Cross-linguistic similarity norms for Japanese–English translation equivalents

QR Code

Cross-linguistic similarity norms for Japanese–English translation equivalents

Formal and semantic overlap across languages plays an important role in bilingual language processing systems. In the present study, Japanese (first language; L1)–English (second language; L2) bilinguals rated 193 Japanese–English word pairs, including cognates and noncognates, in terms of phonologi...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Allen, David, Conklin, Kathy
Format:	Article
Published:	Springer Verlag 2013
Subjects:	Bilingual Cross-linguistic similarity Cognates Japanese
Online Access:	https://eprints.nottingham.ac.uk/2906/

Similar Items

Cross-linguistic similarity in Japanese-English bilingual processing and representation
by: Allen, David B.
Published: (2013)

Making sense of the Sense Model: translation priming with Japanese-English bilinguals
by: Allen, David, et al.
Published: (2015)

Non-cognate translation priming in masked priming lexical decision experiments: a meta-analysis
by: Wen, Yun, et al.
Published: (2017)

Cross-linguistic similarity and task demands in Japanese-English bilingual processing
by: Allen, David B., et al.
Published: (2013)

Fast automatic translation and morphological decomposition in Chinese- English bilinguals
by: Zhang, Taoli, et al.
Published: (2011)

Chinese translation norms for 1429 English words
by: Wen, Yun, et al.
Published: (2016)

Monolingual and Cross-language Information Retrieval Approaches for Malay and English Language Document
by: Abdullah, Muhamad Taufik
Published: (2006)

Self-similarity and Reynolds number invariance in Froude modelling
by: Heller, Valentin
Published: (2016)

Japanese Outbound Market to Singapore
by: Aw, Yeow Keng
Published: (2007)

Cross language priming extends to formulaic units: evidence from eye-tracking suggests that this idea “has legs”
by: Carrol, Gareth, et al.
Published: (2017)

Getting your wires crossed: evidence for fast processing of L1 idioms in an L2
by: Carrol, Gareth, et al.
Published: (2014)

A hybrid concept similarity measure model for ontology environment
by: Dong, Hai, et al.
Published: (2009)

Convergence and divergence of role stress experience of locally hired Japanese and non-Japanese host country staff: a qualitative study
by: Okamoto, K., et al.
Published: (2011)

Similarity Measures for Exam Timetabling Problems
by: Burke, Edmund, et al.
Published: (2003)

Effects of dietary inclusion of microalgae Arthrospira platensis on the growth performance and carcass quality in Japanese quails (Coturnix japonica temminck & schlegel)
by: Danny Cheong, Swee Weng
Published: (2014)

Bilingual identities in two UK communities: a study of the languages and literacies of Welsh and British-Asian girls
by: Jones, Susan Mary
Published: (2009)

Linguistic manifestation of gender reinforcement through the use of the Japanese term kawaii
by: Asano-Cavanagh, Yuko
Published: (2014)

"Fine thank you. And you?" Linguistic Politeness in Australian English and the Interlanguage Pragmatics of Japanese ESL Speakers
by: Conlan, Chris
Published: (2001)

Role of Cultural Similarity in Knowledge Transfer
by: LI, ZHENG
Published: (2018)

Written text communication strategies among Japanese language learners in Rancangan Persediaan Khas ke Jepun
by: Ahmad Tajuddin, Farah Nurzakiah
Published: (2014)

Use of nonword and sentence repetition tasks with Mandarin-English bilingual children in Malaysia
by: Woon, Chai Ping
Published: (2015)

The ideal L2 selves of Japanese learners of English
by: Ryan, Stephen
Published: (2008)

Contrastive literature: a study of multiliteralism in historical English and Japanese
by: Runner, Jacob Wayne
Published: (2020)

Role of Cultural Similarity in Knowledge Transfer: Perspectives from vertical alliance mode
by: LI, ZHENG
Published: (2018)

Paradox in applications of semantic similarity models in information retrieval
by: Dong, Hai, et al.
Published: (2008)

Theory of mind in bilingual and monolingual preschool children
by: Farhadian, Mokhtar, et al.
Published: (2010)

Translation and linguistic strategies of English oxymora into Japanese by Japanese language learners
by: Musaev, Talaibek, et al.
Published: (2021)

A context-aware semantic similarity model for ontology environments
by: Dong, Hai, et al.
Published: (2011)

"Crafting" masculinity: negotiating masculine identities in the Japanese workplace
by: Dasgupta, Romit
Published: (2004)

Demotivation in learning English among pre-university students in the ESL classroom / Nadhrah Fauzi
by: Fauzi, Nadhrah
Published: (2014)

The timing and magnitude of Stroop interference and facilitation in monolinguals and bilinguals
by: Coderre, Emily L., et al.
Published: (2013)

Bilingual Mongolian students’ attitudes, perceptions, and beliefs on the process of foreign language policy and language planning implementation in an eastern Mongolian university
by: Na, Jian
Published: (2020)

Credibility of online reviews and initial online trust in hotel services: the roles of similarity and review quality
by: Kusumasondjaja, Sony, et al.
Published: (2011)

Linguistic and Cultural Analysis of Empathy: Strategies for Japanese-English Translation
by: Becker, Anne
Published: (2018)

Japanese interpretations of 'pain' and the use of psychomimes
by: Asano-Cavanagh, Yuko
Published: (2014)

Frequency-based similarity measure for multimedia recommender systems
by: Rehman, Zia ur, et al.
Published: (2012)

Seeing a phrase “time and again” matters: the role of phrasal frequency in the processing of multiword sequences
by: Siyanova-Chanturia, Anna, et al.
Published: (2011)

Impact of cross-listing on the United States and the United Kingdom on the firm value: Evidence from Chinese and Japanese companies
by: Nguyen, Thi Anh
Published: (2018)

British and American Chinese children's negotiation of popular cultural texts in bilingual and bicultural contexts
by: Lin, FangChi (Tiffany)
Published: (2009)

Measuring agreement on linguistic expressions in medical treatment scenarios
by: Navarro, Javier, et al.
Published: (2016)