Choukathe Danriye” (Standing at the Threshold): queer negotiations in Kolkata - Sen, Uditi (Michigan State University Press, 2018)