Sherlock Holmes, A Drama in Four Acts: an approach to the translation of late-Victorian mystery drama

QR Code

Sherlock Holmes, A Drama in Four Acts: an approach to the translation of late-Victorian mystery drama

This PhD thesis presents a translation project that I carried out from English into Spanish of a theatre play involving the famous literary character of Sherlock Holmes. The analytical part of the thesis is a discussion of certain issues that will contribute to the development of translation studies...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Quintana Blanco, Cristina
Format:	Thesis (University of Nottingham only)
Language:	English
Published:	2020
Subjects:	translation Sherlock Holmes drama text translation of drama text
Online Access:	https://eprints.nottingham.ac.uk/61254/

Similar Items

'Welcome to London': Spectral Spaces in Sherlock Holmes's Metropolis
by: Lee, Christina
Published: (2014)

A study on the effectiveness of using drama techniques in teaching English: Trainee teachers and students' perspectives / Nur Anissa Abd Azis
by: Abd Azis, Nur Anissa
Published: (2014)

Konflik-konflik dalam drama Shaharom Husain
by: Musa, Nurhayati Diyana
Published: (2015)

Kesantunan berbahasa dalam drama Zahira
by: Mohamad Bakari, Ayuni
Published: (2017)

The role of Athena in fifth century Athenian drama
by: Sibley, Eleanor
Published: (1995)

Pre-independence Chinese drama in Kuala Lumpur with special reference to Yan Keng benevolent dramatic association
by: Chong, Shea Tieng
Published: (2017)

How do Drama conventions maximise higher-order thinking in my Year 9 Drama scheme of work: The Hillsborough Disaster?
by: Webster, Charlotte
Published: (2013)

Perubahan Kognitif dan Tingkat Interaksi Penonton dengan Drama Melayu di Televisyen: Analisis Drama 'Jutawan Segera'
by: Bolong, Jusang
Published: (1998)

Puisi Melayu dalam drama-drama Noordin Hassan
by: Mohamad, Nik Fazli
Published: (2015)

HET 314 – KARYA DRAMA TERPILIH FEB 2000.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2000)

Isu dan Pemikiran dalam Drama Melayu Berunsur Sejarah
by: Abd. Ghani, Mohamad
Published: (2000)

Penggunaan bahasa kiasan dalam drama Tamil bersiri Nadhaswaram
by: Krishnan, Subramaniam
Published: (2015)

Resistance towards the use of drama among ESL lecturers at institutions of higher learning in Kuching / Rebecca Raphael
by: Raphael, Rebecca
Published: (2013)

Konsep kehormatan orang Melayu dalam drama Tersasar Di Jalan-Mu
by: Osman, Juwairiah
Published: (2014)

Reading through drama: the contribution that drama makes to teaching and learning in English
by: Pitfield, Margaret Josephine
Published: (2020)

Penilaian esei-esei kritikan drama dalam Dewan Sastera tahun 2000-2010
by: Gaisun, Intan Zahariah
Published: (2015)

HKN 207 - FIKSYEN DAN DRAMA MELAYU DAN INDONESIA MODEN MAC 05.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2005)

HKN 207 – FIKSYEN DAN DRAMA MELAYU DAN INDONESIA MODEN APRIL 07.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2007)

HKN 207 - FIKSYEN DAN DRAMA MELAYU DAN INDONESIA MODEN APRIL 08.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2008)

HKN 207 - FIKSYEN DAN DRAMA MELAYU DAN INDONESIA MODEN MAC 05.
by: PPIK, Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan
Published: (2005)

'The dogma is the drama': participation and sacramentality in the plays of Dorothy L. Sayers
by: Wiedemann Hunt, Margaret
Published: (2017)

Character, Audience Agency and Trans-Media Drama
by: Evans, Elizabeth
Published: (2007)

What have we done with the bodies? Bodyliness in drama education research
by: Franks, Anton
Published: (2015)

Penerimaan Malaysia terhadap soft power Jepun: kajian kes terhadap siri drama televisyen buatan Jepun.
by: Yamato, Eriko, et al.
Published: (2007)

A probe into the artistic techniques of play-within-a-play in Jiang Shiquan’s dramas
by: Gao, Yuan
Published: (2023)

Mapping the uncharted territory of folk drama
by: Millington, Peter
Published: (2009)

Translation shifts in aljazeera and BBC translations of obama’s speech on the Arab spring
by: Tawfiq, Nazar Mohammed
Published: (2019)

Incorporating drama activities in the ESL classroom: an exploratory study / Nur Diyana A Rahman
by: A Rahman, Nur Diyana
Published: (2011)

Making the ‘Invisible’ Visible?: Reviews of Translated Works in the United Kingdom, France and Germany
by: Gray, Martyn P
Published: (2021)

Gender on translation evaluation in Malaysia
by: S., Vijayaletchumy
Published: (2011)

Das Drama der Weimarer Republik und der Aufstieg des National sozialismus: der Feind Steht Rechts
by: Sowerby, Gudrun
Published: (1988)

Living with the user: design drama for dementia care through responsive scripted experiences in the home
by: Coughlan, Tim, et al.
Published: (2014)

Strategies and difficulties in translating Palestinian women's idioms into English among certified translators
by: Zayed, Mujahed Hossien Tahir
Published: (2023)

A semantico-pragmatic analysis of amateur subtitling of swearwords in American crime drama movies into Arabic
by: Khalaf, Abed Shahooth
Published: (2016)

Strategies for translating idioms in The Murder on the Links into Arabic
by: Obaid H., Al Harbi Emad
Published: (2022)

Translator's voice in translating narrative space in Chinese children's fiction Bronze and Sunflower into English
by: Zhao, Meijuan
Published: (2023)

Pencitraan keris sebagai kiasan keindahan budaya melayu dalam filem Rahim Razali / Siti Normala Hamzah, Dr. Mohamad Saleeh Rahamad @ Ahamad, Prof. Madya Dr. Md Azalan Shah Md Syed
by: Siti Normala, Hamzah, et al.
Published: (2020)

From heartbroken wives to working mothers : the Malay melodrama of the early 1980s / Norman Yusoff
by: Yusoff, Norman
Published: (2006)

Lines of distinction: self-other dynamics within cultural groups
by: Knaus, Julia
Published: (2019)

Supply-driven translation in a small nation context: Slovene literature in English 1991-2016
by: Hellewell, Olivia
Published: (2019)