Keserataan bahasa dan budaya dalam penterjemahan

QR Code

Keserataan bahasa dan budaya dalam penterjemahan

Aktiviti terjemahan bahasa bukanlah sekadar penterjemahan semata-mata. Tetapi ia merupakan satu langkah untuk memindahkan perasaan dan idea penulis daripada bahasa sumber kepada bahasa sasaran. Hal ini membuktikan bahawa bahasa dan budaya mempunyai satu ikatan yang utuh dan tidak dapat dipisahkan....

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Tuan Nur Aisyah Tuan Abdul Hamid
Format:	Article
Language:	English
Published:	Institute of the Malay World and Civilization, Universiti Kebangsaan Malaysia 2019
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/13512/ http://journalarticle.ukm.my/13512/1/jatma-2019-0703-01.pdf

Similar Items

Penterjemahan budaya bukan kebendaan dalam teks terjemahan bahasa Korea-bahasa Melayu
by: Cho, Minsung, et al.
Published: (2016)

Penterjemahan unsur budaya dalam antologi cerpen Bahasa Korea - Bahasa Melayu perjalanan ke Sam'po / Cho Minsung
by: Cho, Minsung
Published: (2016)

Pengkaedahan penterjemahan bidalan bahasa Melayu ke dalam bahasa Inggeris
by: Nur Nadirah Zukefli,, et al.
Published: (2019)

Penterjemahan unsur budaya Arab dan Melayu menurut pembahagian Hasan Ghazala
by: Md Ali Shifudin, Rabiatul Adawiyah, et al.
Published: (2019)

Penterjemahan Perkataan Berunsurkan Budaya Dalam Buku Bergambar Puisi Kanak-kanak Bijak Si Katak Bijak Ke Dalam Bahasa Jepun
by: Ahmad, Mazlan
Published: (2022)

Analisis strategi penterjemahan chengyu ke dalam Bahasa Melayu
by: Goh, Sang Seong, et al.
Published: (2014)

Hbt 203 - Bahasa, Undang-undang Dan Penterjemahan II
by: Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan, PPIK
Published: (2007)

HBT 203 - Bahasa, Undang-Undang dan Penterjemahan II
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)

Keberkesanan penggunaan kaedah permainan bahasa dalam pembelajaran penterjemahan peribahasa
by: Nurul Huda Mohd Saad,, et al.
Published: (2017)

Penterjemahan unsur budaya dalam novel In Dubious Battle/Perjuangan Sia-Sia / Nadzirah Ramlee
by: Nadzirah , Ramlee
Published: (2017)

Penterjemahan gaya bahasa daripada Bahasa Inggeris kepada Bahasa Melayu dalam baris kepala iklan
by: Haslina Haroon,
Published: (2015)

Struktur Ayat Bahasa Inggeris Dan Struktur Ayat Bahasa Malaysia: Satu Kajian Perbandingan Dan Implikasinya Dalam Penterjemahan
by: Lim, Evelyn Lay Lin
Published: (1997)

HBT 203 - BAHASA UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN SEPT.1999
by: PPIK, PUSAT PENGAJIAN ILMU KEMANUSIAAN
Published: (1999)

Strategi Penterjemahan Elemen Budaya Bukan Material Dalam The World Is Flat : A Brief History Of The Globalized World In The Twenty-First Century Ke Dalam Bahasa Melayu
by: Husin, Norhazlina
Published: (2015)

Penterjemahan dinamis dalam terjemahan berita jenayah bahasa Inggeris ke berita jenayah bahasa Tamil
by: Logeswaari Elumalai,, et al.
Published: (2019)

HBT 103 - BAHASA UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN I SEPT 02.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2002)

HBT 203 - BAHASA, UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN II SEPT 01.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2001)

HBT 203 - BAHASA, UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN II FEB 04
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)

HBT 203 – BAHASA, UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN II FEB 04.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2004)

HBT 203 - BAHASA, UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN II APRIL 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

HBT203 - BAHASA UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN II - SEPTEMBER 1999.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (1999)

HBT 103 - BAHASA UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN I NOV 05.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2005)

HBT 203 - BAHASA UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN II MAC 05.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2005)

HBT 203 - BAHASA UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN II APRIL 08.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2008)

HBT 103 - Bahasa, Undang-undang dan Penterjemahan I - November 2005
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2005)

Kaedah penterjemahan kata abstrak ‘yuqi zhuci tipikal’ ke dalam Bahasa Melayu
by: Chin, Jennica Ai Ai, et al.
Published: (2017)

Keberkesanan mencipta perkataan dalam penterjemahan
by: Subramaniam, Vijayaletchumy
Published: (2008)

Kombinasi pentafsiran dan penterjemahan dalam Tarjuman Al-Mustafid
by: Nurul Wardah Nazifah Razali,, et al.
Published: (2018)

Tinjauan literatur penterjemahan novel Melayu ke bahasa Arab
by: Noorsyuhada Mohamed Salleh,, et al.
Published: (2015)

HBT 103 – BAHASA, UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN I FEB-MAC 01.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2001)

HBT 103 - BAHASA, UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN I SEPT-OKT 03.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2003)

HBT 103- BAHASA, UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN I OKT-NOV 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

HBT 103 –BAHASA, UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN I OKT-NOV 06.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2006)

HBT203/3 - BAHASA, UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN II SEPT 2000.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2000)

HBT 203 - BAHASA, UNDANG-UNDANG DAN PENTERJEMAHAN II SEPT-OKT 2000.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2000)

Penterjemahan pengetahuan pedagogi kandungan dalam proses tindakan guru bahasa Iban baharu dan berpengalaman bukan opsyen
by: Magdeline anak Nor,, et al.
Published: (2014)

Penterjemahan ulasan berita Bahasa Melayu ke Bahasa Tamil dalam siaran radio RTM / Selva Kumaran Subrayan
by: Selva Kumaran, Subrayan
Published: (2017)

Memperkasa bahasa sastera dan budaya
by: Utusan Malaysia,
Published: (2014)

Penterjemahan budaya Melayu Sarawak melalui hidangan tradisi / Sabariah Abd Samad...[et al.]
by: Abd Samad, Sabariah, et al.
Published: (2015)

Karnival Bahasa dan Budaya UMP meriah
by: Mimi Rabita, Abdul Wahit
Published: (2022)