Ketidaksepadanan makna dalam terjemahan lirik lagu Jampi

QR Code

Ketidaksepadanan makna dalam terjemahan lirik lagu Jampi

Kajian ini bertujuan untuk mengenal pasti dan menganalisis ketidaksepadanan makna dalam terjemahan lirik lagu Jampi. Pendekatan terjemahan langsung digunakan untuk menjelaskan maksud lirik dengan lebih terperinci. Kajian ini menggunakan kaedah kepustakaan dan temu bual bertulis. Data diperoleh dar...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Siti Nuratikah Mohd Zain
Format:	Article
Language:	English
Published:	Institute of the Malay World and Civilization, Universiti Kebangsaan Malaysia 2020
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/15433/ http://journalarticle.ukm.my/15433/1/jatma-2020-0803-08.pdf

Similar Items

Estetika Dalam Lirik Lagu-Lagu Nyanyian P. Ramlee
by: Sujud, Arba'ie
Published: (1999)

Kohesi dan koheren dalam lirik lagu Perancis
by: Zain Azman, Sarah Balqis
Published: (2022)

Kohesi Leksikal dalam lirik lagu dikir barat
by: Ahmad, Siti Asma
Published: (2017)

Wacana kontekstual dalam lirik lagu Pekaka Bercerita
by: Sulong, Siti Noor Riha
Published: (2017)

Unsur pengulangan dalam lirik lagu dikir barat
by: Ahmad, Siti Asma, et al.
Published: (2018)

Konflik emosi dalam lirik lagu 'Nipah oh Nipah'
by: Abd Rahim, Normaliza, et al.
Published: (2017)

Representasi sosial masyarakat dalam lirik lagu Aman RA
by: Zulieda Azni,, et al.
Published: (2020)

Perbezaan budaya dalam terjemahan lagu-lagu P. Ramlee
by: Muhammad Nur Akmal Rosli,, et al.
Published: (2018)

Citra wanita dalam lirik lagu dahulu dan kini / Shasha Fazwin Mazlan
by: Mazlan, Shasha Fazwin
Published: (2016)

Perbandingan unsur patriotik dan gaya bahasa antara lirik lagu Lili Marleen dan Perwira
by: Farhana Muslim Mohd Jalis,, et al.
Published: (2023)

Pengeluar air jampi perlu kena tindakan
by: Abdul Razak, Raaff
Published: (2013)

Kesetandingan makna terjemahan berkomputer Arab-Melayu
by: Mohamad Romli, Taj Rijal
Published: (2017)

Lirik lagu tulisan S. Amin Shahab suci dalam debu, umpama mimpi dalam mimpi, dan asyik : satu kajian perlambangan sufisme / Izyan Zayanah Jumahat
by: Jumahat, Izyan Zayanah
Published: (2016)

Frasa Nama Bahasa Malaysia Dan Bahasa Inggeris Di Dalam Teks Terjemahan: Satu Kajian Perbandingan Struktur, Makna Dan Strategi Terjemahan
by: Muhammad, Mazura @ Mastura
Published: (2002)

Terjemahan makna Ayat Kawniyyat dalam terjemahan Al-Qur'an bahasa Melayu : analisis berdasarkan Tafsir 'Ilmi / Ahmad Bazli bin Ahmad Hilmi
by: Ahmad Hilmi, Ahmad Bazli
Published: (2014)

Fenomena antara idiom dan kolokasi: satu analisis terjemahan struktur dan makna
by: Mohd Sa'ad, Muhammad Luqman Ibnul Hakim, et al.
Published: (2015)

Percampuran dan penukaran kod dalam lagu-lagu Tamil tempatan / Letchumi Damodharan Nair
by: Damodharan Nair, Letchumi
Published: (2011)

Strategi terjemahan makna dalam sari kata filem ‘Puteri Gunung Ledang’ / Taz’irah Nailah Abd. Hadi
by: Abd. Hadi, Taz’irah Nailah
Published: (2016)

Analysis of stock price movement on Malaysian banking sector: using canslim method / Cyreenna Anak Jampi
by: Anak Jampi, Cyreenna
Published: (2018)

Pengaruh nahu basrah dan nahu kufah terhadap makna dan terjemahan Syawâhid Qur’âniyyah dalam Kitab Al-Inṣâf
by: Abdul Hamid, Abdul Azim
Published: (2017)

Terjemahan makna perintah dalam Surah Al-Baqarah: Analisis perbandingan antara terjemahan tafsir Fi Zilal Al-Quran dengan tafsir pimpinan Ar-Rahman / Ahmad Zulfadhli bin Nokman
by: Ahmad Zulfadhli, Nokman
Published: (2013)

Unsur amanat dan impak lirik Dikir Barat Halim Yazid
by: Ismail, Mohd Fahmi, et al.
Published: (2016)

Pembentukan kata dalam lagu tradisi masyarakat Bugis
by: Amni Izzati Zainorin,, et al.
Published: (2025)

Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Poh Ying, Cheah
Published: (2020)

Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Cheah, Poh Ying
Published: (2020)

Terjemahan Arab-Melayu dari sudut makna pengkhususan : satu analisis pendepanan dalam Surah al-Baqarat / Muhammad Arsyad Abdul Majid
by: Abdul Majid, Muhammad Arsyad
Published: (2009)

Lagu-lagu runut di dalam membantu pembinaan naratif filem : kajian terhadap filem Rock (2005) / Mohd Ferdaus Najib
by: Najib, Mohd Ferdaus
Published: (2006)

Retorik pembujukan dakwah dalam lagu nasyid: Kajian terhadap lagu Opick dan Hafiz Hamidun / Nur Sakinah Sabari
by: Nur Sakinah , Sabari
Published: (2018)

Bahasa kiasan dalam lagu P. Ramlee berdasarkan teori relevans
by: Hazwani Hisham,, et al.
Published: (2025)

Perbandingan fungsi waw dalam terjemahan surah Al-Mulk
by: Mohd Zain, Khairul Amin
Published: (2011)

Cipta Lagu Tengah Malam
by: Harian, Metro
Published: (2012)

Gubahan lagu anak Malaysia
by: Muharam, Redzuan
Published: (2018)

Pak Ngah sebagai pencipta lagu-lagu yang mempunyai rasa tradisional / Norashidalaila Mohd Gani
by: Mohd Gani, Norashidalaila
Published: (2007)

Aspek-aspek tidak patuh syariah dalam amalan jampi di Malaysia / Juriah Mohd Amin, PM Dr Huzaimah Ismail and PM Supani Husain
by: Mohd Amin, Juriah, et al.
Published: (2015)

Lagu Melayu asli: unsur sinkretisme dalam Instrumentasi persembahan
by: Ismail Ahmed,, et al.
Published: (2015)

Pengaruh alam dalam ungkapan lagu dabus / Rozimah Bidin
by: Rozimah, Bidin

Perbandingan antara terjemahan manusia dengan terjemahan mesin dalam penterjemahan teks teknikal
by: Mohd Ayob, Nur Faezah
Published: (2015)

Analisis kandungan senikata lagu-lagu nyanyian Allahyarham P.Ramlee: Satu kajian mengenai gambaran budaya dan masyarakat menerusi senikata lagu / Zaleha Selamat
by: Zaleha, Selamat
Published: (1985)

Perbandingan terjemahan manusia dengan terjemahan mesin dalam buku Fitness 24/7
by: Mohd Ayob, Nur Faezah, et al.
Published: (2015)

Tema keislaman dalam lirik Dikir Al-Burdah di Kampung Hulu, Sri Aman, Sarawak, Malaysia
by: Ismail, Noryamisma
Published: (2018)