Translating the lectionary: some considerations

QR Code

Translating the lectionary: some considerations

In any discussion of lectionaries and the biblical version employed, the focus is on the translation as a function of the biblical text as an entity in itself; the focus should be on the role of the biblical texts in liturgical assemblies. As these vary in purpose, audience, and the way they relate...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	O'Loughlin, Thomas
Format:	Article
Published:	The Society for Liturgical Study 2015
Online Access:	https://eprints.nottingham.ac.uk/30219/

Similar Items

The Lectionary: looking ahead
by: O’Loughlin, Thomas
Published: (2018)

Hearing the gospel in the churches: reflecting on the Revised Common Lectionary
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2018)

Sharing the living Word: looking at the lectionary as it approaches its golden jubilee
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2017)

Is every translation a vernacular translation?
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2013)

Some hermeneutical assumptions latent within the gospel apparatus of Eusebius of Caesarea
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2017)

The 'Auto-Mapic' map of Great Britain
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2015)

The presence of the Breviarius de Hierosolyma in Iona’s library
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2012)

The credibility of the Catholic Church as public actor
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2013)

Eucharistic celebrations: the chasm between idea and action
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2009)

The "eucharistic words of Jesus": an unnoticed silence in our earliest sources
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2014)

Blessing and breaking: a dissonance of action and interpretation in the Eucharistic Prayers of the Roman Rite
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2013)

Why study the early Eucharist?
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2013)

Being a disciple of “The Way”: vocation and mission in the Didache
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2012)

The Commemoratio pro vivis of the Roman Canon: a textual witness to the evolution of Western Eucharistic theologies?
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2014)

Rethinking ministry
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2017)

A half-century after Ecclesiam Suam and ‘The 1964 Instruction’ : the practice of the historical disciplines within the practice of theology
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2017)

Theology and Christian discipleship
by: O’Loughlin, Thomas
Published: (2017)

Good liturgy: can we use a ‘principles’ approach?
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2018)

Foot washing, remembering, and the search for unity among Christians: a reflection on the logo of One in Christ
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2018)

The Eucharist: looking backwards and forwards
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2018)

Gratias agamus Deo: a reflection on specificity in our Eucharistic prayers
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2017)

Advent cheer: the carol service as liturgy
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2017)

Celebrating Palm Sunday with Matthew’s passion narrative
by: O’Loughlin, Thomas
Published: (2019)

Celebrating Matthew’s Passion narrative
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2018)

Sacramental languages and intercommunion: identifying a source of tension between the Catholic and the Reformed churches
by: O’Loughlin, Thomas
Published: (2017)

Facing the Lord’s table – sacred space and our space
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2017)

For a biblical regeneration of our Eucharistic practice
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2018)

What buildings say to us: Potters Bar church
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2018)

Non-Catholics at the table: now or never?
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2018)

Where is the beauty of the temple for the disciples of Jesus?
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2018)

Joyful liturgies: why?
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2018)

The Eucharist: yesterday, today, and tomorrow
by: O’Loughlin, Thomas
Published: (2017)

Re-inventing the Romer
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2018)

Handling with reverence
by: O'Loughlin, Thomas
Published: (2018)

‘Good Liturgy’: does it involve more than ‘what I like’?
by: O’Loughlin, Thomas
Published: (2018)

Fire and light: the chasm between theory and practice at the Easter Vigil
by: O’Loughlin, Thomas
Published: (2018)

Production of a sustainable primary airway cell model for respiratory research
by: O'Loughlin, Jonathan
Published: (2018)

Sex, ethnicity and the professions in West Malaysia: some preliminary considerations
by: O'Brien, Leslie N.
Published: (1979)

Innovations of Sukuk in Global Finance Market: Some Considerations
by: Mohd. Zain, Nor Razinah, et al.
Published: (2019)

What is a good midwife? Some historical considerations
by: Borrelli, Sara E.
Published: (2013)