Behavioural and electrophysiological investigations of Chinese translation activation during English word recognition in Chinese-English bilinguals

QR Code

Behavioural and electrophysiological investigations of Chinese translation activation during English word recognition in Chinese-English bilinguals

Bilinguals have the unique ability to translate words between their languages. Although translation is a seemingly deliberate and conscious process, recent research has shown that first language (L1) translation equivalents can be automatically and quickly activated during second language (L2) word...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Wen, Yun
Format:	Thesis (University of Nottingham only)
Language:	English
Published:	2017
Online Access:	https://eprints.nottingham.ac.uk/43208/

Similar Items

Electrophysiological dynamics of Chinese phonology during visual word recognition in Chinese-English bilinguals
by: Wen, Yun, et al.
Published: (2018)

Chinese translation norms for 1429 English words
by: Wen, Yun, et al.
Published: (2016)

Limitations of translation activation in masked priming: behavioural evidence from Chinese-English bilinguals and computational modelling
by: Wen, Yun, et al.
Published: (2018)

Fast automatic translation and morphological decomposition in Chinese- English bilinguals
by: Zhang, Taoli, et al.
Published: (2011)

The need for a universal computational model of bilingual word recognition and word translation
by: van Heuven, Walter J.B., et al.
Published: (2018)

Evaluating English translations of Chinese cuisine names: a case study of bilingual menus of hotels in Chengdu City
by: Zuo, Liang, et al.
Published: (2025)

Visual word recognition in bilinguals and monolinguals: behavioural and ERP investigations of the role of word frequency, lexicality and repetition
by: Corona Dzul, B.
Published: (2017)

Investigating expectancy norms of English-Chinese translation of children’s literature in China
by: Dongmei, Men, et al.
Published: (2023)

Consequences of late bilingualism for novel word learning: Evidence from Tamil–English bilingual speakers
by: Nair, V., et al.
Published: (2016)

Chinese, Japanese and Korean-inspired culinary words in the English language
by: Kiaer, Jieun, et al.
Published: (2021)

Functions and reasons for code-switching on facebook by UTAR English-Mandarin Chinese bilingual undergraduates
by: Choy, Wai Fong
Published: (2011)

The translation of foreign words in an English novel into Malay
by: Haslina Haroon,, et al.
Published: (2017)

Making sense of the Sense Model: translation priming with Japanese-English bilinguals
by: Allen, David, et al.
Published: (2015)

On the coexistence and complementarity of Chinese translation methods of English metrical poetry
by: Li Chongyue,, et al.
Published: (2010)

Semantic and phonetic elements of chemistry terms in English-Chinese translation
by: Low, Fong Ling, et al.
Published: (2014)

The Translation of Address Terms in Showing Politeness from Chinese into English
by: Yu, Chunli, et al.
Published: (2021)

Chinese-english translation strategies for metaphors based on domestication and foreignization
by: Tian, Dandan, et al.
Published: (2024)

Little Dim Sum Warriors : translanguaging of Chinese and English in educational comic books for bilingual children
by: Istighfaroh, Anisatul, et al.
Published: (2022)

Translation as Social Practice: A Case Study of the Chinese-English Translation Magazine "Renditions"
by: WEBER, Caterina
Published: (2021)

Translator's voice in translating narrative space in Chinese children's fiction Bronze and Sunflower into English
by: Zhao, Meijuan
Published: (2023)

Some crucial issues on the translation of poetic discourse from Chinese to English
by: Chan, Sheung Wai@Sherry
Published: (2003)

Strategies and nuances in English-Chinese poetry translation: a decadal review
by: Yuqing, Chen, et al.
Published: (2024)

Category shifts in the Chinese–English translation of animal idioms in Journey to the West
by: Deng, Lulu, et al.
Published: (2024)

Chinese-to-English translation of political discourse: a feature-oriented analysis
by: Sun, Aina, et al.
Published: (2022)

Representation of English front vowels by Malay-English bilinguals
by: Yap, Ngee Thai, et al.
Published: (2010)

An Evaluation Of Word Formation In The Translation Of English Medical Terms Into Persian
by: Zeinali, Ali Akbar
Published: (2016)

The use of english swear words among chinese youths / Tian Huey Ni Fanny
by: Tian, Fanny Huey Ni
Published: (2014)

The translation of cultural elements in Wei Cheng from Chinese into English / Gao Jiao
by: Gao, Jiao
Published: (2016)

Translating narrative space in childrenas fiction Bronze and Sunflower from Chinese to English
by: Zhao, Meijuan, et al.
Published: (2022)

English errors and Chinese learners
by: Abdul Rashid Mohamed,, et al.
Published: (2004)

Lion metaphors in Chinese and English
by: Wei , Lixia, et al.
Published: (2013)

Translation of humour in the English subtitles of two Malaysian Chinese films / Tu Kah Yee
by: Tu , Kah Yee
Published: (2020)

Strategies used in translating English idioms into Chinese in the Oxford idioms dictionary / Yu Shuai
by: Yu, Shuai
Published: (2019)

Translation of English film titles into Chinese: a pragmatic and socio-cultural adaptation perspective
by: Hu, Xiaojing, et al.
Published: (2025)

Bilingualism : a study of the dominant language of Chinese undergraduates through their internal uses
by: Low, Chew Yun
Published: (1984)

Translating religious cultural element in Baqarah chapter into English: an analysis of the word 'Solah'
by: Ramli, Sulhah, et al.
Published: (2019)

Meanings of the polysemous Qur’ānic word Raḥmah (mercy) and its English translation
by: Hussein Fahim Abdalhussein,, et al.
Published: (2024)

Procedures and strategies in the English translation of cultural words in Mowlana Jalaludin Rumi's Mathnavi
by: Kermani, Mozhgan Mohajerin
Published: (2013)

BM-English bilingualism not a linguistic conflict
by: Talif, Rosli, et al.
Published: (1998)

Structure of Meaning (SOM): towards a three-dimensional perspective on translating between Chinese and English
by: Zhu, Chunshen
Published: (1993)