Syafiqah Ahamadi Palah,, et al.
Published: (2016)
Analisis Kepelbagaian Jenis Liputan Berita Dalam Berita Harian Dan Sinar Harian
by: Dzaman, Aisya Syahirah Kamaraal
Published: (2015)
by: Dzaman, Aisya Syahirah Kamaraal
Published: (2015)
Berita politik dalam akhbar Bahasa Melayu : analisis struktur dan kohesi / Asma Yusoff.
by: Yusoff, Asma
Published: (2003)
by: Yusoff, Asma
Published: (2003)
Penjanaan ringkasan isi utama berita bahasa Melayu berdasarkan ciri kata
by: Shahrul Azman Mohd Noah,, et al.
Published: (2018)
by: Shahrul Azman Mohd Noah,, et al.
Published: (2018)
Analisis strategi penterjemahan chengyu ke dalam Bahasa Melayu
by: Goh, Sang Seong, et al.
Published: (2014)
by: Goh, Sang Seong, et al.
Published: (2014)
Frasa Nama Bahasa Malaysia
Dan Bahasa Inggeris Di Dalam Teks
Terjemahan: Satu Kajian Perbandingan
Struktur, Makna Dan Strategi Terjemahan
by: Muhammad, Mazura @ Mastura
Published: (2002)
by: Muhammad, Mazura @ Mastura
Published: (2002)
Liputan Berita-Berita Pilihanraya Umum Malaysia 1986:
Analisa Kandungan Akhbar Utusan Malaysia Dan Berita Harian
by: Alias, Kamal Amli
Published: (1987)
by: Alias, Kamal Amli
Published: (1987)
Terjemahan komunikatif unsur budaya dalam sajak bahasa Melayu ke dalam bahasa Perancis
by: Salehan, Dinie Asyraf, et al.
Published: (2015)
by: Salehan, Dinie Asyraf, et al.
Published: (2015)
Berita gembira dalam masa terdekat
by: Harian Metro
Published: (2021)
by: Harian Metro
Published: (2021)
Jenayah komputer: perbandingan menurut Akta
Jenayah Komputer 1997 dan prinsip
undang-undang jenayah Islam
by: Nazura Abdul Manap,, et al.
Published: (2003)
by: Nazura Abdul Manap,, et al.
Published: (2003)
Tangani berita palsu
by: Shakil Hameed, Noor Mohamad
Published: (2018)
by: Shakil Hameed, Noor Mohamad
Published: (2018)