Characters’ politeness strategies in giving command:
should translators keep them?

QR Code

Characters’ politeness strategies in giving command: should translators keep them?

Politeness strategies have been studied from various angles. In literary works, they can be used as a device to frame characterisation. However, in recent times only a few studies have investigated the association of politeness strategies with characterisation as seen from the translation perspect...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Ardi, Havid, Nababan, M. R., Djatmika, Santosa, Riyadi
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2018
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/12895/ http://journalarticle.ukm.my/12895/1/20994-78372-1-PB.pdf

Similar Items

Keep them safe
by: Supramani, Shivani
Published: (2021)

Keep them safe Outcomes Evaluation; Synthesis of Evaluations Final Report
by: Cassells, R., et al.
Published: (2014)

Keep them safe Outcomes Evaluation: KTS Indicators Final Report
by: Cassells, R., et al.
Published: (2014)

Keep Them Safe Outcomes Evaluation: Spatial Analysis Final Report
by: Cassells, Rebecca, et al.
Published: (2014)

Keep them coming back: The role of variety and aesthetics in institutional food satisfaction
by: Carins, Julia Elizabeth, et al.
Published: (2020)

Keeping 1m apart should be no hindrance to bonding
by: Mohd. Hussain, Mohd. Ramzi
Published: (2020)

Give farmland a boost but keep our natural heritage intact
by: Abd Razak, Dzulkifli
Published: (2004)

Sales through blogs in Malaysia: should we regulate them?
by: Mohamed, Duryana
Published: (2014)

The diabetic ankle fracture, should we treat them differently?
by: Che Ahmad, Aminudin
Published: (2017)

Keep Them Safe Outcomes Evaluation: Final Report to the NSW Department of Premier and Cabinet
by: Cassells, Rebecca, et al.
Published: (2014)

The 11 Commandments of Publishing
by: De Lange, Paul, et al.
Published: (2017)

The Limits of Command and Control
by: Young, David
Published: (2021)

Command by speech recognition
by: Ardian Syah, Mohd Yusof
Published: (2008)

Observational studies - should we simply ignore them in assessing transfusion outcomes?
by: Trentino, K., et al.
Published: (2016)

Forms and Meanings of Conjunctive Relation in Adult, Teenage, and Children Indonesian Popular Magazines and Their Impact on Language Styles: A Systemic Functional Linguistics Approach
by: Santosa, Riyadi
Published: (2010)

Ludic linguistics: a revisited taxonomy of fictional constructed language design approach for video games
by: Purnomo, SF Luthfie Arguby, et al.
Published: (2017)

The translator’s voice through the translation of characters’ names in Bian Cheng
by: Guo, Xiaohui, et al.
Published: (2020)

"He should have put them in the freezer": creating and connecting through shared reading
by: Jones, Susan, et al.
Published: (2015)

K-pop fans are creative, dedicated and social - we should take them seriously
by: Elfving-Hwang, Joanna
Published: (2019)

Symbols that unite command respect
by: Abd Razak, Dzulkifli
Published: (2007)

Military ethics and strategy: Senior commanders, moral values, and cultural perspectives
by: Ford, Shannon
Published: (2015)

Political analysts: Adenan Satem’s ‘politics of wellbeing’ gives bn advantage in Sarawak
by: The Borneo, Post
Published: (2016)

Cognitive behaviour therapy to prevent harmful compliance with command hallucinations (COMMAND): a randomised controlled trial
by: Birchwood, Max, et al.
Published: (2014)

'Students in politics should not forget studies'
by: New Straits Times,
Published: (2012)

Command or superior responsibility: are there any defences?
by: Eishan Jan, Mohammad Naqib
Published: (2019)

'Render them absolutely subservient': the political economy of Malachy Postlethwayt’s metropolism
by: Lymath, Dean
Published: (2013)

Translating English Neologisms In Military And Political Texts Into Arabic: Issues And Strategies
by: Hanaqtah, Mohammad Faleh
Published: (2016)

Command shaping control of a crane system
by: King, Shyang Sien
Published: (2006)

Jail them!
by: Rahu, Sivaa Tangai
Published: (2022)

Should a child be allowed to give evidence? The position of child evidence under civil and Islamic laws in Malaysia
by: Muhammad Hafiz, Mohd Shukri, et al.
Published: (2014)

Violent extremism and iconisation: commanding good and forbidding evil?
by: Wignell, Peter, et al.
Published: (2017)

Vehicle simulation and interception for military command and control systems
by: Speidel, Stuart, et al.
Published: (2011)

Supply and command: a study of the late Roman commissariat
by: McCunn, Stuart
Published: (2018)

Control home automation with voice command using Arduino
by: Nur Atikah, Muhamad Ayob
Published: (2018)

Philanthropy, Religiosity, and Private Giving: The Determinants of Charitable Giving and Religious Giving in Malaysia
by: Goh, Yee Hoon
Published: (2007)

Errors in paraphrasing and strategies in overcoming them / Yoke Len Loh
by: Loh, Yoke Len
Published: (2013)

Are hospitals ready to response to disasters? Challenges, opportunities and strategies of Hospital Emergency Incident Command System (HEICS)
by: Yarmohammadian, M., et al.
Published: (2011)

Comparative studies on English translation of the four main characters’ titles in “Xiyouji”
by: Deng, Lulu, et al.
Published: (2024)

Younger generation should speak up, highlight mature politics
by: The Borneo Post Sarawak
Published: (2023)

Speech processing in Java-based PC speech commanding application
by: T.C., Nguyen, et al.
Published: (2007)