Pencerakinan kajian istilah dan terjemahan BERNAMA Arab ke
bahasa Melayu dan Inggeris

QR Code

Pencerakinan kajian istilah dan terjemahan BERNAMA Arab ke bahasa Melayu dan Inggeris

Artikel ini membincangkan aspek kajian istilah dan terjemahan yang dilakukan pada BERNAMA Arab ke bahasa Melayu dan juga Inggeris sebagai medan pembelajaran bagi pelajar bidang pengkhususan bahasa dan kesusasteraan Arab masa kini. Objektif kajian ini adalah untuk meneliti ketepatan penggunaan isti...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Noor Syafiqah Ahamadi Palah, Zamri Arifin
Format:	Article
Language:	English
Published:	Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia 2016
Online Access:	http://journalarticle.ukm.my/10760/ http://journalarticle.ukm.my/10760/1/16923-53162-1-PB.pdf

Similar Items

Kamus istilah linguistik: Arab-Inggeris-Melayu
by: Hassan Azhari, Abd. Rauf, et al.
Published: (2002)

Kaedah terjemahan dan struktur berita bahasa Inggeris ke dalam bahasa Tamil
by: Elumalai, Logeswaari
Published: (2021)

Terjemahan Bahasa Inggeris Kepada Bahasa Mandarin Tentang Wanita Dalam Berita Bernama: Satu Kajian Kepadanan Leksikal, Pengaruh Konvensi Pemberitaan Dan Mesej (Makna)
by: Lee , Bee Yeow
Published: (2011)

Terjemahan Bahasa Inggeris Kepada Bahasa Mandarin Tentang Wanita Dalam Berita Bernama: Satu Kajian Kepadanan Leksikal, Pengaruh Konvensi Pemberitaan Dan Mesej (MAKNA)
by: Lee , Bee Yeow
Published: (2011)

Istilah Melayu dan Arab dalam wacana muamalat
by: Mohamad Yusoff, Mohamad Fitri, et al.
Published: (2014)

Kepelbagaian terjemahan preposisi Arab dan fungsinya dalam bahasa Melayu
by: Mohd Sa'ad, Muhammad Luqman Ibnul Hakim, et al.
Published: (2014)

Kamus istilah media Melayu-Arab
by: Hassan Azhari, Abd Rauf
Published: (2005)

Memaknakan terjemahan frasa sendi bahasa Arab ke bahasa Melayu berdasarkan ilmu sintaksis-semantik
by: Ismail Muhamad,, et al.
Published: (2010)

Lakuan bahasa kompelin : manifestasi dan istilah-istilahnya dalam komuniti Bahasa Melayu
by: Marlyna Maros,
Published: (2008)

Konflik di antara Bahasa Inggeris dan Bahasa Arab sebagai sumber pinjaman perkataan ke dalam Bahasa Melayu : isu dan sorotan
by: Abd. Rahman, Akmal Khuzairy
Published: (2019)

Frasa Nama Bahasa Malaysia Dan Bahasa Inggeris Di Dalam Teks Terjemahan: Satu Kajian Perbandingan Struktur, Makna Dan Strategi Terjemahan
by: Muhammad, Mazura @ Mastura
Published: (2002)

Perbualan harian (Bahasa Arab–Melayu–Inggeris)
by: ., Siti Norfaizah
Published: (2011)

Penterjemahan dinamis dalam terjemahan berita jenayah bahasa Inggeris ke berita jenayah bahasa Tamil
by: Logeswaari Elumalai,, et al.
Published: (2019)

Penciptaan istilah dan akal budi Melayu
by: Junaini Kasdan,
Published: (2020)

Implikasi Pelaksanaan Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris Terhadap Penggunaan Istilah Sains dalam Bahasa Malaysia
by: Bongkiho, Dohibang
Published: (2011)

Peminjaman istilah bahasa Arab dalam bahasa Melayu : satu kajian kes / Zuraini binti Hamisan @ Khair
by: Hamisan @ Khair, Zuraini
Published: (2003)

Pengalaman dalam terjemahan Melayu-Arab
by: Chik, Abdul Rahman
Published: (2003)

Penerapan istilah sains pertanian MBIM/MABBIM dalam penterjemahan buku Inggeris-Melayu
by: Raja Ariffin, Raja Masittah, et al.
Published: (2012)

Perbandingan gaya pengajaran guru Bahasa Melayu dan guru Bahasa Inggeris
by: Zamri Mahamod,, et al.
Published: (2009)

USM Lebar Sayap Ke China, Jalin Kerjasama Bidang Kajian Bahasa Melayu Dan Terjemahan
by: MPRC, Pusat Media & Perhubungan Awam
Published: (2018)

Hikayat Johor dan Tawarikh almarhum Sultan Abu Bakar: kajian, transliterasi dan terjemahan bahasa Inggeris
by: Abdullah, A. Rahman Tang
Published: (2011)

Terjemahan metafora Thirukkural dari Bahasa Tamil ke Bahasa Melayu / Anurani Nagarajan
by: Anurani, Nagarajan
Published: (2019)

Gerak kerja ‘5P’ pembentukan istilah Bahasa Melayu
by: Mat Dehan, Asrul Azuan, et al.
Published: (2014)

Peminjaman leksikal bahasa Inggeris dalam peristilahan ekonomi : analisis kaedah dan aspek peminjaman istilah / Amir Imran Jamil
by: Jamil, Amir Imran
Published: (2016)

Pengkaedahan penterjemahan bidalan bahasa Melayu ke dalam bahasa Inggeris
by: Nur Nadirah Zukefli,, et al.
Published: (2019)

Kesetandingan makna terjemahan berkomputer Arab-Melayu
by: Mohamad Romli, Taj Rijal
Published: (2017)

Terjemahan nama tumbuh-tumbuhan perubatan dalam kitab al-Qanun fi al-Tibb dari bahasa Arab ke bahasa Melayu: kaedah, masalah, dan penyelesaian
by: Abdullah, Mohd Hilmi, et al.
Published: (2016)

Terjemahan ideogram tumbuh-tumbuhan dalam antologi puisi ‘Ayn ke bahasa Arab
by: Ijlal Saja @ Mearaj,, et al.
Published: (2020)

Terjemahan komunikatif unsur budaya dalam sajak bahasa Melayu ke dalam bahasa Perancis
by: Salehan, Dinie Asyraf, et al.
Published: (2015)

Masalah padanan makna Arab dan Melayu : satu kajian istilah keluarga dan masyarakat / Kamarul Azmi bin Ahmad.
by: Ahmad, Kamarul Azmi
Published: (2009)

Kamus bahasa Arab (Arab-Inggeris-Melayu)= Qamus al-lughah al-'arabiyyah
Published: (2004)

Kamus Al-Wazifi: tema fungsi bahasa Arab-Melayu-Inggeris
by: Chik, Abdul Rahman, et al.
Published: (2012)

Perbandingan terjemahan idiom Arab-Melayu antara Google Translate dengan terjemahan kamus
by: Zainal Abidin, Enid Zureen
Published: (2019)

أساليب ترجمة النصوص الإعلانية من الإنجليزية إلى العربية = Translation methods of advertisements from English into Malay = Terjemahan iklan daripada Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu
by: Haji Ibrahim, Majdi, et al.
Published: (2019)

Penguasaan kecekapan budaya dalam terjemahan Arab–Melayu
by: Nazirah Radin Salim,, et al.
Published: (2021)

Unsur budaya dalam terjemahan bahasa Jepun ke bahasa Melayu / analisis karya Konosuke Matsushita
by: Amzah, Normalis
Published: (2008)

Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Poh Ying, Cheah
Published: (2020)

Analisis Ketepatan Makna Dan Prosedur Terjemahan Kata Nama Khas Bahasa Cina-Bahasa Melayu Dalam Hikayat Jelajah Ke Barat
by: Cheah, Poh Ying
Published: (2020)

Interferensi Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dalam pembinaan ayat Bahasa Jerman
by: Robe'ah, Yusuf, et al.
Published: (2021)

Konsep ucapan "selamat" dalam bahasa Melayu, bahasa Inggeris dan bahasa Thai
by: Abd. Nasir, Siti Noridayu, et al.
Published: (2018)