Conceptual Metaphor Theory and Translation: A Cognitive Linguistic Analysis of English FEAR Metaphors and Metonymies into Arabic.

QR Code

Conceptual Metaphor Theory and Translation: A Cognitive Linguistic Analysis of English FEAR Metaphors and Metonymies into Arabic.

One of the fastest-growing developments in Metaphor in Translation Studies lies in the critical applications of Cognitive Linguistics, namely Lakoff and Johnson’s (1980) Conceptual Metaphor Theory (henceforth CMT). From a cognitive linguistic perspective, metaphor and metonymy in Translation Studies...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Hammas, Wedyan
Format:	Thesis (University of Nottingham only)
Language:	English
Published:	2021
Subjects:	Arabic language Conceptual Metaphor Theory Linguistics Translation Metaphors
Online Access:	https://eprints.nottingham.ac.uk/67110/

Similar Items

A cognitive analysis of snake and lion metaphors in Mandarin Chinese and British English
by: Wei, Lixia
Published: (2012)

The visual representation of metaphor: A social semiotic approach
by: Feng, D., et al.
Published: (2013)

Metaphors of illness in news reports in a Malaysian newspaper
by: Priyadarshni, R. Lakshmi
Published: (2016)

Toward a Pragmatic Conception of Metaphor
by: Youssef, Charbati
Published: (2001)

Metaphors in search of a target: the curious case of epigenetics
by: Stelmach, Aleksandra, et al.
Published: (2015)

Metaphors of health and illness in the oral discourses of the indigenous Semai community in Perak, Malaysia
by: Lendik Edmond, Lisbeth Sinan
Published: (2017)

Penterjemahan metafora dalam Kitab Riyadh Al-Salihin
by: Samsudin, Saifulah
Published: (2015)

Construction of Malaysian Chineseness through biometaphors in Malaysian Chinese literature in English
by: Chong, Seng Tong
Published: (2015)

Metaphors of "The Female" in Malay movies / Fuziah Kartini Hassan Basri and Faridah Ibrahim
by: Hassan Basri, Fuziah Kartini, et al.
Published: (2004)

Activating metaphors: exploring the embodied nature of metaphorical mapping in political discourse
by: Giovanelli, Marcello
Published: (2015)

Professionalism of new further education teachers: a metaphorical analysis
by: Rose, Neil
Published: (2019)

'Climategate': paradoxical metaphors and political paralysis
by: Nerlich, Brigitte
Published: (2010)

A cognitive semantic analysis of metaphors of innovation in education in Lim Kok Wing’s writings
by: Razali, Nor Asiah
Published: (2020)

A study of metaphors in advertising in Indian and UK editions of ELLE and VOGUE
by: Agarwal, Nidhi
Published: (2008)

Good teachers: visions of values and virtues in university student metaphors
by: Cortazzi, Martin, et al.
Published: (2020)

Beyond the human genome: microbes, metaphors and what it means to be human in an interconnected post-genomic world
by: Nerlich, Brigitte, et al.
Published: (2009)

Song and metaphoric imagery in forensic music therapy
by: Chambers, Carol
Published: (2008)

Designing museums as cross-cultural contact zones: the Narrative-oriented Metaphor from the inside-out
by: Zheng, Chunhui
Published: (2021)

The Bronx in Australia: The Metaphoric Stigmatization of Public Housing Tenants in Australian Towns and Cities
by: Birdsall-Jones, Christina
Published: (2013)

The Eyes Tell a Story: An Eye-Tracking Exploration on Metaphor Comprehension and Learning in Second Language Speakers of English
by: Aros Muñoz, Pablo
Published: (2023)

A cognitive semantic analysis of english and arabic verbs of visual perception ‘see’ and ‘ra’a’ in fiction writing
by: Jumaah, Aldawoodi Ruaa Talal
Published: (2019)

Media, metaphors and modeling: how the UK newspapers reported the epidemiological modelling controversy during the 2001 foot and mouth outbreak
by: Nerlich, Brigitte
Published: (2007)

Translation shifts in aljazeera and BBC translations of obama’s speech on the Arab spring
by: Tawfiq, Nazar Mohammed
Published: (2019)

Exploring teachers’ and students’ expectations of good English teachers in Kazakhstan through narrative and metaphor analyses
by: Zhunussova, Gulnissa
Published: (2019)

Drawing QSers' mind : a cognitively-informed critical metaphor analysis tracing the cultural model of the Quantified Self
by: Cong, Mu
Published: (2021)

Pemaparan realisme magis dalam filem: satu kajian psikodinamik terhadap karakter dalam filem PAN`S LABYRINTH (2006) / Muhammad Hafiz Mohd Hamzan
by: Mohd Hamzan, Muhammad Hafiz
Published: (2013)

Batman film series: friedrich nietzsche’s beyond good and evil in hollywood superhero films / Mohamad Faez Yahya
by: Yahya, Mohamad Faez
Published: (2015)

Penggunaan flora sebagai perumpamaan di dalam al-Quran
by: Saleh, Solehah
Published: (2017)

Strategies for translating idioms in The Murder on the Links into Arabic
by: Obaid H., Al Harbi Emad
Published: (2022)

Use of the ritual metaphor to describe the practice and acquisition of mathematical knowledge
by: Lee, Oon Teik
Published: (2007)

Strategies and difficulties in translating Palestinian women's idioms into English among certified translators
by: Zayed, Mujahed Hossien Tahir
Published: (2023)

Syntactic translation strategies for retaining parallelism in the Arabic translation of Moby Dick
by: Syed Abdullah, Syed Nurulakla, et al.
Published: (2016)

Sociocognitive metaphorm
by: Hill, Kent A.
Published: (2006)

You’ll never walk alone: designing a location-based soundtrack
by: Hazzard, Adrian, et al.
Published: (2014)

Subliminal advertising - the measurement of the effectiveness of three mainstream subliminal ad contents from a cultural perspective
by: Li, Qiutong
Published: (2019)

The question concerning (internet) time
by: Leong, Susan, et al.
Published: (2009)

How certain is ‘certain’?: exploring how the English-language media reported the use of calibrated language in the Intergovernmental Panel on Climate Change’s Fifth Assessment Report
by: Collins, Luke C., et al.
Published: (2015)

Perbandingan terjemahan idiom Arab-Melayu antara Google Translate dengan terjemahan kamus
by: Zainal Abidin, Enid Zureen
Published: (2019)

Avian flu: the creation of expectations in the interplay between science and the media
by: Nerlich, Brigitte, et al.
Published: (2007)

Exploring subtitling strategies of metaphor translation from English into Arabic
by: Sahari, Yousef
Published: (2024)